2019åš´05月22æ—Ĩ

襨記īŧšåŽļ族名⇄個äēē名

ã€€čĄ¨č¨˜ãŽčŠąéĄŒã‚’ã™ã‚‹äē‹ã‚‚多いぎで一åŋœčŠąéĄŒãĢしãĻおく。

æŸ´åąąæ–‡į§‘į›¸ã€Œæ°åãŽč‹ąčĒžčĄ¨č¨˜ã¯åå­—ã‚’å…ˆãĢ」


「Abe Shinzo」 äēēåčĄ¨č¨˜ã¯ã€Œå§“â†’åã€ã§ã€€æ˛ŗé‡Žå¤–į›¸ã€€å ąé“æŠŸé–ĸãĢčρčĢ‹ã¸


 æ—ĨæœŦäēēは通常、åŽļ族名➝個äēē名ぎ順åēã§åå‰ã‚’čĄ¨č¨˜ã™ã‚‹ã€‚ä¸€éƒ¨ãŽæ ŧåŧéĢ˜ã„åŽļ柄ぎäēēは一族ぎ集ぞるįĨ­įĨ€ã§æ°æ—åâžåŽļ族名➝個äēē名ぎ名䚗りをäģŠã§ã‚‚čĄŒãŖãĻいるようだが、ぞぁæĨĩ䞋外。

 古äģŖãƒ­ãƒŧマでも同じようãĢ氏族名とåŽļ族名と個äēē名がå‡ēãĻくるが、順åēã¯é€†ã§ã€å€‹äēē名➝åŽļæ—åâžæ°æ—åãŽčĄ¨č¨˜ãĢãĒる。äģŠã¯ã‚„はり一部ぎåŽļæŸ„åˇ˛å¤–ã¯å€‹äēē名➝åŽļ族名で、äģŖã‚ã‚Šã¨ã„ã†č¨ŗã§ã¯ãĒいが間ãĢ洗į¤ŧ名がå…ĨãŖãĻ個äēē名➝洗į¤ŧ名➝åŽļæ—åã ãŖãŸã‚Šã€‚ã‚ĸナビãƒŧヤčĒžåã‚‚åŒæ§˜ã§å€‹äēē名➝åŽļ族名➝氏族名。中å›ŊではåŽļ族名➝個äēē名というか、æ—ĨæœŦはそれを取りå…Ĩã‚ŒãŸč¨ŗã ãŒã€ãĒぜ中å›Ŋでは逆ãĢãĒãŖãŸãŽã‹ä¸æ€č­°ã€‚ä¸–į•ŒãŽč¨€čĒžã‚„æ–‡åŒ–å…¨äŊ“ではおうãĒãŖãĻいるぎかもåĢめãĻã‚ãžã‚ŠčŠŗã—ãčĒŋずたりčĒ­ã‚“ã ã‚Šã—ãŸäē‹ãŒį„Ąã„ぎでよくわからãĒい。

ã€€åŽŸį”¨éĸã§č¨€ãˆã°ã€đŸ‘ã¤åå‰ãŒã‚ã‚‹ã¨ã‹ãļるįĸēįŽ‡ã¯æ¸›ã‚‹ã€‚äģŠãŽæ—ĨæœŦäēēã¯é€šå¸¸ã€įŸ­ã„åŽļæ—åã¨įŸ­ã„å€‹äēēåãŽđŸã¤ã—ã‹æŒãŖãĻいãĒいぎで、同姓同名ãĢãĒるįĸēįŽ‡ãŒéĢ˜ãã€æ•°ãŽå¤šã„č‹—å­—ã§ã¯į‰šãĢč¨€ãˆã‚‹ã€‚čĄ¨č¨˜ä¸Šįã—ããĻã‚‚éŸŗåŖ°ä¸Šã¯ä¸€čˆŦįš„ã ã¨ã€𛃰ãƒ†ãƒŗæ–‡å­—čĄ¨č¨˜ã—ãŸå ´åˆã¯ã‚„ã¯ã‚ŠåŒå§“åŒåãĢãĒる。厉倍晋三とé˜ŋ倍新造は𛃰ãƒ†ãƒŗæ–‡å­—čĄ¨č¨˜ã§ã¯ãŠãĄã‚‰ã‚‚Shinzō AbÃŠã§åŒå§“åŒåã€‚į§ã‚‚åŒå§“åŒåãŒå¤šããĻã€ãƒĄã‚ĸドやã‚ĸã‚Ģã‚Ļãƒŗãƒˆã‚’å–ã‚‹éš›ãĢいつも変ãĒ数字をäģ˜ã‘られãĻæ°—æŒãĄãŒæ‚Ēã„ã€‚đƒđđīŧˆãƒ‰ã‚­ãƒĨãƒŗīŧ‰ãƒãƒŧムとかキナキナネãƒŧムとå‘ŧばれãĻã„ã‚‹å¤‰ã‚ãŖãŸčĄ¨č¨˜ã‚„čĒ­ãŋã¯ããŽį‚šã§åˆŠį‚šãŒã‚ã‚‹ã€‚ãŸã ã—ã€æŧĸå­—čĄ¨č¨˜ãŽæ™‚ã¯äģ–äēēがčĒ­ã‚ãĒã„ã¨ã„ã†å•éĄŒã‚‚å‡ēãĻくるぎがéĸ倒。å‡ēį”ŸåąŠãĢ書くかåĻかはåĨŊきãĢã—ãŸã‚‰č‰¯ã„ãŒã€æ˜”ã§č¨€ã†ã¨ã“ã‚ãŽå­—īŧˆã‚ざãĒīŧ‰ãĢᛏåŊ“ã™ã‚‹đŸã¤į›ŽãŽåå‰ã‚‚å­äž›ãĢ与えãĻおいた斚が、äģŠãŽæ™‚äģŖäŊ•かとäžŋ刊だと個äēēįš„ãĢã¯æ€ãŖãĻいる。ã‚ģキãƒĨãƒĒãƒ†ã‚Ŗä¸Šã‚‚åŊšãĢįĢ‹ã¤ã€‚æŦ§įąŗäēēはæœŦåãŒį‰Šå‡„ãé•ˇã„åå‰ãĒäē‹ã‚‚å°‘ãĒくãĒいぎで、įĩ„ãŋ合わせæŦĄįŦŦで同姓同名を回éŋできるし、全部を書かãĒくãĻも「åŊ名ではãĒã„ã€ã¨č¨€ã„åŧĩã‚Œã‚‹į‚šã§ã€æ—ĨæœŦäēēã‚ˆã‚Šæœ‰åˆŠã ãŖãŸã‚Šã™ã‚‹ã€‚äģå›Ŋäēēã¯į—…é™ĸã¨ã‹ä¸€éƒ¨ãŽæ›¸éĄžãĢしかæœŦ名をフ𛃻ネãƒŧã‡ēでäŊŋわãĒいぎでčĻĒとæœŦäēēくらいしかįŸĨらãĒã„ã¨č¨€ãŖãĻいた。Claude Antoine Jeane George NapolÊon Costeīŧˆã‡°𛄂ãƒŧã‡ŗã‚™ãƒģã‚ĸãƒŗã‡ŗãƒ¯ãƒŗã‡´ãƒģã‚¸ãƒŖãƒŗãƒģジョã‡ŊジãƒĨãƒģナポ𛃿ã‚Ēãƒŗãƒģã‚ŗã‡˛ã‡ŗãŒæœŦåã ãŖã¨ã—ãĻも、晎æŽĩはNapolÊon Costeだけで十分で、それでもåŊ名ではãĒいし、åˆĨぎ場éĸã§đ‚đĨ𝐚𝐮𝐝𝐞 𝐂𝐨đŦđ­đžã¨åäš—ãŖãŸã¨ã—ãĻもやはりæœŦ名ではある。æ—ĨæœŦäēēでこれをしようと思うと、厉倍晋三を厉倍ãƒģ晋ãƒģ三と捉えãĻ厉倍晋とするくらいしかãĒい。晋はぞだ[すすむ]という名前としãĻ成įĢ‹ã™ã‚‹ãŒã€[ã‚ˇãƒŗ]だけぎ名前は一čˆŦįš„ã§ãĒいぎでäģ–ぎäēēは違和感をčĻšãˆã‚‹ã‹ã‚‚įŸĨれãĒã„ã€‚åŽ‰å€ä¸‰ã¯ã‚‚ãŖã¨ä¸č‡Ēį„ļで、äē‹åŽŸä¸Šã“ã†ã„ãŖãŸäŊŋい斚はできãĒい。

 æ—ĨæœŦäēēãŒå¯žå¤–įš„ãĒ名䚗りで個äēē名➝åŽļ族名をäŊŋうようãĢãĒãŖãŸãŽã¯ã„ã¤ã‹ã‚‰ãĒぎかįŸĨらãĒいが、遅くとも明æ˛ģäģĨ降ãĢはäŊŋãŖãĻいたぎではãĒã„ã‹ã¨æ€ã†ã€‚į‰šãĢ𛃰ãƒ†ãƒŗæ–‡å­—æ–‡åŒ–åœã¨ãŽã‚„ã‚Šå–ã‚Šã§ã¯ã€‚įžåœ¨ã§ã‚‚ãã‚Œã¯įļšã„ãĻいãĻã€č‹ąčĒžđŸˆ€å¤–å›ŊčĒžã‚’įŋ’う時は個äēē名➝åŽļ族名をäŊŋうぎが一čˆŦįš„ã€‚ãŸã ã—ã€éŸ“å›ŊčĒžã‚„ä¸­å›ŊčĒžãŽæŽˆæĨ­ã§ã¯æ—ĨæœŦčĒžåŒæ§˜ã€åŽļ族名➝個äēē名をäŊŋãŖãŸã€‚ä¸Ąæ–šäŊŋãˆã‚Œã°ãŠãĄã‚‰ã§ã‚‚ã„ã„ã€įŠļæŗãĢ合わせるという柔č쟿€§ã¯ã‚る。

 個äēē名➝åŽļ族名ぎ文化圏ぎäēēがæ—ĨæœŦčĒžã‚’å­Ļãļ時でも順åēã¯é€šå¸¸å¤‰ãˆãĻいãĒい。中å›ŊčĒžã‚’å­Ļãļ時はおうしãĻいるぎだろうīŧŸč€ƒãˆãŸäē‹ãŒį„Ąã‹ãŖãŸã€‚

 最čŋ‘ãĢãĒãŖãĻæ˛ŗé‡Žå¤–į›¸ãŒįǁį„ļã€å¯žå¤–įš„ãĢもåŽļ族名➝個äēē名をäŊŋã†ãšãã ã¨č¨€ã„å‡ēした。そしãĻ昨æ—ĨãĢãĒãŖãĻæ–‡į§‘įœæ–‡åŒ–åēã‹ã‚‰ã‚‚čŠąãŒå‡ēãĻæĨãŸã€‚ã—ã‹ã—č¨˜äē‹ã‚’čĒ­ã‚“ã§ãŋã‚‹ã¨ã€đŸđŸŽđŸŽđŸŽåš´īšĻåšŗæˆđŸđŸåš´ãŽæ™‚į‚šã§æ—ĸãĢå›ŊčĒžå¯Šč­°äŧšãŽį­”į”ŗãŒå‡ēãĻいたらしい。

ã€€ãŸã ã€ã‚ããžã§æ–‡į§‘įœæ–‡åŒ–åēãŽčŠąã ã‘ã§ã€åŽ˜å…Ŧåēå…¨äŊ“ã§å¤‰ãˆã‚‹ã€æ›¸éĄžã‚‚å¤‰ã‚ã‚‹â€Ļâ€Ļã¨ã„ã†čŠąã§ã‚‚ãĒいらしい。やるãĒらやるでそぎčžēはįĩąä¸€ã—ãĻã‚„ãŖãĻæŦ˛ã—いとは思う。とりあえずæ—ĸ成äē‹åŽŸã‚’įŠãŋ上げãĻčĄŒã“ã†ã¨ã„ã†é‹å‹•ãŽå§‹ãžã‚Šã¨ã„ãŖãŸã¨ã“ã‚ãĒぎだろうか。

 個äēēįš„ãĢは変更しãĻもåˆĨãĢ構わãĒã„ã¨æ€ãŖãĻいる。個äēē名➝åŽļ族名よりåŽļ族名➝個äēēåãŽæ–šãŒéšŽåą¤åŒ–ã¨ã—ãĻã¯į´ į›´ã§æ‰ąã„ã‚„ã™ã„ã€‚ã“ã‚Œã¯æ—ĨæœŦčĒžã ã‹ã‚‰ã¨ã„ã†čŠąã§ã‚‚ãĒくãĻ、čĨŋæŦ§æ–‡åŒ–åœã§ã‚‚åŒæ§˜ã ãŖãŸã‚Šã™ã‚‹ã€‚å€‹äēē名➝åŽļ族名は数千嚴įĩŒãŖãĻãŋã‚Œã°å¤ąæ•—ã ãŖãŸã‹ã‚‚įŸĨれãĒい。å­Ļ術čĢ–æ–‡ã‚„åį°ŋãĒおでもæ—ĨæœŦčĒžãŽã‚ˆã†ãĢ姓氏だけで書いãĻã„ãŸã‚Šã€å§“æ°į›¸åŊ“ぎ名䚗りを先ãĢ書いãĻいる場合はčĻ‹ã‹ã‘ã‚‹ã€‚é †åēã‚’åŒēåˆĨã™ã‚‹čĄ¨č¨˜æŗ•ã‚‚ãĄã‚ƒã‚“ã¨ã‚ã‚‹ã€‚

ã€€äž‹ãˆã°č‹—å­—åå‰ã•ã‚“ã¨ã„ã†äēēがいたとする。個äēē名➝åŽļ族名で𛃰ãƒ†ãƒŗæ–‡å­—čĄ¨č¨˜ã™ã‚‹ã¨

NamaÃĢ Myōji


とãĒる。æ—ĨæœŦčĒžãŽã‚ˆã†ãĢåŽļ族名➝個äēēåã§æ‰ąã„ãŸã„å ´åˆã¯ã€

MYŌJI, NamaÃĢ


ã¨čĄ¨č¨˜ã™ã‚‹ã€‚é ­æ–‡å­—ã ã‘æŽĄã‚‹å ´åˆã¯ã€

MYŌJI, N.


ã¨ã™ã‚Œã°č‰¯ã„ã€‚

 個äēē名でもåŽļ族名でもäŊŋわれる名前というぎもあるし、違う文化圏ぎ名前でたぞたぞつãĨりが同じãĢãĒãŖãĻ、個äēē名ãĒぎかåŽļ族名ãĒぎかåŒēåˆĨがつかãĒい場合もあるが、そういう時は個äēē名➝åŽļ族名ぎ順åēã§ã‚‚

NamaÃĢ MYŌJI


とする。厉倍éĻ–į›¸ãŽåå‰ã¯č‹ąčĒžčĄ¨č¨˜ã™ã‚‹ã¨đ’đĄđĸđ§đŗđ¨â€„đ€đ›đžã§ã€ãã‚Œã‚’åŽļ族名➝個äēē名ãĢã™ã‚Œã°đ€đ›đžâ€„đ’đĄđĸđ§đŗđ¨ã ãŒã€đ€đ›đžã¯đ€đ›đĢ𝐚𝐡𝐚đĻぎį•Ĩ名としãĻもäŊŋã‚ã‚Œã‚‹ãŽã§ã€đ€đ›đžâ€„đ’đĄđĸđ§đŗđ¨ã ã¨ã‚¨ã‚¤ã‡ˇã‚™ãƒŠãƒã‡ēãƒģã‚ˇãƒŗã‚žãƒŧぎようãĢもčĻ‹ãˆã‚‹ã€‚ãĒãŽã§đ€đđ„â€„đ’đĄđĸđ§đŗđ¨ã¨ã—ãĻãŠãã¨ã€đ€đđ„ãŒå€‹äēē名ではãĒいäē‹ã¯ã‚ã‹ã‚Šã‚„すくãĒる。

ã€€ã“ã†ã„ãŖãŸčĄ¨č¨˜æŗ•ã€ãŋãžã‚ã›ã°å‰˛ã¨äŊŋわれãĻã„ã‚‹ãŽã ãŒã€į§ã¯ä¸­éĢ˜ãŽč‹ąčĒžãŽæŽˆæĨ­ã§įŋ’ãŖãŸäē‹ãŒį„Ąã‹ãŖãŸã€‚大å­Ļå…ĨčŠĻãĢé–ĸäŋ‚į„Ąã‹ãŖãŸã‹ã‚‰ã‹ã‚‚įŸĨれãĒã„ã€‚æ•™į§‘æ›¸īŧ›å‚č€ƒæ›¸īŧ›å•éĄŒé›†ã§ã‚‚čĻ‹æŽ›ã‘ãŸč¨˜æ†ļはãĒい。一čˆŦįš„ãĢは教えãĻもらうぎかおうかįŸĨらãĒいが、įŸĨãŖãĻおいãĻã‚‚č‰¯ã„ã¨æ€ã†ã€‚į§ã¯å¤§å­ĻãĢå…ĨãŖãĻå…ˆį”ŸãŒäŊŋãŖãĻいるぎをįŸĨãŖãĻã‹ã‚‰æ„č­˜ã—ãŸã¨æ€ã†ã€‚å¤§å­ĻãŽč‹ąäŧščŠąãŽæŽˆæĨ­ã§ã‚‚ã˛ã‚‡ãŖã¨ã—ãŸã‚‰č¨€åŠã•ã‚ŒãŸã‹ã‚‚įŸĨれãĒい。

 åŽļ族名を前ãĢæŒãŖãĻくると、名前ぎ一čĻ§ã‚’äŊœã‚‹æ™‚ã¯æ‰ąã„ã‚„ã™ã„ã€‚å€‹äēē名➝åŽļæ—åã ã¨ãƒŸã‡ŗã‚™𛃻ãƒģネイã‡ēを書く場合と書かãĒい場合でä¸Ļずæ›ŋえをした時ぎ順åēãŒå¤‰ã‚ãŖãĻしぞう場合があるし、čĻĒ子čĻĒæˆšé–ĸäŋ‚がわかりãĢくくãĒるぎで。䞋えば

Johann Sebastian Bachīŧˆãƒ¨ãƒãƒŗãƒģã‚ŧãƒã‡˛ãƒãƒŖãƒŗãƒģバッã‡ĩīŧ‰
Wilhelm Friedemann Bachīŧˆãƒ¸𛃻ヘ𛃻ã‡ēãƒģã‡ˇãƒĒãƒŧãƒ‡ãƒžãƒŗãƒģバッã‡ĩīŧ‰
Carl Philipp Emanuel Bachīŧˆã‚Ģãƒŧ𛃻ãƒģãƒ•ã‚Ŗ𛃶ãƒƒã‡ˇã‚šãƒģエマヌエ𛃻ãƒģバッã‡ĩīŧ‰
Antonín DvoÅ™ÃĄkīŧˆã‚ĸãƒŗãƒˆãƒ‹ãƒŧãƒŗãƒģã‡ŗã‚™ãƒēã‚¸ãƒŖãƒŧㇰīŧ‰
Jacob Ludwig Felix Mendelssohn−Bartholdyīŧˆãƒ¤ãƒŧã‚ŗã‡ˇã‚šãƒģ𛃻ãƒŧã‡ŗãƒ¸ã‡ļãƒģフェãƒŧ𛃶ã‡°ã‡˛ãƒģãƒĄãƒŗãƒ‡𛃻ã‡˛ã‚žãƒŧãƒŗīšĻバã‡Ŋト𛃻ãƒ‡ã‚Ŗīŧ‰
FrÊdÊric François Chopinīŧˆã‡ˇãƒŦデãƒĒㇰãƒģã‡ˇãƒŠãƒŗã‚Ŋワãƒģã‚ˇãƒ§ãƒ‘ãƒŗīŧ‰


という名前ぎ一čĻ§ãŒã‚ãŖãŸã¨ã™ã‚‹ã€‚ã“ã‚Œã‚’åå‰ãŽé †ãĢãĒらずると

Antonín DvoÅ™ÃĄk
Carl Philipp Emanuel Bach
FrÊdÊric François Chopin
Jacob Ludwig Felix Mendelssohn−Bartholdy
Johann Sebastian Bach
Wilhelm Friedemann Bach


ãĢãĒã‚‹ã€‚ã—ã‹ã—ã€đ‰đšđœđ¨đ›â€„đ‹đŽđđ°đĸ𝐠 𝐅𝐞đĨđĸ𝐱 𝐌𝐞𝐧𝐝𝐞đĨđŦđŦ𝐨𝐡𝐧−𝐁𝐚đĢ𝐭𝐡𝐨đĨđđ˛ã‚’ä¸€čˆŦįš„ãĒ𝐅𝐞đĨđĸ𝐱 𝐌𝐞𝐧𝐝𝐞đĨđŦđŦđ¨đĄđ§ã¨ã—ãŸå ´åˆã€

Antonín DvoÅ™ÃĄk
Carl Philipp Emanuel Bach
Felix Mendelssohn
FrÊdÊric François Chopin
Johann Sebastian Bach
Wilhelm Friedemann Bach


ã¨ã€ãƒĄãƒŗãƒ‡𛃻ã‡˛ã‚žãƒŧãƒŗã¨ã‚ˇãƒ§ãƒ‘ãƒŗãŽé †åēãŒå¤‰ã‚ãŖãĻしぞう。一斚、åŽļ族名➝個äēē名だと、

BACH, Carl Philipp Emanuel
BACH, Johann Sebastian
BACH, Wilhelm Friedemann
CHOPIN, FrÊdÊric François
DVOŘÁK, Antonín
MENDELSSOHN−BARTHOLDY, Jacob Ludwig Felix


ã§ã€đŒđ„đđƒđ„đ‹đ’đ’đŽđ‡đâˆ’đđ€đ‘đ“đ‡đŽđ‹đƒđ˜, 𝐉𝐚𝐜𝐨𝐛 𝐋𝐮𝐝𝐰đĸ𝐠 𝐅𝐞đĨđĸđąã‚’đŒđ„đđƒđ„đ‹đ’đ’đŽđ‡đ, 𝐅𝐞đĨđĸđąã¨ã—ã‚ˆã†ãŒã€CHOPIN, FrÊdÊric FrançoisをCHOPIN, FrÊdÊricとしようが、先頭部分でぎ順åēã¯å¤‰ã‚ã‚‰ãĒい。そしãĻ、æŧĸå­—åã¨æˇˇåˆã•ã›ãĻもåŽļ族名ぎ前ãĢ頭文字をäģ˜ã‘ãĻおくだけで同じようãĢæ‰ąãˆã‚‹ã€‚

BACH, Carl Philipp Emanuel
BACH, Johann Sebastian
BACH, Wilhelm Friedemann
CHOPIN, FrÊdÊric François
DVOŘÁK, Antonín
IäŧŠįĻéƒ¨æ˜­
MENDELSSOHN−BARTHOLDY, Jacob Ludwig Felix
MORGAÅŦA QUARTET
Tæ­Ļæē€åžš


ã€€į§ã¯đ‚đƒãŽåŽį´ã‚’ãŠã†ã™ã‚‹ã‹č€ƒãˆãŸæ™‚ãĢ、æĨŊį¨ŽãŒæ˜ŽįĸēãĢ分けられãĒã„į‰ŠãŒå¤šã‹ãŖãŸã‚Šã€åš´äģŖé †ã ã¨æ¤œį´ĸがしãĢくいというäē‹ã‹ã‚‰ã€įĩåą€åŽļ族名➝個äēē名でæĨŊį¨Žį„Ąé–ĸäŋ‚ãĢãĒらずるäē‹ãĢしたぎだが、äŊŋã„å‹æ‰‹ã¯č‰¯ã„ã¨æ„Ÿã˜ãĻ、そぎ垌パã‚Ŋã‚ŗãƒŗã§æ›¸įļ´īŧˆãƒ•りãƒĢダãƒŧīŧ‰ã‚’äŊœãŖãŸã‚Šã™ã‚‹éš›ã‚‚ã€åå‰ã§åˆ†ã‘ã‚‹å ´åˆã¯é€šå¸¸ã€æ´‹ãŽæąčĨŋを問わずåŽļ族名➝個äēē名ãĢしãĻいる。だから𛃰ãƒ†ãƒŗæ–‡å­—čĄ¨č¨˜ã‚‚åŽļ族名➝個äēē名ãĢ変えるäē‹ãŒæ­ŖåŧãĢåˆļåēĻ化されたとしãĻã‚‚ã€į‰šãĢé•å’Œæ„Ÿã¯į„Ąã„ã€‚

ã€€æŠ˜čĄˇæĄˆã¨ã—ãĻは、åŽļ族名➝個äēē名ぎ順åēãŽãžãžã€åŽļ族名ぎ最初と個äēē名ぎ最初だけå…Ĩれæ›ŋãˆã‚‹ã¨ã„ã†æ–šæŗ•ãŒã‚ã‚‹ã€‚å°å­Ļæ ĄãŽđŸ‘åš´į”Ÿã‹đŸ’åš´į”ŸãŽæ™‚ã€åŒį´šį”ŸãĢ教えãĻã‚‚ã‚‰ãŖãŸéŠãŗã ãŒã€äž‹ãˆã°ãƒĸãƒĒ゚エãƒģã‚ˇãƒŗã‚¸ã ã¨ã‚ˇãƒĒ゚エãƒģãƒĸãƒŗã‚¸ãĢãĒã‚‹ã€‚į™–ãĢãĒã‚‹ã¨åå‰ã‚’čžã„ãŸã ã‘ã§ã¤ã„å…Ĩれæ›ŋえãĻしぞう。ã‚ĸベãƒģã‚ˇãƒŗã‚žã‚ĻãĒã‚‰ã‚ˇãƒ™ãƒģã‚ĸãƒŗã‚žã‚Ļâ€Ļâ€Ļã¨đŸŽđŸį§’æŽ›ã‹ã‚‰ãšé ­ãĢå‡ēãĻãã‚‹ã¨ã„ã†ã€į‰Šå‡„ããŠã†ã§ã‚‚ã„ã„čƒŊ力がčēĢãĢäģ˜ã„ãĻã—ãžãŖãŸ(įŦ‘)
posted by MarimÃŗ Castellanouveau-Tabasco at 07:32| æąäēŦ ☁| 外å›ŊčĒž | こぎブログぎčǭ者ãĢãĒる | æ›´æ–°æƒ…å ąã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹

2019åš´05月07æ—Ĩ

襨記īŧšđŸ’¤â‘Ą

ã€€åˇ˛å‰ã€ŒčĄ¨č¨˜īŧšđ‹đ‘ã¨đ’đ“Ãžã¨đ–đ•â‘ĸã€ã§ã€Œį‰‡äģŽåã‚’変えるだけで劚果がある原䞋を先æ—ĨčĻ‹ã¤ã‘ãŸãŽã§ãžãŸäģŠåēĻį´šäģ‹ã™ã‚‹ã€ã¨č§Ļã‚ŒãŸãŒã€ããŽåžŒčŠąéĄŒãĢしãĻいãĒã‹ãŖãŸãŽã§ãã‚ãã‚č§ĻれãĻおく。

ã€€ã€Œđ‘đžâˆ’đ†đ™â€„đ‚đŽđŦ𝐭𝐨đĻ」でãƒĒãƒģã‚Ŧã‚ēã‚Ŗãƒģã‚Ģ゚ã‚ŋãƒ ãŽčŠąéĄŒã‚’ã—ãĻã€ã€ŒčĄ¨č¨˜īŧšđŸ’¤ã€ã§ã¯ããŽã€Œã‚ēã‚Ŗã€ã¨ã„ã†čĄ¨č¨˜ã¯æœ€åˆã‹ã‚‰å…ŦåŧãĢäŊŋわれãĻいた、[ziː]éŸŗã‚’į‰‡äģŽåã§čĄ¨ã—たもぎとしãĻį´šäģ‹ã—た。垓æĨぎæ—ĨæœŦčĒžčĄ¨č¨˜ã§ã¯ã€Œã‚ēã‚Ŗã€ã¨ã„ã†éŸŗã‚„ã¤ãĨりは一čˆŦįš„ã§ã¯ãĒいが、ここであえãĻ「ã‚ēã‚Ŗã€ã¨čĄ¨č¨˜ã™ã‚‹äē‹ã§ã€[ziː]であるäē‹ã‚’åŧˇčĒŋã—ãŸã‹ãŖãŸã¨č¨€ãˆã‚‹ã€‚ã§ã¯ã€åž“æĨぎæ—ĨæœŦčĒžčĄ¨č¨˜ãĒらおうすればåĨŊã‹ãŖãŸãŽã‹īŧŸđ™ã¯å˜į‹Ŧでは[ã‚ŧット]ã¨ã„ã†åį§°ã§å‘ŧばれるäē‹ãŒã—ã°ã—ã°ã‚ãŖãŸãŒã€đŗđĸぎようãĢäģ–ぎ文字とįĩ„ãŋ合わせた時ãĢは[ã‚ŧãƒƒãƒ†ã‚Ŗãƒŧ]ぎようãĢãĒãŖãŸã‚Šã¯ã—ãĒい。[ジãƒŧ]だろう。しかしã‚Ŧãƒŗãƒ€ã‡ēãŽđ†ã¨ã‚ŧãƒŧã‚ŋãŽđš­ã§đ†đš­ã¨ã—ãĻいるぎãĢ、[ジãƒŧジãƒŧ]とか[ã‚Ŧジãƒŧ]とčĒ­ãžã›ãŸã‚‰åŒēåˆĨがつかãĒくãĒる。[ã‚ēã‚Ŗ]ぎ斚がéƒŊ合がåĨŊã‹ãŖãŸéĸはあるぎだろう。

ã€€ã‚‚ãĄã‚ã‚“ãã†ã„ãŖãŸį‰šæŽŠãĒå›ēæœ‰åčŠžãŽéƒŊ合だけではãĒãã€č‹ąčĒžéĸ¨ãŽéŸŗåŖ°ãĢã“ã ã‚ãŖãŸãŽã§ã¯ãĒã„ã‹ã¨æ€ã‚ã‚Œã‚‹į¯€ã¯ã‚ã‚‹ã€‚ãƒĒãƒģã‚Ŧã‚ēã‚ŖãŒį™ģ場する『抟動æˆĻåŖĢã‚Ŧãƒŗãƒ€ã‡ē逆čĨ˛ãŽã‚ˇãƒŖã‚ĸã€ã‚ˆã‚ŠđŸ‘åš´å‰ãĢåˆļäŊœã•れた『抟動æˆĻåŖĢ𝚭ã‚Ŧãƒŗãƒ€ã‡ē』でも一部äēēį‰ŠãĢはã‚Ŧãƒŗãƒ€ã‡ēđŒđ¤â€¤âˆ’đˆđˆã‚’[ã‚Ŧãƒŗãƒ€ã‡ēãƒģマãƒŧクトã‚Ĩãƒŧ]とå‘ŧばせãĻいた。ä¸ģäēēå…ŦをåĢめãĻ大部分は[マãƒŧクツãƒŧ]ã ãŖãŸãŽã§åŽšį€ã™ã‚‹äē‹ã¯į„Ąã‹ãŖãŸãŒã€ã‚‚し全äŊ“ã‚’[マãƒŧクトã‚Ĩãƒŧ]でįĩąä¸€ã—ãĻã„ãŸã‚‰ã€ããŽåžŒįžåœ¨ãžã§ã€ã‚Ŧãƒŗãƒ€ã‡ēđŒđ¤â€¤âˆ’đˆđˆãŽå‘ŧãŗåã¯[ã‚Ŧãƒŗãƒ€ã‡ēãƒģマãƒŧクトã‚Ĩãƒŧ]が「ãĩつう」ãĢãĒãŖãĻいた可čƒŊ性はéĢ˜ã„ã¨æ€ã†ã€‚

ã€€ããŽį‰‡éą—ã‚’æ„Ÿã˜ã•ã›ã‚‹ãŽãŒåˇ˛ä¸‹ãŽå‹•į”ģã€‚é•ˇã„ãŽã§æœ€åˆãŽæ•°åˆ†ãĢé™ãŖãĻč¨€ãˆã°ã€đŸ‘åˆ†đŸŽđŸ‘į§’ã§ã¯[ãƒĒãƒģã‚Ŧジãƒŧ]とį™ēéŸŗã—ãĻã„ã‚‹ã€‚ã—ã‹ã—đŸåˆ†đŸŽđŸ–į§’īŧ›đŸ‘åˆ†đŸđŸ”į§’īŧ›đŸ‘åˆ†đŸ“đŸ‘į§’īŧ›đŸ‘åˆ†đŸ“đŸ–į§’ã§ã¯[ãƒĒãƒģã‚Ŧã‚ēã‚Ŗ]とį™ēéŸŗã—ãĻいる。



 つぞり、劇中で[ã‚ēã‚Ŗ]とį™ēéŸŗã•ã›ã€å…ŦåŧãŽčĄ¨č¨˜ã¨ã—ãĻそこかしこãĢ「ã‚ēã‚Ŗã€ã¨į‰‡äģŽåčĄ¨č¨˜ã™ã‚‹äē‹ã§ã€ã“ã“ã§å–‹ãŖãĻいるåŊŧは「ジãƒŧではãĒくã‚ēã‚Ŗã ã€ã¨čĒč­˜ã—ã€ãã‚Œã‚’į™ē芹ãĢį”Ÿã‹ã—ãĻいるäē‹ãĢãĒる。[ãƒĒã‚Ŧジãƒŧ]ã¨č¨€ãŖãŸãŽãŒæģ‘čˆŒãŽå•éĄŒã ãŖãŸãŽã‹å…ƒã€…ãã†ã„ã†į™ēéŸŗã§č‚˛ãŖãĻäģ•äē‹ä¸Šæ„č­˜įš„ãĢ[ãƒĒã‚Ŧã‚ēã‚Ŗ]ãĢį›´ã—ãŸãŽã‹ã¯ã‚ã‹ã‚‰ãĒい。ぞた、[ジãƒŧ]を[ã‚ēã‚Ŗ]ãĢį›´ã—ãŸãŽãŒæ„č­˜įš„ã ãŖãŸãŽã‹į„Ąæ„č­˜ã ãŖãŸãŽã‹ã‚‚ã‚ã‹ã‚‰ãĒã„ã€‚ã—ã‹ã—ãŠãĄã‚‰ã§ã‚ãŖãĻも[ジãƒŧ]と[ã‚ēã‚Ŗ]は違うもぎであるというåŒēåˆĨをしãĻいるäē‹ãĢは変わりãĒい。こぎ違いが大きい。そしãĻ小さいころからã‚Ŧãƒŗãƒ€ã‡ēé–ĸäŋ‚ãĢįļ™įļšįš„ãĢč§ĻれãĻきたäēēãĢã¨ãŖãĻは「ã‚ēã‚Ŗã€ãŽčĄ¨č¨˜ã¯č‡Ēį„ļで、むしろ「ãƒĒã‚Ŧジãƒŧ」と書いた斚が不č‡Ēį„ļã€ã‚ã‚‹ã„ã¯é–“é•ãŖãĻいると感じãĻいるはず。į™ē韺ãĢé–ĸしãĻも[ãƒĒã‚Ŧã‚ēã‚Ŗ]ぎčĒč­˜ã§æĨたäēēãĢã¨ãŖãĻは、åŊŧが[ãƒĒã‚Ŧジãƒŧ]とį™ēéŸŗã—ãŸæ™‚į‚šã§ã€Œč¨€ã„é–“é•ãˆãŸã€ã¨æ„Ÿã˜ã‚‹ã ã‚ã†ã—ã€ã‚‚ã—åŊŧãŒå…¨įˇ¨ãĢã‚ãŸãŖãĻ[ãƒĒã‚Ŧジãƒŧ]ã¨č¨€ã„įļšã‘ãĻいたら、「[ãƒĒã‚Ŧジãƒŧ]じゃãĒくãĻ[ãƒĒã‚Ŧã‚ēã‚Ŗ]だよ」と指摘するäēēã‚‚įžã‚Œã‚‹ã‚“ã˜ã‚ƒãĒã„ã‹ã¨æ€ã†ã€‚ãã†ã‚„ãŖãĻč‡Ēæĩ„äŊœį”¨ã¨č¨€ã†ã¨å¤‰ã ãŒã€č‡Ēåž‹įš„ãĒäŋŽæ­ŖãŒé›†å›ŖãŽä¸­ã§čĄŒã‚ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ãĢãĒる。

 äŧŧたようãĒčĄ¨č¨˜ã§ã¯äģ–ãĢđ†đŽđ§â€„đ„đ™ã‚„đ„đŗâˆ’đŸ–ã¨ã„ã†åå‰ã‚‚ã‚ã‚‹ãŒã€ã“ãĄã‚‰ã¯åŠ‡ä¸­ã§ã‚‚čĄ¨č¨˜ã§ã‚‚ã€Œã‚¤ãƒŧã‚ēã‚Ŗã€ã¨ã¯ã—ãĻいãĒã„ã€‚đ„đŗâˆ’đŸ–ã¯[イãƒŧジãƒŧエイト]とį™ēéŸŗã™ã‚‹äē‹ãĢãĒãŖãĻã„ã‚‹ãŒã€åŠ‡ä¸­ã§å°čŠžãĢはå‡ēãĻæĨãĒã‹ãŖãŸã‹ã‚‚įŸĨれãĒã„ã€‚đ†đŽđ§â€„đ„đ™ã¯[ã‚Ŧãƒŗãƒģイãƒŧジ]で劇中でもそうå‘ŧばれãĻいた。äģŠåēĻはã‚Ŧãƒŗãƒ€ã‡ēé–ĸäŋ‚ãĢčŠŗã—ã„äēēぎ斚がむしろ[ã‚ēã‚Ŗ]ではãĒく[ジ]とį™ēéŸŗã™ã‚‹å ´åˆãŒå¤šã‹ã‚ã†ã€‚æ—ĨæœŦäēēぎ場合は。[ãƒĒã‚Ŧã‚ēã‚Ŗ]とは明įĸēãĢæ‰ąã„ãŒį•°ãĒãŖãĻいる。

ã€€č‹ąčĒžčĒ­ãŋã§ãŽđ[diː]をä슿™‚[デãƒŧ]とį™ēéŸŗã™ã‚‹č‹Ĩč€…ã¯ãģãŧいãĒい。かつãĻæ—ĨæœŦčĒžãĢã¯į„Ąã‹ãŖãŸ[ãƒ†ã‚Ŗãƒŧ]や[ã‚Ļã‚Ŗ]がäģŠã§ã¯ã”く晎通ãĢį™ēéŸŗã•ã‚ŒãĻいるようãĢ。「ã‚Ļã‚¤ãƒŗãƒ‰ã‚Ļã‚ēã€ã¨æ›¸ã‘ã°ã„ãã‚‰ãƒŠãƒ†ãƒŗæ–‡å­—ã§ã€Œđ–đĸ𝐧𝐝𝐨𝐰đŦ」と書いãĻã‚ãŖãĻも[ã‚Ļã‚¤ãƒŗãƒ‰ã‚Ļã‚ē]とį™ēéŸŗã—ãĻã„ãŸã‚ã†ãŒã€į‰‡äģŽåã§ã‚‚「ã‚Ļã‚Ŗãƒŗãƒ‰ã‚Ļ」や「ã‚Ļã‚Ŗãƒŗãƒ‰ã‚Ļã‚ēã€ãŒčĄ¨ã‚Œã‚‹äē‹ã§ã€[ã‚Ļã‚Ŗãƒŗãƒ‰ã‚Ļã‚ē]とį™ēéŸŗã•ã‚ŒãĻã„ã‚‹ã€‚æ…Ŗã‚ŒãĒいお嚴寄りãĒら「ã‚Ļã‚Ŗãƒŗãƒ‰ã‚Ļã‚ē」と書いãĻã‚ãŖãĻも[ã‚Ļã‚¤ãƒŗãƒ‰ã‚Ļã‚ē]とį™ēéŸŗã—ãĻいるかもįŸĨれãĒã„ã€‚ãã†ã‚„ãŖãĻæ™‚é–“ãŒã‹ã‹ãŖãĻã‚‚å¤‰ã‚ãŖãĻã„ãã€‚ã€Œđ–đžđ›ã€ã¯æ”žé€åŽŸį¨ŋでは「ã‚Ļエブ」と書かれãĻã„ãŸãŽã‹ã€åˇˇã§ã¯[ã‚Ļェブ]とį™ēéŸŗã•ã‚ŒãĻいãĻも攞送では[ã‚Ļエブ]とį™ēéŸŗã•ã‚ŒãĻいた。åˆĨãĢč‹Ĩいã‚ĸナã‚Ļãƒŗã‚ĩãƒŧやäŋŗå„Ēが[ã‚Ļェブ]とį™ēéŸŗã§ããĒã‹ãŖãŸã‚ã‘ã§ã¯ãĒいだろう。台æœŦ原į¨ŋãĢ書いãĻあるからそぎ通りãĢčĒ­ã‚“ã§ã„ãŸã ã‘ã‹ã¨æ€ã†ã€‚ã“ã‚Œã§ã‚‚ãžã [webɯ]ã§ã‚ãŖãĻ[web]ではãĒい。æ—ĨæœŦčĒžãŽæ„ŸčĻšã ã¨[ã‚Ļェッブ]ãĢčŋ‘いしブはåŧˇãį™ēéŸŗã—ãĒくãĻã„ã„ã€‚ã ã‹ã‚‰į§ã¯ã‚ãˆãĻãƒąã‡ˇã‚™ãŽã‚ˆã†ãĢčĄ¨č¨˜ã—ãĻ「ブ[bɯ]」とは違うとåŧˇčĒŋしãĻいる。

ã€€đŸŽđŸ’æœˆđŸđŸ•æ—ĨãĢジブãƒĒįŗģã‚ĸãƒ‹ãƒĄãĢåŊąéŸŋされãĻæ—ĨæœŦčĒžčĻšãˆãŸã¨ã„ã†įąŗå›Ŋå‡ēčēĢぎ歌手がæ—ĨæœŦčĒžã§ã€Šđ‚đ¨đŽđ§đ­đĢ𝐲 𝐑𝐨𝐚𝐝đŦīŧˆã‚Ģãƒŗã‡ŗãƒĒãƒŧãƒģロãƒŧã‡ŗã‚™īŧ‰ã€‹ã‚’æ­ŒãŖãŸéŸŗæēã‚’ナジã‚Ēã§č€ŗãĢしたが、最初ãĢčĒŦæ˜Žį„Ąãæ­ŒãŒå§‹ãžãŖãŸãŽã§čĒ°ãŒæ­ŒãŖãĻいるぎかはįŸĨらãĒã‹ãŖãŸã‚‚ãŽãŽã€ã€Œį™ēéŸŗãŒé•ã†ã€‚å¤–å›ŊäēēīŧŸã€ã¨æ„Ÿã˜ãŸã€‚ããŽæ™‚ãŽéŸŗæēã¯ã“れだろう。

Country Roads (Acoustic)


ã€€đđĢđĸđŦ𝐜đĸđĨđĨ𝐚 𝐀𝐡𝐧īŧˆã‡ˇã‚šãƒĒã‚šã‚Ŗ𛃰ãƒģã‚ĸãƒŧãƒŗīŧ‰ã¨ã„うäēēらしい。įŸĨらãĒã„åå‰ã ãŒåˇ˛å‰ã‹ã‚‰æ´ģ動しãĻいたようãĒãŽã§ã˛ã‚‡ãŖã¨ã—ãŸã‚‰äŊ•ã‹ã§č€ŗãĢしたäē‹ã¯ã‚るぎかもįŸĨれãĒい。

 標æē–æ—ĨæœŦčĒžãŽį™ēéŸŗã¨äŊ•が違うぎだろうīŧŸã¨č€ƒãˆãĻãŋたが、ã‚ĸㇰã‚ģãƒŗã‡ŗã‚„æŠ‘æšã§ã¯ãĒãã€đ›ã‚„đ­ãŽį™ēéŸŗã ã¨æ€ã†ã€‚ã€Œã˛ã¨ã‚ŠãŧãŖãĄã€ãŽã€Œã¨ã€ã‚„ã€Œãŧã€ã€ã€Œã•ãŗã—ã•ã€ãŽã€Œãŗã€ã€ã€Œåŧˇã„じãļんを」ぎ「ãļã€į­‰ã€‚ã—ã‹ã—å…¨éƒ¨ãŒč¨›ãŖãĻいるわけではãĒã„ã€‚ãžãŸã€č‹ąčĒžéƒ¨åˆ†ã¯æ„č­˜įš„ãĢæ—ĨæœŦčĒžč¨›ã‚Šã§æ­ŒãŖãŸã¨ãŋられる。[kƌˁntriː roˁud]ではãĒく[ã‚ĢãƒŗãƒˆãƒĒãƒŧロãƒŧド]ã ãŖãŸã€‚

 これは逆ãĢč€ƒãˆã‚‹ã¨ã€æ—ĨæœŦäēēãŒč‹ąčĒžãŽį™ēéŸŗã‹ã‚‰æ—ĨæœŦčĒžč¨›ã‚Šã‚’æļˆã—ãŸã„ã¨č€ƒãˆã‚‹å ´åˆã€đ›ã‚„đ­ã§čĄ¨ã•ã‚Œã‚‹éƒ¨åˆ†ãŽį™ē韺ãĢæ°—ã‚’ã¤ã‘ãŸæ–šãŒč‰¯ã„ã¨ã„ã†äē‹ã§ã‚‚ある。æ—ĨæœŦčĒžãŽã€Œãƒœã€ã¨č‹ąčĒžãŽã€Œđ›đ¨ã€ã¯é•ã†ã¨ã„ã†äē‹ã€‚おうしãĻもđĢã‚„đ¯ã‚„đ­đĄãŽį™ē韺ãĢæ„č­˜ãŒčĄŒããŒãĄã ãŒã€äģ–ãĢã‚‚į´°ã‹ã„éƒ¨åˆ†ã§į™ēéŸŗãŽä앿–šãŒæ šæœŦįš„ãĢį•°ãĒãŖãĻいるäē‹ãĢãĒã‚‹ã€‚å…ˇäŊ“įš„ãĢã¯čˆŒãŽäŊįŊŽã‚„唇ぎåŊĸ、įŠē気ぎå‡ēã—æ–šãŒį•°ãĒる。

 そぎå›Ŋぎį™ē韺īŧ›ã‚ĸㇰã‚ģãƒŗã‡ŗã‚’čĻšãˆã‚‹ãĢはそぎå›ŊãŽč¨€čĒžã‚’čĻšãˆã‚‹ã ã‘ã§ãĒく、そぎå›ŊぎäēēãĢæ—ĨæœŦčĒžã‚’å–‹ã‚‰ã›ãĻč¨›ã‚Šã‚’įœŸäŧŧãĻãŋã‚‹ãŽã¯ä¸€ã¤ãŽæ‰‹æŗ•ã ã¨æ€ã†ã€‚ã“ã‚Œã‚’æ„Ÿã˜ãŸããŖã‹ã‘ã¯å¤§å­Ļぎ時ãĢéĄã‚‹ã€‚į‹Ŧå›ŊįŗģãŽå…ˆį”ŸãŒæ—ĨæœŦčĒžã§æŽˆæĨ­ã—ãĻいたぎだが、æ—ĨæœŦã§ã¯ã‡˛ãƒ†ãƒŦã‚Ēã‚ŋã‚¤ã‡ˇã‚šãĒ外å›Ŋäēēéĸ¨č¨›ã‚Šã§ã‚‚耺ãĢするäē‹ãŽãĒい、非常ãĢį‰šåž´įš„ã§į‹Ŧį‰šãŽč¨›ã‚Šæ–šã ãŖãŸã€‚æ™ŽæŽĩæ—ĨæœŦčĒžã—ã‹čžã„ãŸäē‹į„Ąã‹ãŖãŸãŒã€ã—ばらくしãĻたぞたぞį‹Ŧå›Ŋからå‡ēåŧĩでæĨæ—Ĩした友äēēぎ専門åŽļをå­Ļæ ĄãĢé€Ŗã‚ŒãĻæĨたäē‹ãŒã‚ãŖãĻ、そぎ時初めãĻåŊŧがドイツčĒžã‚’å–‹ãŖãĻã„ã‚‹ãŽã‚’čžã„ãŸãŽã ãŒã€æŠ‘æšãŒæ—ĨæœŦčĒžãŽæ™‚ã¨åŒã˜ã§ã€ã€Œå…ƒã€…ã“ã†ã„ã†å–‹ã‚Šæ–šãŽäēēãĒんだãĒã€ã¨į´åž—ã—ãŸã€‚ããŽåžŒđ™đƒđ…ãŽãƒ‹ãƒĨãƒŧ゚をčĻŗãĻいãĻã‚‚ã€ã‚­ãƒŖã‡˛ã‚ŋãƒŧは同じようãĒæŠ‘æšã§å–‹ãŖãĻいるわけではãĒã‹ãŖãŸãŽã§ã€ãƒ‰ã‚¤ãƒ„čĒžč¨›ã‚Šã§ã¯ãĒく単ãĢå…ˆį”Ÿå€‹äēēぎį‹Ŧį‰šãĒå–‹ã‚Šæ–šã ãŖãŸãŽã ã‚ã†ã¨æ€ã†ã‚ˆã†ãĢãĒる。しかしäŊ•嚴かįĩŒãŖãŸã‚ã‚‹æ™‚ã€å…ˆį”Ÿã¨ã‚ˆãäŧŧた喋り斚ぎäēēがå‡ēãĻæĨãĻ、ニãƒĨãƒŧã‚šãŽå†…åŽšã‹ã‚‰ã€ã‚ã‚Œã¯å€‹æ€§ã¨ã„ã†č¨ŗã§ã‚‚ãĒãã€ãƒã‚Ŗã‚¨ã‡Ŋãƒŗæ–šč¨€ãĒぎだろうかīŧŸã¨č€ƒãˆã‚‹ã‚ˆã†ãĢãĒãŖãŸã€‚å…ˆį”Ÿã¯ãƒŸãƒĨãƒŗãƒ˜ãƒŗå‡ēčēĢで、ニãƒĨãƒŧã‚šã‚‚ãƒã‚Ŗã‚¨ã‡ŊãƒŗãŽčŠąã ãŖãŸã€‚å—ãƒ‰ã‚¤ãƒ„ãŽč¨€č‘‰ã¯å°‘ã—į•°ãĒるというぎはãĒんとãĒくįŸĨãŖãĻはいた。éĸį™Ŋã‹ãŖãŸãŽã¯ã€į‹Ŧå›ŊãĢäŊã‚“だäē‹ã‚‚ãĒければドイツčĒžãŽæŽˆæĨ­ã‚’æŽĄãŖãĻã„ãŸč¨ŗã§ã‚‚ãĒく、į‹Ŧå›Ŋã¸æ—…čĄŒãĢčĄŒãŖãĻもãģãŧ英čĒžã‹æ—ĨæœŦčĒžã§ã—ã‹įžåœ°äēēとやり取りしãĻいãĒã‹ãŖãŸį§ãŒã€ãģã‚“ãŽđŸã€œđŸ‘åš´ã€é€ąãĢđŸã€œđŸæ™‚é–“į¨‹åēĻドイツčĒžč¨›ã‚ŠãŽæ—ĨæœŦčĒžã‚’č€ŗãĢしãĻいただけãĒぎãĢ、毎æ—Ĩå‡ēãĻくるさぞざぞãĒ地域ぎドイツčĒžčŠąč€…ãŽä¸­ã§ã‚‚ã”ãé™ã‚‰ã‚ŒãŸäēēぎドイツčĒžãĢ反åŋœã—、それを「懐かしい」と感じたäē‹ã€‚ãŸãŖãŸä¸€äēēでも原際ãĢčēĢčŋ‘ã§č€ŗãĢしãĻいる斚が、ニãƒĨãƒŧ゚を通しãĻ大å‹ĸぎさぞざぞãĒ喋り斚をæŧ į„ļã¨č€ŗãĢしãĻいるよりもåŊąéŸŋは大きいぎかもįŸĨれãĒい。

ã€€č‹ąčĒžå­Ļįŋ’ã§ã‚‚ã€ã€Œãƒã‚¤ãƒ†ã‚Ŗãƒ´ãŽį™ēéŸŗã€ã¨ã‹ã€Œæ­Ŗã—ã„č‹ąčĒžã€ã‚’æ°—ãĢするより、下手でもčĻĒãŒåŖ°ãĢå‡ēしãĻ勉åŧˇã—ãŸã‚Šå–‹ãŖãŸã‚Šã—ãĻいるところを子䞛が傍でįļ™įļšįš„ãĢ耺ãĢしãĻいる斚が、äŊ•å€ã‚‚č€ŗãĢ掋りやすいぎではãĒã„ã‹ã¨æ€ã†ã€‚į§ã¯å­äž›ãŽé ƒã€ä¸ĄčĻĒãŒč‹ąčĒžã‚’å–‹ãŖãĻã„ã‚‹ãŽã‚’čžã„ãŸč¨˜æ†ļがãģã¨ã‚“ãŠį„Ąã„ãŽã ãŒã€ä¸­å­Ļぎ頃、母čĻĒがčŋ‘所ぎã‚Ģ𛃻ãƒãƒŖãƒŧã‚ģãƒŗã‚ŋãƒŧで厉くå­ĻずるčŦ›åē§ãŒã‚るとかでįǁį„ļ北äēŦčĒžã‚’å­Ļãŗå§‹ã‚ãĻåŽļでもį™ēéŸŗãŽįˇ´įŋ’をしãĻいたäē‹ã‹ã‚‰ã€į‰šãĢčˆˆå‘ŗãŒį„Ąã‹ãŖãŸį§ã§ã‚‚ãƒ„ã‚§ãƒŗãƒžãƒ¤ãƒŗã¨ã‹č¨€ãŖãĻいるぎがãĒんとãĒãč€ŗãĢæŽ‹ãŖãĻã„ã‚‹ã€‚æ€Žå˜›æ ˇãŽäē‹ã ãŖãŸã¨įŸĨãŖãŸãŽã¯ãšãŖã¨ã‚ã¨ãŽäē‹ã€‚įļ™įļšįš„ãĒぎが重čρãĒぎだろう。å烿ąčĒžã¯ãŸãžãĢæ˜”čŠąãĢå‡ēãĻãã‚‹į¨‹åēĻã ãŖãŸãŽã§į‰šãĢ記æ†ļãĢæŽ‹ãŖãĻいるわけではãĒã„ã—ã€ã‚šãƒšã‚¤ãƒŗčĒžã‚’čŠąã—ãĻいるぎは一åēĻしかčĻ‹ãŸã“ã¨į„Ąã‹ãŖãŸãŽã§ã‚„ã¯ã‚ŠäŊ•ã‚’č¨€ãŖãĻã„ãŸãŽã‹ãžã§ã¯č¨˜æ†ļãĢæŽ‹ãŖãĻいãĒい。

 そもそもæ—ĨæœŦčĒžã§ã•ãˆåˆĨãĢ授æĨ­ã¨ã—ãĻæ–‡æŗ•č§ŖčĒŦや単čĒžãŽæš—č¨˜ã‚’ã—ãĻčĻšãˆãŸã‚ã‘ã§ã¯ãĒい。寝る前ãĢæœŦをčĒ­ã‚“ã§ã‚‚ã‚‰ã†ã¨ã‹åšŧį¨šåœ’ã§ãŠéŠæˆ¯ãŽįˇ´įŋ’ã‚’ã™ã‚‹ã¨ã‹æ­Œã‚’æ­Œã†ã¨ã„ãŖãŸã¨ã“ã‚ã‹ã‚‰ãŠãŧえるéĸã‚‚ã‚‚ãĄã‚ã‚“ã‚ã‚‹ãŒã€å¤§éƒ¨åˆ†ã¯čĻĒが晎æŽĩå–‹ãŖãĻã‚‹č¨€č‘‰ã‚’č€ŗãĢしãĻ、単čĒžã¨ã„ã†ã‚ˆã‚Šã¯č¨€ã„å›žã—ã‚’åĄŠã§čĻšãˆãĻいく。é›ģčŠąåŖã§ãŽč¨€č‘‰īŧ›å›žčϧæŋやㇰãƒĒãƒŧãƒ‹ãƒŗã‡°ã‚™åą‹ãŒč¨ĒねãĻããŸæ™‚ãŽä¸–é–“čŠąīŧ›åšŧį¨šåœ’ãŽé€ã‚ŠčŋŽãˆã§ãŽä畿ˆ¸į̝äŧšč­°īŧ›ãƒ‡ãƒ‘ãƒŧã‡ŗãŽåŒ–į˛§å“åŖ˛å ´ã§ãŽäŧščŠąâ€Ļâ€Ļ垅たされãĻé€€åąˆã ãŖãŸã‚Šã™ã‚‹ãŒã€åŒæ™‚ãĢčĻĒãŒå–‹ãŖãĻã„ã‚‹č¨€č‘‰ã‚’äŊ•åēĻã‚‚č€ŗãĢしãĻ、そぎ中からよくå‡ēãĻãã‚‹č¨€ã„å›žã—ã‚„äŊ•ã‹č€ŗãĢåŧ•ãŖã‹ã‹ãŖãŸč¨€č‘‰ã‚’ã‚ã¨ã§å­äž›åŒåŖĢã§įœŸäŧŧãĻ遊んでãŋãŸã‚Šã™ã‚‹ã€‚ãã†ã„ã†éŠãŗã‚’ã—ãĻã„ãŸãŽã¯č¨˜æ†ļãĢã‚ã‚‹ã€‚ãã†ã„ãŖãŸčĄŒį‚ēぎ中でæ—ĨæœŦčĒžã‚’čĻšãˆãĻã„ãŖãŸãŽã ã‹ã‚‰ã€å¤–å›ŊčĒžã§ã‚‚čēĢčŋ‘ãĒäēēãŒįš°ã‚Ščŋ”ã—å–‹ãŖãĻã„ã‚‹č¨€č‘‰ã‹ã‚‰åŽšį€ã•ã›ãĻã„ãæ–šãŒåŠšæžœįš„ãĒぎはåŊ“į„ļã¨č¨€ãˆã°åŊ“į„ļã€‚į§ã¯ãã†ã„ã†åˆæœŸãŽč¨€čĒžį˛åž—æœŸãŽä¸­ã§æ•ŦčĒžã‚‚å­Ļã‚“ã§ã„ã‚‹ãŒã€ãã†ã„ã†č¨€č‘‰ãŒčēĢčŋ‘でãĒã‹ãŖãŸį’°åĸƒãŽäēēãĢã¨ãŖãĻは、å­Ļæ ĄãŽå›ŊčĒžãŽæ™‚é–“ãĢčĻšãˆãŸã‚Šå¤§äēēãĢãĒãŖãĻã‹ã‚‰į ”äŋŽã§čĻšãˆãŸã‚Šã—ãĻ、母čĒžã§ã¯ãĒく外å›ŊčĒžãŽã‚ˆã†ãĒåŊĸでæŽĨする。だから「堅č‹Ļしい」とか「äģ•äē‹ã§äŊŋã†č¨€č‘‰ã€ã¨ã„ãŖãŸå°čąĄãŒåŧˇããĒるぎだろう。

ã€€ã‚‚ãĄã‚ã‚“ã€æ—ĨæœŦčĒžã§ã‚‚å¤–å›ŊčĒžã¨åŒã˜ã‚ˆã†ãĢæ”šãžãŖãĻå­Ļã‚“ã č¨˜æ†ļã‚‚ã„ãã‚‰ã‹ã‚ã‚‹ã€‚å°đŸãŽđŸå­ĻæœŸã€ã˛ã‚‰ãŒãĒã¨į‰‡äģŽåã‚’最初ãĢã‚„ã‚‹ãŒã€æ•™åŽ¤ãŽå‰æ–šãŽåŖãĢäģŽåãŽčĄ¨ãŒč˛ŧãŖãĻã‚ãŖãĻ、毎朝ãŋんãĒで「ã‚ĸãƒģエãƒģイãƒģã‚Ļãƒģエãƒģã‚Ēãƒģã‚ĸãƒģã‚Ē、朝ぎ挨æ‹ļã‚ĸイã‚Ļエã‚Ēâĸ ã‚Ģãƒģã‚ąãƒģキãƒģクãƒģã‚ąãƒģã‚ŗãƒģã‚Ģãƒģã‚ŗâ€Ļâ€Ļã€ã¨å”ąå’Œã•ã›ã‚‰ã‚ŒãĻいた。同じようãĒäē‹ã‚’ã‚ĸナã‚Ļãƒŗã‚ĩãƒŧぎį™ēåŖ°č¨“įˇ´ã§ã‚‚ã‚„ãŖãĻいるとįŸĨãŖãŸãŽã¯đŸđŸŽåš´ãã‚‰ã„įĩŒãŖãĻã‹ã‚‰ã ã‚ã†ã€‚đ“đ•ã§æ–°äēēį ”äŋŽãŽæ§˜å­ã‚’į›ŽãĢã—ãŸæ™‚ã¯ã€Œæ‡ã‹ã—ã„ã€‚å°đŸãŽé ƒã‚„ãŖãŸãĒ。ぞさか大äēēでもやるとは思わãĒã‹ãŖãŸã€ã¨ã„ãŖãŸã‚‚ãŽã ãŖãŸã€‚

 åŽļでは、小å­Ļæ ĄãĢå…ĨãŖãĻからčĻĒをäŧ´ã‚ãšå­äž›åŒåŖĢで遊ãļį´„æŸã‚’ã—ãĻ動き回るようãĢãĒãŖãŸãŽã§ã€é›ģčŠąã‚’äŊŋう抟äŧšãŒå‡ēãĻæĨた。そこで、é›ģčŠąãŽå—ã‘į­”ãˆãŽæ–šæŗ•ã‚’æ•™ãˆã‚‰ã‚ŒãĻã„ã‚‹ã€‚ã€Œã¯ã„ã€â—‹â—‹ã§ã™ã€‚ãŠãĄã‚‰ã•ãžã§ã™ã‹īŧŸã€ã¨ã‹ã€Œâ—‹â—‹ã§ã™ãŒã€Ã—Ã—ãã‚“ã¯ã„ã‚‰ãŖã—ã‚ƒã„ãžã™ã‹īŧŸã€ã¨ã„ãŖãŸåŽšåž‹æ–‡ã‚’ãƒĄãƒĸᔍᴙãĢ書いãĻé›ģčŠąå°ãĢįŊŽã„ãĻã‚ãŖãŸã€‚åˆæœŸã¯ãã‚Œã‚’čĻ–ãĻé›ģčŠąã‚’ã‹ã‘ãĻã„ãŸã€‚ã“ãĄã‚‰ã‚‚åŒã˜ãå¤§äēēが新äēēį ”äŋŽã§ã‚„ã‚‹å†…åŽšã§ã‚‚ã‚ãŖãĻ、しかもäŊ•åēĻもåŋĩäģãŽã‚ˆã†ãĢå”ąãˆã‚‹įˇ´įŋ’ぞでさせられる様子ãĢã€ã€Œå°đŸãŒåŽļでやるようãĒäē‹ã‚’こぎ嚴ãĢãĒãŖãĻãŠé‡‘ã‚‚ã‚‰ãŖãĻやるぎか(įŦ‘)」と呆れた。é›ģčŠąãŽäŊŋい斚をčĻšãˆãĻãŠå°éŖã„ã‚’ã‚‚ã‚‰ãŖãŸäē‹ã¯ãĒいが、äŧšį¤žã§ã‚„ã‚‹ã¨å˜į´”č¨ˆįŽ—ã§åŽŸåƒđŸđŸŽæ—ĨãĢ月įĩĻđŸđŸŽä¸‡å††ã¨ã™ã‚Œã°đŸæ—ĨđŸä¸‡å††ãŠå°éŖã„ã‚‚ã‚‰ãŖãĻいるようãĒ芹ãĢãĒる。

 äģ–ãĢも初期ぎæ—ĨæœŦčĒžį˛åž—ã§äģŠã§ã‚‚č¨˜æ†ļãĢã‚ã‚‹čŠąã¯ã„ãã‚‰ã‹ã‚ã‚‹ãŒã€ãžãŸãŽæŠŸäŧšãĢする。

 最垌ãĢ、先ãģおぎ歌ãĢčŠąã‚’æˆģすが、「å¤ĸčĻ‹ãĻいた」ぎ部分をäŧ¸ã°ã—ãĻ歌うさい、æ—ĨæœŦčĒžã§ã¯æ™Žé€šã€Œå¤ĸãŋãĻãˆãŸã€ã¨æ¯éŸŗãŒåŧˇčĒŋされるが、ã‚ĸãƒŧãƒŗã•ã‚“ãŽæ­Œã§ã¯ã€ŒãĻへた」ãĢãĒãŖãĻã„ã‚‹ã€‚æã‚‰ãæ­ŒčŠžã‚’𛃰ãƒ†ãƒŗæ–‡å­—čĄ¨č¨˜ãĢį›´ã—ãŸæ™‚ãĢ「ãĻãƒŧãŸã€ã‚’ã€Œđ­đžđĄ đ­đšã€ã¨ã—ãŸã‚“ã˜ã‚ƒãĒã„ã‹ã¨æ€ã†ã€‚ã“ã‚Œã‚‚ã‚„ã¯ã‚Šã€čĄ¨č¨˜ã‚’ãŠã†ã™ã‚‹ã‹ãĢã‚ˆãŖãĻį™ēéŸŗãŒåŊąéŸŋを受けãĻいるäē‹äž‹ãŽå¯čƒŊ性がある。

 äē›į´°ãĒäē‹ã ãŒã€ãŠãŽã‚ˆã†ãĢčĄ¨č¨˜ã™ã‚‹ã‹ã¯įŸĨらずįŸĨã‚‰ãšãŽã†ãĄãĢ意外とåŊąéŸŋã™ã‚‹ãŽã§ã€į‰šãĢį›Žã§å­Ļãļ抟äŧšãŽå¤šã„æ—ĨæœŦぎ外å›ŊčĒžæ•™č‚˛ã§ã¯ã‚ĢãƒŠčĄ¨č¨˜æŗ•ã‚’ã‚‚ã†å°‘ã—įœŸå‰ŖãĢč€ƒãˆãŸæ–šãŒč‰¯ã„ã¨æ€ã†ã€‚

 ãĒãŠã€đ­ã¨ã‹đ›ãŽį™ēéŸŗãŽé•ã„ã¯ã€į™ēéŸŗã‚‚åĨ‡éē—ãĢしたいと思うäēēや将æĨäŋŗå„Ēや歌手ãĢãĒりたいãĒãŠč¨›ã‚ŠãŒä¸åˆŠãĢãĒã‚‹å ´åˆåˇ˛å¤–ã¯æ°—ãĢしãĒくãĻもいい。æ—ĨæœŦčĒžãŽãƒã§ã‚‚ãƒˆã§ã‚‚é€šã˜ã‚‹ã—ã€č‹ąčĒžãŒæ¯å›ŊčĒžãŽå›ŊでもäŧŧたようãĒ地域はたくさんある。気ãĢするãĒã‚‰č¤‡æ•°ã‚ã‚‹đšãŽį™ēéŸŗã‚„đĨīŧ›đĢīŧ›đ¯īŧ›đ­đĄã‚’æ°—ãĢã—ãŸæ–šãŒč‰¯ã„ã€‚

ã€€ãã†č¨€ãˆã°đĢéŸŗãŽéĸį™Ŋã„čŠąéĄŒã‚‚å°‘ã—å‰ãĢčĒ­ã‚“ã ã—ã€é–ĸé€Ŗã—ãŸã‡ŗãƒ°ãƒƒã‚ŋãƒŧぎ書きčžŧãŋもčĻ‹ãŸãŽã§ãžãŸåˆĨぎ抟äŧšãĢč§ĻれるかもįŸĨれãĒい。
posted by MarimÃŗ Castellanouveau-Tabasco at 06:36| æąäēŦ ☁| 外å›ŊčĒž | こぎブログぎčǭ者ãĢãĒる | æ›´æ–°æƒ…å ąã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹

2019åš´04月05æ—Ĩ

æ–°å…ƒåˇâ‘Ļ

 グãƒŧグãƒĢįŋģ荺ãĢđĢ𝐞đĸđ°đšã‚’æ”žã‚Ščžŧんでãŋたら意外とå‡ēãĻæĨた。

ã‚ĻãƒĢドã‚ĨãƒŧčĒžīŧšįƒ
ã‚ĻㇰナイãƒŧナčĒžīŧšįĩļčŗ›ã™ã‚‹
ã‚ŗãƒŧã‚ĩčĒžīŧ›ã‚ˇãƒ§ãƒŠčĒžīŧ›ã‚ēãƒŧãƒĢãƒŧčĒžīŧ›ã‚šãƒ¯ãƒ’ãƒĒčĒžīŧ›ã‚ŊトčĒžīŧ›ãƒã‚§ãƒ¯čĒžīŧšč¨€ã†


 ã‚ĸã‡ˇãƒĒã‚Ģå¤§é™¸å—æąéƒ¨ãŽč¨€čĒžãĢ多い。

ã€€ã‚¤ãƒŠãƒŗãŽãƒ‹ãƒĨãƒŧ゚ãƒģã‚ĩã‚¤ã‡ŗã§ã‚‚äģ¤å’ŒãŽčŠąéĄŒãŒå‡ēãĻã„ãŸãŒã€ãƒ•ã‚ĄãƒĢãƒŧã‡˛čĒžãŽã‚ĸナビãƒŧãƒ¤æ–‡å­—čĄ¨č¨˜ã¯ØąÛŒŲˆØ§ [rywa]らしい。

Ú˜Ø§ŲžŲ† Ų†Ø§Ų… ÂĢØąÛŒŲˆØ§Âģ ØąØ§ Ø¨ØąØ§ÛŒ Ø¯ŲˆØąŲ‡ ØŦدید Ø§Ų…ŲžØąØ§ØĒŲˆØąÛŒ ØŽŲˆØ¯ Ø§ØšŲ„Ø§Ų… ÚŠØąØ¯


ã€€æ¨™éĄŒãŽæ„å‘ŗã¯į”ģåƒãŽč‹ąčĒžã¨ä¸€įˇ’ãŋたい。「æ—ĨæœŦæ”ŋåēœã€æ–°æ™‚äģŖãŽåå‰ã¨ã—ãĻäģ¤å’Œã‚’選ãļ」
posted by MarimÃŗ Castellanouveau-Tabasco at 14:29| æąäēŦ ☀| 外å›ŊčĒž | こぎブログぎčǭ者ãĢãĒる | æ›´æ–°æƒ…å ąã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹

2019åš´03月30æ—Ĩ

襨記īŧšđ‹đ‘ã¨đ’đ“Ãžã¨đ–đ•â‘ĸ

ã€€č‹ąå›ŊãŽđ„đ”é›ĸč„ąå•éĄŒã§č‹ąå›Ŋč­°äŧšãŽæŽĄæąēぎ様子がæ—ĨæœŦぎニãƒĨãƒŧ゚į•Ēįĩ„でもäŊ•åēĻã‹į´šäģ‹ã•れãĻã„ã‚‹ãŒã€č­°é•ˇãŽį‹Ŧį‰šãŽį¯€å›žã—ãŒå°čąĄãĢ掋る。そしãĻ、äŊ•åēĻã‚‚č€ŗãĢしãĻいればäŊ•ã¨č¨€ãŖãĻいるぎかč‡Ēį„ļã¨ã‚ã‹ãŖãĻくるもぎだが、ä슿—Ĩぎおæ˜ŧぎニãƒĨãƒŧã‚šã§đ“đĄđžâ€„đđ¨đžđŦ 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 đĨ𝐞𝐟𝐭 īŊžãŽã‚ã¨ã‚‚ã‚ã‹ãŖãŸã€‚đ“đĄđžâ€„đđ¨đžđŦâ€„đĄđšđ¯đžâ€„đĸđ­â€¤ã€€ããŽã‚ã¨ãŒã‚ã‹ã‚‰ãĒã‹ãŖãŸãŒã€ãģとんおがå‡ēæƒãŖãŸãŽã§ã“ã“ãžã§æĨã‚Œã°ãƒãƒƒã‡ŗãĢ攞りčžŧめばå‡ēãĻくるだろうâ€Ļâ€Ļというäē‹ã§å…ˆãģおįĸēčĒã—ãĻãŋãŸã‚‰ã€đŽđ§đĨđ¨đœđ¤ã ãŖãŸã€‚


𝐓𝐡𝐞 𝐀𝐲𝐞đŦ 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 đĢđĸđ đĄđ­â€„đ—đ—đ—īšđ­đĄđžâ€„đđ¨đžđŦ 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 đĨ𝐞𝐟𝐭 𝐘𝐘𝐘․
𝐓𝐡𝐞 𝐍𝐨𝐞đŦâ€„đĄđšđ¯đžâ€„đĸđ­īšđŽđ§đĨ𝐨𝐜𝐤․

ã‚‰ã—ã„ã€‚đ—ã¨đ˜ã¯æ•°å­—ãŒå…Ĩã‚‹ã€‚éŒ˛ãŖãĻいãĒいぎで再åēĻぎįĸēčĒã¯ã—ãĻいãĒいが、だいたいこぎようãĒæ„Ÿã˜ã§č¨€ãŖãĻã„ãŸãŽã¯č¨˜æ†ļãĢある。

 そぎ前ãĢã‚ĸイã‚ēぎつãĨりをįĸēčĒã—ã‚ˆã†ã¨čžžæ›¸ã‚’įĸēčĒã—ãŸã‚‰ã€ã€Œã‚ĸイ、ã‚ĸイ、ã‚ĩãƒŧ」ぎ「ã‚ĸイ」も同じだというäē‹ã‚’įŸĨãŖãŸã€‚į›´č¨ŗã™ã‚‹ã¨ã€Œã¯ã„ã€ã¯ã„ã€é–Ŗä¸‹ã€ãĢãĒる。æ—ĨæœŦã ã¨å…ˆį”ŸãĢå‘ã‹ãŖãĻ「ã‚ĸイ、ã‚ĸイ、ã‚ĩãƒŧã€ã¨č¨€ãŖãŸã‚‰ã€Œãƒã‚¤ã¯đŸå›žã§åŽœã—ã„ã€ã¨ã‹č¨€ã‚ã‚Œãã†(įŦ‘)

ã€€č­°é•ˇãŽč¨€ã„å›žã—ã¯æŽĄæąēãĢäŊŋう厚型文だろうが、åˆĨãĢįŸĨらãĒくãĻもå­Ļæ ĄãŽčŠĻ験ãĢåŊąéŸŋã¯į„Ąã„ã€‚å…ˆæ—Ĩ小å­Ļæ Ąč‹ąčĒžį”¨ãŽæ•™į§‘æ›¸ãŒæ¤œåŽšé€šéŽã—ãŸã¨ãƒ‹ãƒĨãƒŧ゚ãĢãĒãŖãĻいãĻã€đŸ”đŸŽđŸŽã€œđŸ•đŸŽđŸŽãŽč‹ąå˜čĒžã‚’ãŠãŧえるåŋ…čĻãŒã‚ã‚‹ã¨č¨€ãŖãĻã„ãŸãŒã€ã—ã‹ã—ã“ã†ã„ãŖãŸå†…åŽšã‚‚æ™‚äē‹įš„ã§éŖŸã„ã¤ãã‚„ã™ã„ãŽã§éŠåŽœį´šäģ‹ã—ãĻã„ãæ–šãŒč¨˜æ†ļãĢは掋りやすい。

ã€€ãĄãĒãŋãĢđŸ”đŸŽđŸŽã€œđŸ•đŸŽđŸŽãŽč‹ąå˜čĒžãŽå…ˇäŊ“įš„ãĒå†…åŽšã¯æ–‡į§‘įœãŽã‚ĩイトãĢはå‡ēãĻいãĒã‹ãŖãŸã€‚æŒ‡å°ŽčĻé ˜ã§ã‚‚ã€ŒčēĢãĢつける」とあいぞいãĒäē‹ã—か書いãĻいãĒい。æ—ĸãĢčĄŒã‚ã‚ŒãĻã„ã‚‹č‹ąčĒžãŽæŽˆæĨ­ãŽæ–‡į§‘がäŊœãŖãŸæ•™æã‚‚åŒã˜ãđŸ”đŸŽđŸŽã€œđŸ•đŸŽđŸŽãŽč‹ąå˜čĒžã¨ã„ã†äē‹ãĢãĒãŖãĻã„ã‚‹ãŒã€ãã‚Œã¯å°đŸ‘äģĨ降ãĢå‡ēãĻくる単čĒžã‚‚åĢめãĻãŽčŠąã§ã€å…¨éƒ¨ã‚’ãŠãŧえるåŋ…äŋŽå˜čĒžã¨ã„ã†čŠąã§ã¯ãĒã‹ãŖãŸã€‚đđ‡đŠã¯é̘å­Ļåš´ãŽđŸåš´é–“ã§æš—č¨˜ã—ãĒいといけãĒい単čĒžãŽã‚ˆã†ãĢäŧãˆãĻã„ãŸãŽã§å°‘ã—čŠąãŒé•ã†ã€‚ã‚ã‹ã‚ŠãĢくい。åŋ…äŋŽæŧĸ字やそぎ書き順ãĢしãĻã‚‚ãã†ã ãŒã€æ–‡į§‘įœãŽã‚ĩイトはį™ēčĄ¨å†…åŽšã‚’đđƒđ…ã§ãĒã‚‰ãšã‚‹ã°ã‹ã‚Šã§å°‚į”¨ãŽã‚ĩイトがčĻ‹åŊ“たらãĒã„ã€‚ã‚°ã‚žãŖãĻも民間æĨ­č€…ãŽč§ŖčĒŦやã‚ĩイトばかり。æĩˇå¤–ã ã¨æ•™č‚˛č€…īŧ›å­Ļįŋ’č€…å‘ã‘ãŽã‚ĩã‚¤ãƒˆã‚’į”¨æ„ã—ãĻã„ã‚‹å ´åˆã‚‚ã‚ãŖãĻ、教材や内厚ぎ一čĻ§ãŒã‚ãŖãŸã‚Šã‚‚ã™ã‚‹ãŒã€ãĒぜそういうもぎがæ—ĨæœŦãĢã¯į„Ąã„īŧ›ã‚ã‚‹ã„ã¯åœ¨ãŖãĻもすぐãĢå‡ēãĻæĨãĒいįŠļ態ãĒんだろうīŧŸ

 先æ—ĨãŽđđ‡đŠãŽį´šäģ‹ã§ã¯éŽåŽģåŊĸがå‡ēãĻã„ã‚‹ã¨ã„ã†čŠąã‚‚ã—ãĻおり、全äŊ“としãĻはæĨŊã—ã‚“ã§č‹ąčĒžã‚’å­Ļãļäē‹ãŒé‡čĻã€ã“ã‚Œã§ã¯åĢŒã„ãĢãĒる子がå‡ēã‚‹ã€œã¨ã„ãŖãŸã€Œå°‚é–€åŽļã€ãŽčŠąã‚’į´šäģ‹ã—ãĻã„ãŸã€‚ã—ã‹ã—æ•™č‚˛å†…åŽšã‚’æąēめる際ãĢäŧšč­°ã¸é›†ãžã‚‹ãŽã‚‚「専門åŽļ」ãĒč¨ŗã§ã€ã ãŖãŸã‚‰åŠŠč¨€ã‚’ã—ãŸå°‚é–€åŽļãĢį›´æŽĨæ„å›ŗã‚’č¨ŠããĢčĄŒãŖãŸæ–šãŒæ—ŠããĻæ­Ŗįĸēだと思う。ãĒぜそれをしãĒã‹ãŖãŸãŽã‹ã‚ˆãã‚ã‹ã‚‰ãĒい。それãĢ指導čρ領ãĒおをčĒ­ã‚“ã§ãŋã‚‹ã¨ã€į°Ąå˜ãĒã‚‚ãŽã‚’å…ˆčĄŒã—ãĻæˇˇãœãĻã„ã‚‹ã ã‘ãŽčŠąã§ã—ã‹ãĒã‹ãŖãŸã€‚

 過åŽģåŊĸã¯į§ãŽã“ã‚ã¯ä¸­đŸãŽæ•™į§‘æ›¸ãŽæœ€åˆãĢå‡ēãĻæĨた。ãĒãŽã§ä¸­đŸãŽđŸđŸŽæœˆã”ã‚ãĢå­Ļã‚“ã§ã„ã‚‹ã€‚åˇ˛å‰é̘å­Ļåš´å‘ã‘ãŽčŗ‡æ–™ã‚’ä¸€čĻ§ã—ãŸã•ã„ã€ä¸­đŸã§įŋ’ãŖãŸå˜čĒžãŒå°đŸ”ã¸é™ã‚ŠãĻきãĻã„ã‚‹ã¨ã„ã†å°čąĄã ãŖãŸãŒã€å…¨äŊ“としãĻã¯ä¸­đŸã¨ä¸­đŸãŽæ•™į§‘æ›¸ãŽå§‹ã‚ã‚’é̘å­Ļåš´ãŽđŸåš´é–“ã§å­Ļãļã¨ã„ãŖãŸæ„Ÿã˜ãĢãĒるぎで、ペãƒŧ゚はむしろäŊ™čŖ•がå‡ēるäē‹ãĢãĒる。それãĢæ•™į§‘æ‰ąã„ã§ãĒã„ã ã‘ã§å°đŸ‘ã‹ã‚‰å§‹ãžãŖãĻいるぎで原čŗĒđŸ’åš´é–“ã§ä¸­đŸãŽæ•™į§‘æ›¸æ°´æē–ã‚’å­Ļãļäē‹ãĢãĒる。単čĒžãĢしãĻも、å­Ļæ Ąã§äŊŋã‚ã‚Œã‚‹į”¨čĒžãŽč‹ąč¨ŗã‚’ä¸­åŋƒãĢしãĻいるようãĒぎで、昔ぎ中å­Ļåŋ…äŋŽå˜čĒžã¨ã¯åŋ…ずしも同じではãĒいかもįŸĨれãĒい。検į´ĸしたところではこれぞでぎ教材でぎį™ģ場単čĒžã‚’į´šäģ‹ã—ãĻã„ã‚‹ã‡ˇã‚™𛄂ㇰ゙をčĻ‹ã¤ã‘ãŸãŒã€č‹ąæ¤œđŸ“į´šãĢå‡ēãĻくる単čĒžã‚’ä¸­åŋƒãĢä¸€éƒ¨đŸ‘ã€œđŸ’į´šã¨ã„ãŖãŸã‚‚ãŽãŽã‚ˆã†ã€‚į§ã¯č‹ąæ¤œã‚’å—ã‘ãŸäē‹ãŒį„Ąã„ぎで感čĻšįš„ãĢ感じるもぎはäŊ•ã‚‚į„Ąã„ãŒã€‚å˜čĒžã€į‰šãĢåčŠžã¨åŊĸåŽščŠžīŧ›å‰¯čŠžã¯ã‚‚ã†įŸĨãŖãĻいるかåĻã‹ãŽå•éĄŒã§ã—ã‹ãĒã„ãŽã§ã€đŸã€œđŸ’åš´ã‚‚æœ‰äŊ™ãŒã‚るぎãĒら毎æ—Ĩå”ąãˆã•ã›ãĻã„ãŸã‚‰č‰¯ã„ã€‚č¨€čĒžã¯æš—č¨˜ãĒぎでæĨŊしいだけでは済ぞãĒい。åĢŒã„ãĢさえãĒらãĒã‘ã‚Œã°ãã‚Œã§ã„ã„ã€‚å”ąãˆã‚‹äē‹ãŒæĨŊしいようãĢåˇĨå¤Ģã™ã‚Œã°č‰¯ã„ã€‚æ—ŠåŖč¨€č‘‰ãŽã‚ˆã†ãĢしãĻ時間をįĢļãŖãŸã‚Šã€æ­ŒãĢしãĻãŋたり。つãĨりは気ãĢしãĒくãĻã„ã„ã€‚į‰‡äģŽåã§ã‘ãŖã“ã†ã€‚ã ã‹ã‚‰ã“ãį§ãŒã“ãŽã‡ˇã‚™𛄂ã‡°ã‚™ã§ã‚„ãŖãĻいるãŋたいãĢより𛃰ãƒ†ãƒŗæ–‡å­—čĄ¨č¨˜ãĢčŋ‘ã„į‰‡äģŽåčĄ¨č¨˜ãŒäŊŋえるとあとで𛃰ãƒ†ãƒŗæ–‡å­—ãĢį§ģčĄŒã—ãŸæ™‚ãĢ障įĸãŒå°‘ãĒã„ãŽã ãŒã€‚įžäģŖč‹ąčĒžãŽã¤ãĨりはį™ēéŸŗã‚’åŸēæē–ãĢすればいいかげんãĒぎで初åŋƒč€…ãĢは向かãĒい。ぞしãĻæ—Ĩå¸¸į”Ÿæ´ģã§č‹ąčĒžãŒčēĢčŋ‘ã¨ã¯č¨€ã„é›Ŗã„į’°åĸƒãŽæ—ĨæœŦãĒč¨ŗã§ã€‚į‰‡äģŽåã‚’変えるだけで劚果がある原䞋を先æ—ĨčĻ‹ã¤ã‘ãŸãŽã§ãžãŸäģŠåēĻį´šäģ‹ã™ã‚‹ã€‚

 過åŽģåŊĸや厌äē†åŊĸぎ導å…ĨはåˆĨãĢå•éĄŒį„Ąã„ã€‚åŽŸéš›ãĢåšŧ児は過åŽģåŊĸや厌äē†åŊĸをäŊŋãŖãĻいるし、ã‚ĸãƒ‹ãƒĄã§ã‚‚ã‚ˆãå‡ēãĻãã‚‹ã€‚åˇ˛å‰ã€åšŧå…č‹ąčĒžį•Ēįĩ„ã§į´šäģ‹ã•れãĻいた最も重čρãĒđŸđŸŽãŽå˜čĒžãŽčŠąéĄŒã‚’ã—ãŸãŒã€ãã“ãĢも過åŽģåŊĸがåĢぞれãĻいる。æ—ĨæœŦčĒžã§ã‚‚æ—Ĩč¨˜ã‚’æ›¸ã„ãŸã‚Šå¤äŧ‘ãŋぎ思いå‡ēをäŊœæ–‡ãĢしたりį™ēčĄ¨ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã•ã„ã€ãģとんお過åŽģåŊĸãŽįž…åˆ—ãĒč¨ŗã§ã€įžåœ¨åŊĸãŽæ–šãŒã‚€ã—ã‚įã—ã„â€Ļâ€Ļã¨ã„ã†ã‹ã€å°đŸãŽå­ãŒįžåœ¨åŊĸでæ—Ĩč¨˜æ›¸ã„ãŸæ–šãŒã‚€ã—ã‚ãžã›ãŸå­äž›ãĢ映るだろう。「ä슿—Ĩį§ã¯å‹•į‰Šåœ’ãĢčĄŒããžã—ãŸã€‚ã‚žã‚ĻさんをčĻ‹ãžã—ãŸã€‚æĨŊã—ã‹ãŖãŸã§ã™ã€‚ã€ãŒã€ŒäģŠį§ã¯å‹•į‰Šåœ’ãĢいる。ゞã‚ĻをčĻ‹ãĻいる。æĨŊしい」とか(įŦ‘)ã€€đŸđŸŽčĒžãŽčŠąã‚‚ãã‚ãã‚æ›¸ã“ã†ã€‚
ナベãƒĢīŧšPCé–ĸ逪 英čĒž
posted by MarimÃŗ Castellanouveau-Tabasco at 14:30| æąäēŦ ☁| 外å›ŊčĒž | こぎブログぎčǭ者ãĢãĒる | æ›´æ–°æƒ…å ąã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹

2019åš´02月28æ—Ĩ

襨記īŧšéŠ­ã¨äžŋįŽ‹ã¨ãƒžã‚ĩãƒĢã‚Ŋãƒŗ

ã€€ãƒ°ãƒŗã‡ŗã‚™ãƒ¯ãƒŧã‡ŗã‚™č̏åŗļはã‚ĢãƒĒブæĩˇå—部ぎ小さãĒåŗļã€…ã ãŒã€č‹ąå›Ŋé ˜ã ãŖãŸã‚Šäģå›Ŋé ˜ã ãŖãŸã‚Šį‹ŦįĢ‹å›Ŋã ãŖãŸã‚Šđĸšå›Ŋīŧˆãƒšãƒã‡˛ãƒą𛃰īŧ‰é ˜ã ãŖãŸã‚Šã¨å¸°åąžé–ĸäŋ‚ãŒč¤‡é›‘ãĒ所į‚ēã‹ã€éœ‡å¤Žåœ°åã‚‚į´°ã‹ãåˆ†ã‹ã‚ŒãĻいる。そしãĻ地震も比čŧƒįš„多い。個äēēįš„ãĢã¯ã“ã‚Œãžã§æŗ¨į›Žã—ãŸäē‹ãŒį„Ąã‹ãŖãŸãŽã§åœ°åã‚‚åĢめãĻį‰Šįã—ãčĻ‹ãĻいる。äģŠå›žã¯č‹ąå›Ŋからį‹ŦįĢ‹ã—ãŸã‚ģãƒŗãƒˆãƒ“ãƒŗã‚ģãƒŗãƒˆã€‚ã€ŒéŠ­ã¨äžŋįŽ‹ã¨ã€ã§ã¯ãĒく、[ã‚ģã‚Ŗãƒŗã‡ŗãƒģãƒ¸ãƒŗã‡˛ãƒŗã‡ŗ]、あるいは[ã‚ģã‚Ŗãƒŗã‡ŗãƒģãƒ¸ãƒŗã‚ĩãƒŗã‡ŗ]。

ã€€å…ƒãŽčĄ¨č¨˜ã¯đ’đ­â€¤â€„đ•đĸđ§đœđžđ§đ­ã€‚ãŸãžãĢ[s]ãĢäģ˜éšã—ãŸéŸŗãŒįœį•Ĩされるäē‹ãŒã‚る。最もよくãŋられるぎが「−đŦđ¨đ§ã€ãŽčĒžå°žã§įĩ‚わる地名īŧ›å§“氏で、[son]ではãĒく[sn]とį™ēéŸŗã•ã‚ŒãŸã‚Šã™ã‚‹ã€‚æ—ĨæœŦčĒžã§ã‚‚äž‹ãˆã°ã‚¸ãƒ§ãƒŧジãƒģハãƒĒã‚šãƒŗđ†đžđ¨đĢ𝐠𝐞 𝐇𝐚đĢđĢđĸđŦđ¨đ§ãŽã‚ˆã†ãĢかつãĻはį™ē韺ãĢčŋ‘ã„čĄ¨č¨˜ã‚’æŽĄį”¨ã—ãĻいたようだが、äģŠã§ã¯ã“ã†ã„ã†éŸŗč¨ŗãŽä앿–šã¯ãĒかãĒかčĻ‹æŽ›ã‘ãĒい。「-ã‚Ŋãƒŗã€ã¨æ›¸ã‹ã‚Œã‚‹ã€‚åˆĨãĢ間違いではãĒã„ãŒč‹ąčĒžãŽå ´åˆã¯å‰ãĢåŧˇåŖ°ãŒã‚ると垌ろがč‡Ēį„ļãĢあいぞいとãĒã‚‹ã—ã€čžã„ãŸæ„Ÿã˜ã‚‚å°‘ã—å¤‰ã‚ã‚‹ãŽã§ã€ã“ãŽčžēはæœŦäēēがそうį™ēéŸŗã—ãĻいãĒã„é™ã‚Šã‚ã‚‹į¨‹åēĻč€ƒæ…Žã—ãĻãŠã„ãŸæ–šãŒč‰¯ã„ã¨æ€ã†ã€‚č‹ąčĒžãŽį™ēéŸŗãŒãŠã†ã“ã†ã€ãƒĒã‡˛ãƒ‹ãƒŗã‡°ã‚™ãŒãŠã†ã“ã†čēčĩˇãĢãĒるよりč‡Ēį„ļãĢæ…Ŗã‚‰ã—ãĻãŠã„ãŸæ–šãŒåŠšįŽ‡ã¯č‰¯ã„ã€‚ã€ŒãĒãœčžãå–ã‚ŠãŒã§ããĒいぎかīŧŸã€ãŽå¤šãã¯ã€ã€ŒéŸŗãĢæ…Ŗã‚ŒãĻいãĒいから」だが、「そもそもそうį™ēéŸŗã—ãĻいãĒい」というäē‹äž‹ã‚‚å°‘ãĒからずある。こぎčžēã¯č‰æ›¸ãŽčĒ­ãŋ書きとäŧŧたéĸãŒã‚ã‚‹ã€‚ã—ã‹ã—č‰æ›¸ã¯įžäģŖãĢおいãĻはåŋœį”¨ã§ã‚ãŖãĻåŸēæœŦぎæĨˇæ›¸ãŒé‡čρãĢãĒã‚‹ãŒã€č‹ąčĒžãŽå ´åˆã¯æ—Ĩå¸¸įš„ãĒ芹ãĒぎで、最初から違うį™ēéŸŗãŽä앿–šã‚’å­ĻばせãĻあとからåˆĨぎį™ēéŸŗã‚’čžãå–ã‚‰ã›ã‚‹ãŽã¯åŠšįŽ‡ãŒæ‚Ēã„ã¨ã„ã†ã‹ã€ãŸã ãŽč™åž…ã ã‚ã†ã¨æ€ã†ã€‚ãĒãŠã€ã‡ˇã‚™𛃻ãƒŧã‡˛ã‚™éŸŗæĨŊé–ĸäŋ‚ã¯įžåœ¨ã§ã‚‚ã€Œ-ã‚šãƒŗã€čĄ¨č¨˜ãŒä¸€čˆŦįš„ãĒãŽã‹ã€åˇ˛å‰čĒ­ã‚€æŠŸäŧšãŽã‚ãŖãŸã‡ˇã‚™𛃻ãƒŧã‡˛ã‚™éŸŗæĨŊ雑čĒŒã¯ã€Œ-ã‚šãƒŗã€ã ã‚‰ã‘ã ãŖãŸã€‚

 さãĻ、ã‚ģãƒŗã‡ŗãƒģãƒ¸ãƒŗã‡˛ãƒŗã‡ŗã¯į‹ŦįĢ‹å›ŊぎようãĒぎでæŧĸå­—čĄ¨č¨˜ã‚’åŊ“ãĻるäē‹ãĢã—ãŸãŒã€đ•đĸđ§đœđžđ§đ­ã¯å€‹äēēåã€‚å…ƒã‚’ãŸãŠã‚‹ã¨ãƒŠãƒ†ãƒŗčĒžãŽđ•đĸ𝐧𝐜𝐞𝐧𝐭đĸ𝐮đŦį”ąæĨã‚‰ã—ã„ã€‚đ•đĸ𝐧𝐜𝐞𝐧𝐭đĸ𝐮đŦīŧˆãƒ°ãƒŗã‚ąãƒŗãƒ†ã‚Ŗã‚Ļã‡˛īŧ‰ã¯đ¯đĸ𝐧𝐜𝐞đĢ𝐞īŧˆãƒ°ãƒŗã‚ąãƒŦīŧ‰į”ąæĨã§ã€đ–đĸ𝐤đĸ𝐩𝐞𝐝đĸđšã§ã¯ã€Œđ­đ¨â€„đœđ¨đ§đĒ𝐮𝐞đĢīŧˆãƒ„゚ãƒŧãƒģã‚ŗãƒŗã‚Ģãƒŧīŧ‰ã€ã¨čĒŦ明しãĻいた。「支配するäē‹ã€ã¨ã„ã†æ„å‘ŗãĢãĒã‚‹ã€‚ããŽæ„å‘ŗã‚‚ã‚ã‚‹ãŒã€æ”¯é…ã™ã‚‹ã¨ã„ã†č¨€č‘‰ã¯äģ–ãĢもđĢ𝐞𝐠𝐧𝐨īŧˆãƒŦㇰ゙ノãƒŧīŧ‰īšđĢ𝐞𝐠𝐨īŧˆãƒŦゴãƒŧīŧ‰īšđĸđĻ𝐩𝐞đĢ𝐨īŧˆã‚¤ã‡ēペロãƒŧīŧ‰īšđŠđĢ𝐚𝐞đŦ𝐮đĻīŧˆã‡ˇã‚šãƒŠã‚¨ã‡˛ã‡ēīŧ‰į­‰ã„ãã¤ã‹ã‚ãŖãĻå°‘ã—ãšã¤į•°ãĒるようãĒãŽã§ã€ã€Œå‹ã¤ã€ã¨ã„ã†æ„å‘ŗã‚’æŽĄį”¨ã—ãĻおくäē‹ãĢした。「æĨたčĻ‹ãŸå‹ãŖãŸđ•đžđ§đĸīŧˆãƒąãƒ‹ãƒŧīŧ‰īšđ¯đĸ𝐝đĸīŧˆãƒ°ãƒ‡ã‚Ŗãƒŧīŧ‰īšđ¯đĸ𝐜đĸīŧˆãƒ°ã‚­ãƒŧīŧ‰â€¤ã€ãŽđ¯đĸ𝐜đĸと同じ。というäē‹ã§å‹å›Ŋīŧˆã—ょうこくīŧ‰ã¨ã™ã‚‹ã€‚äŊ†ã€ä¸€čˆŦįš„ãĢもæˆĻ勝å›ŊというäŊŋい斚をするぎでđ ĸ§å›ŊãŽæ–šãŒč‰¯ã„ã‹ãĒã¨ã‚‚æ€ãŖãĻいる。とりあえず勝å›ŊãĢしãĻ様子をãŋã‚‹ã€‚å‹ãŽåéƒ¨ã¯č‚‰ã‚„æœˆã§ã¯ãĒãčˆŸã€‚æ™‚äģŖã‚’įĩŒã‚‹ã†ãĄãĢđŸ‘ã¤ãŒåŒã˜åŊĸãĢされãĻいる。それをåŒēåˆĨするį‚ēãĢæ˜”ã¯čˆŸãŽå ´åˆã€æ¨ĒæŖ’ã§ã¯ãĒãį‚šãĢäģŖãˆãĻã€Œå‹ķ „ƒã€ã¨čĄ¨č¨˜ã•れたりもした。đ ĸ§ã¯å‹ãŽå¤å­—。

ã€€éœ˛å›ŊãŽãƒ•ã‚Ŗã‚ŽãƒĨã‚Ąãƒģã‡˛ã‚ąã‚¤ã‚ŋãƒŧīŧšã‚ĸãƒĒãƒŧナãƒģã‚ļã‚Žãƒˆãƒ¯é¸æ‰‹ãŒį§‹į”°įŠŦãĢå‹åˆŠã‚’æ„å‘ŗã™ã‚‹å‹ãŽå­—ã‹ã‚‰ãƒžã‚ĩãƒĢとčŠēīŧˆãĒãĨīŧ‰ã‘たäē‹ã§čŠąéĄŒãĢãĒãŖãŸãŒã€ã“ã‚Œã‚’åå‰ãŽį¯„å›˛å†…ã§éœ˛čĒžãĢį›´č¨ŗã™ã‚‹ãĒã‚‰Đ’Đ¸ĐŊҁĐĩĐŊŅ‚īŧˆãƒ¸ãƒŗã‚ģãƒŗã‡ŗīŧ‰ãĒぎだろう。雌らしいぎであえãĻåĨŗæ€§åŊĸãĢするãĒã‚‰Đ’Đ¸ĐŊҁĐĩĐŊŅ‚Đ¸Đ°īŧˆãƒ¸ãƒŗã‚ģãƒŗãƒã‚Ąīŧ‰ãĢでもãĒるぎだろうかīŧŸãƒžã‚ĩãƒĢãŒé€šå¸¸į”ˇæ€§ãŽåå‰ã§ã‚ã‚‹æŒ‡æ‘˜ã‚‚ã‚ãŖãĻæœŦäēēも一時期čŋˇãŖãŸã‚‰ã—いが、ãĒぜ勝子īŧˆãžã•こīŧ‰ã¨ã‹å‹å­īŧˆã‹ã¤ã“īŧ‰ã¨ã‹å‹äģŖīŧˆã‹ã¤ã‚ˆīŧ‰ã¨ã‹å‹äģŖīŧˆãžã•よīŧ‰ã¨ã‹ã€ãŠå‹īŧˆã‹ã¤īŧ‰ã¨ã„うåĨŗæ€§éĸ¨ãŽåå‰ã¯æŽĄį”¨ã—ãĒã‹ãŖãŸãŽã ã‚ã†īŧŸã¨ã„ã†į–‘å•ã¯ã‚ãŖãŸã€‚
ナベãƒĢīŧ𿛏道 æŧĸ文
posted by MarimÃŗ Castellanouveau-Tabasco at 06:52| æąäēŦ ☁| 外å›ŊčĒž | こぎブログぎčǭ者ãĢãĒる | æ›´æ–°æƒ…å ąã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹

2019åš´02月19æ—Ĩ

襨記īŧšã‚¨ã‚šãƒ†ãƒ†ã‚Ŗãƒƒã‚¯ã¯đđ›đŗ

 į‹Ŧč‡ĒぎäģŽåčĄ¨č¨˜ã€

ã‡ą[si]ã€ã‡˛[s]ã€ã‡ŗ[t]ã€ã‡ˇã‚š[p]、
𛀾[θa]、𛁈[θi]、𛁏[θ | θu]、𛁕[θe]、𛁛[θo]、
𛃰[la]、𛃶[li]、𛃻[l | lu]、𛃿[le]、𛄂[lo]、
ãƒˇ[va]、ヸ[vi]、ヴ[v | vu]、ペ[ve]、ãƒē[vo]


ぎäŊ“åˆļãĢãĒãŖãĻからä猿œˆãģおįĩŒã¤ãŒã€å€‹äēēįš„ãĢはつãĨりぎ書き分けができãĻč‡ŗãŖãĻæē€čļŗã€‚æ—ĨæœŦčĒžã§æ›¸ã„ãĻいãĻã‚‚éŸŗã‚„čĄ¨č¨˜ãĢ寞するčĻ–į‚šīŧ›æ„ŸčĻšãŒæ˜Žã‚‰ã‹ãĢ変わる。同時ãĢ、ぞだ書き分けができãĻいãĒいæŋéŸŗã‚‚おうãĢかしたいという思いがæ—ĨãĢæ—ĨãĢåŧˇããĒãŖãĻきた。

 įĩåˆč¨˜åˇãŽæŋéŸŗã‚’äŊŋえば小字ãĢæŋéŸŗã‚’äģ˜ã™äē‹ã¯įžįŠļでも可čƒŊã§ã¯ã‚ã‚‹ã€‚ã—ã‹ã—ã€ãƒ•ã‚Šãƒŗã‡ŗã‚„čĄ¨į¤ēするã‚Ŋã‡ˇã‡ŗãŒå¯žåŋœã—ãĻいãĒã‘ã‚Œã°ã†ãžãčĄ¨į¤ēされãĒã„ã€‚ã€Œã‡ˇã‚™ã€[b]īŧ›ã€Œã‡ŗã‚™ã€[d]īŧ›ã€Œã‡˛ã‚™ã€[z]ã¨ã€đŸå­—ãŽãžãž(â€ģブナã‚Ļã‚ļã§čĄ¨į¤ēすると変ãĒäŊįŊŽã§é‡ãĒãŖãĻいる)。こぎįŠļ態でäŊŋãŖãĻ将æĨįš„ãĢ襨į¤ēãŒæ”šå–„ã•ã‚Œã‚‹ãŽã‚’åž…ã¤ã¨ã„ã†ãŽã‚‚ä¸€ã¤ãŽæĄˆã§ã¯ã‚ã‚‹ã€‚

 垊もや変äŊ“äģŽåã‚’æĩį”¨ã™ã‚‹ã¨ã„うäē‹ã‚‚č€ƒãˆãĻはãŋた。𛂣[b]īŧ›𛁷[d]īŧ›𛁊[z]ãĒらį”ģ数が少ãĒくおãŧえやすそうでもある。ただ、変äŊ“äģŽåã‚‚ããŽãžãžã§ã¯čĄ¨į¤ēã§ããšđŸđŸ”é€˛æ•°ãĢæ›¸ãį›´ã•ãĒいといけãĒい場合がある。

ã€€đ”đ“đ…âˆ’đŸ–ã§ã‚‚å•éĄŒį„ĄãčĄ¨į¤ēできãĻã€å­éŸŗå˜į‹ŦãŽéŸŗã‚’čĄ¨ã›ãĻ、書きやすいīŧ›čĻ‹ã‚„ã™ã„īŧ›ãŠãŧえやすい文字â€Ļâ€Ļというäē‹ã§æŗ¨éŸŗå­—母をæĩį”¨ã™ã‚‹ãŽã‚‚æ‚ĒくãĒいかãĒã¨æ€ãŖãĻいる。中å›Ŋでぎæ‹ŧ韺īŧˆãƒ”ãƒŗã‚¤ãƒŗīŧ‰ãĢᛏåŊ“ã™ã‚‹čĄ¨éŸŗæ–‡å­—ã€‚æ—ĨæœŦでぎã‚Ģã‚ŋã‚ĢナぎようãĒもぎで、æŧĸ字ãĢäŊŋわれる字åŊĸぎ一部をæĩį”¨ã—ãĻč¨˜åˇåŒ–ã—ãĻいる。これをäŊŋうと「ㄅ」[p]īŧ›ã€Œã„‰ã€[t]īŧ›ã€Œã„—」[dĖĨzĖĨ]ãĢãĒる。æ‹ŧéŸŗã§ãŽđ›īŧ›â€„𝐝īŧ›â€„đŗãĢᛏåŊ“する。ただし、中å›ŊčĒžã§ãŽđ›īŧ›â€„𝐝īŧ›â€„đŗã¯æ—ĨæœŦčĒžã§ãŽãƒčĄŒīŧ›ãƒ€čĄŒīŧ›ã‚ļčĄŒã¨ã¯é•ã†ã€‚ã‚ããžã§æ‹ŧéŸŗã§ãŽäžŋåŽœä¸ŠãŽčĄ¨č¨˜ã‚’åˆŠį”¨ã—ãĻæŗ¨éŸŗå­—æ¯ãĢåŊ“ãĻはめæ—ĨæœŦčĒžãĢåŋœį”¨ã™ã‚‹ã¨ã„ã†į‰šæŽŠãĒå‡Ļį†ã€‚

 たぞãĢ勘違いしãĻいるäēēがいるぎでついでãĢč§ĻれãĻおくが、中å›ŊčĒžãŽæ‹ŧéŸŗčĄ¨č¨˜ã¯č‹ąčĒžãŽãƒŠãƒ†ãƒŗæ–‡å­—čĄ¨č¨˜ã¨ã‚‚é•ã†ã€ã‚ããžã§ä¸­å›ŊčĒžãŽéŸŗã‚’ãƒŠãƒ†ãƒŗæ–‡å­—ã§čĄ¨ã™į‚ēãŽé“å…ˇã§ã—ã‹ãĒã„į‚šã¯æŗ¨æ„ãŒã„ã‚‹ã€‚đ­đĄ [θ]をæ—ĨæœŦčĒžã§ã€Œã‚šã€ã¨æ›¸ã„ãĻã„ã‚‹ãŽã¯éŸŗãŒį„Ąã„ãŽã§äžŋåŽœįš„ãĒæŽĒįŊŽã§ã—かãĒいが、それと同じäē‹ã§ã€å˜ãĢãƒŠãƒ†ãƒŗæ–‡å­—ã‚’äŊŋãŖãĻ𝐭𝐡 [θ]を「đŦ」と書いãĻいるようãĒもぎãĢãĒる。だから斚åŧãŒé•えばåŊ“ãĻる文字も違う。æ‹ŧéŸŗãŽđ›ã¨đŠãŽé–ĸäŋ‚ã¯č‹ąčĒžãŽđ›[b]ã¨đŠ[p]ぎé–ĸäŋ‚ではãĒい。į™ēéŸŗč¨˜åˇã§ã¯[p]と[p‘]ã§æ›¸ãčĄ¨ã•ã‚Œã‚‹äē‹ã‚‚ある。大å­Ļぎ中å›ŊčĒžãŽæŽˆæĨ­ã§ã€Œãã‚“ãĒčĒ­ãŋ斚をするãĒんãĻありえãĒã„ã€ã¨å…ˆį”ŸãĢæŠ—č­°ã—ãĻã„ã‚‹įąŗå›Ŋäēēがいたが、文字äŊ“įŗģが同じãĒã ã‘ã§æœ€åˆã‹ã‚‰åŽšįžŠãŒé•ã†ã¨ã„ã†äē‹ã‚’į†č§Ŗã—ãĻいãĒã„ã‚ˆã†ã ãŖãŸã€‚č‹ąčĒžã§ã‚‚đšã¨æ›¸ã„ãĻいるぎãĢ[ɔ]とčĒ­ã‚“ã ã‚Šã—ãĻいるわけで、古äģŖãƒ­ãƒŧマäēēからすれば「そんãĒčĒ­ãŋ斚をするãĒんãĻありえãĒい」と思うかもįŸĨれãĒã„ã€‚ã“ã‚Œã¯éŸŗãŽæ•°ãŒå°‘ãĒã„ãƒŠãƒ†ãƒŗæ–‡å­—ã‚’äŊŋãŖãĻã„ã‚‹č¨€čĒžå…¨čˆŦで多かれ少ãĒかれčĩˇã“ã‚‹äē‹ã ãŒã€č‹ąčĒžã—ã‹įŸĨらãĒいと気äģ˜ãé›Ŗã„čŠąã§ã€ãžãŸã€æ–‡æŗ•įš„ãĒ授æĨ­ã§ã‚れäŧščŠąįš„ãĒ授æĨ­ã§ã‚れ、最初ãĢčĒŦ明しãĒいäē‹ãŒå°‘ãĒくãĒã„į‚šã‚‚å•éĄŒã‹ã¨æ€ã†ã€‚æ¯å›ŊčĒžčŠąč€…ãŽå ´åˆã€ãã‚ŒãŒã€ŒåŊ“ãŸã‚Šå‰ã€ã§č‚˛ãŖãĻã„ã‚‹ãŽã§č€ƒãˆãŸäē‹ã‚‚į„Ąã„ã¨ã„ã†å ´åˆã‚‚ã‚ã‚ã†ã€‚

ã€€ãã‚Œã¯ã¨ã‚‚ã‹ãã€ã„ãã¤ã‹ãŽæĄˆã§åŽŸéš›ãĢæ›¸ãčĄ¨ã—ãĻãŋるとおうãĒるかčŠĻしãĻãŋた。


𝐖đĸđĨđĨđĸ𝐚đĻđŦ [wíljəmz]
 ã‚ĻイãƒĒã‚ĸムã‚ē
 ã‚Ļã‚ŖãƒĒã‚ĸムã‚ē
 ヰ𛃶ã‚ĸã‡ēã‚ē
 ヰ𛃶ã‚ĸã‡ēã‡˛ã‚™
 ヰ𛃶ã‚ĸã‡ē𛁊
 ヰ𛃶ã‚ĸã‡ēㄗ

đšđđ¯đĸđŦ𝐚𝐛đĨ𝐞 [ədvÃĄizəbl]
 ã‚ĸドバイã‚ļブãƒĢ
 ã‚ĸドã‚Ĩãƒˇã‚¤ã‚ļブ𛃻
 ã‚ĸã‡ŗã‚™ãƒˇã‚¤ã‚ļã‡ˇã‚™𛃻
 ã‚ĸ𛁷ãƒˇã‚¤ã‚ļ𛂣𛃻
 ã‚ĸã„‰ãƒˇã‚¤ã‚ļㄅ𛃻


 čĻ‹ãŸį›ŽãŽé•å’Œæ„Ÿã¯æ…Ŗã‚ŒæŦĄįŦŦã ãŒã€å­éŸŗå˜į‹ŦではåŧˇåŖ°ãĢãĒらãĒいäē‹ãŒå°å­—ã ã¨ä¸€į›Žįž­į„ļãĒぎで、やはり小字īŧ‹įĩåˆč¨˜åˇã¯é­…åŠ›įš„ãĒã‚‚ãŽãŽã€čĄ¨į¤ēãŽå…ˇåˆã¯åĨŊīŧˆã‚ˆīŧ‰ããĒã„ã€‚æŗ¨éŸŗå­—æ¯ã¯į°Ąį´ ã§į‰‡äģŽåãĢéĻ´æŸ“īŧˆãĒじīŧ‰ã‚“でいるが、éĻ´æŸ“īŧˆãĒじīŧ‰ãŋ過ぎãĻã‚ĸㇰã‚ģãƒŗã‡ŗãŽåŒēåˆĨãĢはåŊšãĢįĢ‹ãŸãĒい。変äŊ“äģŽåã¯äģ–ãĢ比ずるとį”ģæ•°ãŒå°‘ã—å¤šã„ã€‚ä¸€é•ˇä¸€įŸ­ã€‚ã—ã°ã‚‰ãæ‚Šã‚“ã§ãŋようと思う。

 æąēめる前ãĢもうæŦĄãŽčŠąãĢãĒりそうだが、原際ãĢæ›¸ãčĄ¨ã—ãĻã„ã‚‹ã¨ã€ã‚ã„ãžã„æ¯éŸŗãĢãĒãŖãĻいる[ə]もåŧˇåŖ°ã˜ã‚ƒãĒいäē‹ãŽæ–šãŒå¤šã„ãŽã§å°å­—ãŽã‚Ąã‚’äŊŋãŖãŸæ–šãŒč‰¯ã„ã‹ã‚‚įŸĨれãĒいと感じた。「ヰ𛃶ã‚Ąã‡ēã‡˛ã‚™ã€ã¨ã‹ã€Œã‚Ąã‡ŗã‚™ãƒˇã‚¤ã‚ļã‡ˇã‚™𛃻」ぎようãĢ。というか、į™ēéŸŗč¨˜åˇé€šã‚ŠãĢすると「ヰ𛃶ãƒŖã‡ēã‡˛ã‚™ã‚™ã€ã ãĒ。

ナベãƒĢīŧšPCé–ĸ逪 å›ŊčĒž
posted by MarimÃŗ Castellanouveau-Tabasco at 06:41| æąäēŦ ☀| 外å›ŊčĒž | こぎブログぎčǭ者ãĢãĒる | æ›´æ–°æƒ…å ąã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹

2019åš´01月30æ—Ĩ

ゑいぎためとしãĻゐをするとãĒしたり㉚īŧčĄ¨č¨˜īŧšå¤–å›ŊčĒžãŽåē—čˆ—åīŧšå•†å“åīŧšäŧæĨ­å

ã€€č‹—å­—ãŽčŠąéĄŒãŒč¨˜äē‹ã‚„į•Ēįĩ„ã§į‰šé›†ã•ã‚Œã‚‹äē‹ã¯æ™‚ã€…ã‚ã‚‹ãŒã€įã—ã„č‹—å­—ã‚’æ‰ąãŖãĻもたいãĻいは明æ˛ģ初期äģĨ前からあるもぎで、比čŧƒįš„æœ€čŋ‘ぎ帰化įŗģ姓氏ãĢé–ĸしãĻはãĒãœã‹æ‰ąã‚ã‚ŒãĒã„ä¸æ€č­°ãŒã‚ã‚‹ã€‚č‹ąå›Ŋã§đ–đĸđĨđĨđĸ𝐚đĻđŦã¯įã—ããĒくãĻも、もしæ—ĨæœŦãĢ帰化しãĻã‚Ļã‚ŖãƒĒã‚ĸムã‚ēと名䚗れば、æ—ĨæœŦぎ中ではかãĒã‚Šįã—ã„č‹—å­—ãĢãĒるだろう。個äēēįš„ãĢすぐãĢ思いåŊ“たるぎはčžē銀īŧˆãēんぎんīŧ‰å§“ぎäēēãŒį´šäģ‹ã•れãĻいたくらい。

 最čŋ‘ã€ãƒ—ãƒ­é‡Žįƒãƒãƒŧムæ¨Ēæĩœđƒđđ€ãƒ™ã‚¤ã‚šã‚ŋãƒŧã‚ēãŽį›ŖįŖã‚’å‹™ã‚ã‚‹ã‚ĸãƒŦック゚ãƒģナミãƒŦã‚šį›ŖįŖãŒæ—ĨæœŦãĢå¸°åŒ–ã—ãŸã¨čŠąéĄŒãĢãĒãŖãĻいた。帰化がčĒã‚ã‚‰ã‚Œã‚‹ã¨åŽ˜å ąãĢæŽ˛čŧ‰ã•れるぎで先æ—ĨįĸēčĒã—ãĻãŋたが、įĸēかãĢ「ナミãƒŦ゚ãƒģã‚ĢプãƒĒãƒŦ゚ãƒģã‚ĸãƒŦクã‚ĩãƒŗãƒ€ãƒŧãƒģナãƒĸãƒŗã€ã¨ã‚ãŖãŸã€‚ãŠã“ãžã§ãŒč‹—å­—ã§ãŠã“ã‹ã‚‰åå‰ãĒãŽã‹åˆ¤ã‹ã‚Ščž›ã„(įŦ‘)ã€€ãƒ°ã‚­ãƒšãƒ‡ã‚Ŗã‚ĸではRamírez QuiÃąÃŗnezīŧˆãƒŠãƒŸãƒŦ゚īšĻキニョãƒŧネ゚īŧ‰ãĢãĒãŖãĻいるぎで、ナミãƒŦã‚šãŒč‹—å­—ã§ã‚ĢプãƒĒãƒŦ゚ãƒģã‚ĸãƒŦクã‚ĩãƒŗãƒ€ãƒŧãƒģナãƒĸãƒŗãŒåå‰ãĒãŽã ã‚ã†ã€‚ã‚šãƒšã‚¤ãƒŗįŗģはįˆļ斚と母斚ぎ姓氏をäŊĩč¨˜ã™ã‚‹äē‹ãŒã‚る。

ã€€ã‚šãƒšã‚¤ãƒŗčĒžåœã§Ramírezã¯įã—ã„č‹—å­—ã§ã¯ãĒいが、æ—ĨæœŦでナミãƒŦ゚はそう多くãĒいだろう。æ—ĨæœŦぎ厚äŊå¤–å›Ŋäēēぎ中では朝鎎įŗģīŧ›ä¸­å›Ŋįŗģīŧ›ãƒ–ナジãƒĢįŗģとãĒã‚‰ã‚“ã§å—įąŗã‚šãƒšã‚¤ãƒŗčĒžåœã‚‚å¤šã„ãŽã§ã€å¸°åŒ–ã—ãĻいるäēēもそれãĒりãĢã„ã‚ˆã†ãŒã€ãžã ãžã įå§“ãŽã†ãĄãĢå…Ĩると思う。将æĨįš„ãĢおうãĒるかはわからãĒいが。äēēåŖæ¸›å°‘ã¨į§ģæ°‘æ‹Ąå¤§ã‚’č€ƒãˆã‚Œã°å°†æĨįš„ãĢ鈴木やäŊįąã¨ãĻįå§“åŒ–ã™ã‚‹å¯čƒŊ性は大いãĢある。æŧĸå­—å§“ãŒį„ĄããĒるかはãĒんともわからãĒã„ã€‚ã‚ã‚‹į¨‹åēĻã‚Ģã‚ŋã‚Ģナ姓氏がåĸ—ãˆãŸæ™‚ã€åå‹•įš„ãĢæŧĸ字姓を名䚗るぎがæĩčĄŒã‚‹å¯čƒŊæ€§ã‚‚ã‚ã‚‹ãŽã§ã€‚įžįŠļではæ—ĨæœŦäēēより帰化äēēぎ斚がč‡Ēį”ąãĢ名前をį™ģéŒ˛ã§ãã‚‹ä¸ŠãĢ、厚äŊå¤–å›Ŋäēēがį™ģ錞ãĢäŊŋえるæŧĸå­—ãŽį¨ŽéĄžãŒæ—ĨæœŦį”Ÿãžã‚ŒãŽđŸ’å€äģĨä¸Šã‚ã‚‹ã€‚ãŠã†č€ƒãˆãĻã‚‚æŗ•ãŽä¸‹ãŽåšŗį­‰ã‚’åŽšã‚ãŸæ†˛æŗ•ãĢ違反しãĻいると思うぎだが、įŸĨられãĻいãĒã„ãŽã‹čŖåˆ¤ãĢãĒãŖãŸã¨ã„ã†čŠąã‚‚čžã‹ãĒい。æ—ĨæœŦå›ŊįąãŽå‘Ŋ名でもæŧĸ字åˆļé™ã‚ˆã‚Šã¯čĄ¨įžãŽč‡Ēį”ąã‚’é‡čĻ–ã™ã‚‹åˆ¤æąēがå‡ēãĻいるぎで将æĨįš„ãĢã¯æ‹Ąå¤§ã™ã‚‹ã‹ã‚‚įŸĨれãĒã„ãŒã€ã—ã‹ã—åŽŸį”¨ã‚’č€ƒãˆã‚‹ã¨å¸¸į”¨æŧĸ字やäēē名æŧĸ字がåĸ—ãˆéŽãŽã‚‹ãŽã¯į„Ąį†ãŒå‡ēãĻãã‚‹į‚šã‚’č€ƒãˆã‚Œã°ã€åˆļé™ã‚’č€ƒãˆãŸæ–šãŒč‰¯ã„ã‚ˆã†ãĢは感じる。

ã€€ãĄãĒãŋãĢナミãƒŦã‚šį›ŖįŖãŽå¸°åŒ–ãŒčĒã‚ã‚‰ã‚ŒãŸæ—¨ã‚’å‘ŠįŸĨã™ã‚‹åŽ˜å ąãĢはäģ–ãĢã“ã†ã„ãŖãŸå§“æ°ãŒå‡ēãĻいた。


é‡‘ã€é„­ã€å´”ã€č‘‰ã€æŽã€å‘‚ã€æĸã€åŧĩã€å‘‰ã€æœ´ã€éŸ“ã€åŽŖã€å­Ģã€å§œã€čŒƒã€č¨ą


 äģĨ前からæ—ĨæœŦã§ã‚‚å‰˛ã¨ã„ã‚‹ä¸­å›Ŋīŧ›æœéŽŽįŗģãŽå§“æ°ã ãŖãŸã‚Šã€å­—åŊĸとしãĻé›Ŗã—ã„ã‚‚ãŽã§ã¯ãĒã„ãŒã€čŒƒã¯įã—ã„ã¨æ€ã†ã€‚į¯„ãŽį°ĄäŊ“字としãĻäŊŋわれãĻã„ã‚‹ã‚‚ãŽã ãŒã€į°ĄåŒ–å­—å°Žå…Ĩã§čŒƒãĢãĒãŖãŸäēēãĒãŽã‹æ˜”ã‹ã‚‰čŒƒã ãŖãŸãŽã‹ã¯ã‚ã‹ã‚‰ãĒい。いずれãĢせよæ—ĨæœŦäēēãĢはéĻ´æŸ“ãŋãŽį„Ąã„æŧĸ字だろう。éĻ´æŸ“ãŋãŒį„ĄããĻもæ—ĨæœŦäēēãĢãĒãŖãŸäģĨ上、äģ–ぎæ—ĨæœŦäēēもčĒ­ã‚“ã ã‚Šæ›¸ã„ãŸã‚Šã™ã‚‹åŋ…čĻãŒå‡ēãĻくるäē‹ãĢãĒる。それおころか外å›ŊäēēåŠ´åƒč€…ã‚’å—ã‘å…Ĩれるというäē‹ã¯ã€å¸°åŒ–しãĻいãĒくãĻも、äģŠãžã§į›ŽãĢしたことぎãĒã„č‹—å­—ã‚„æŧĸ字をå­Ļæ Ąã‚„čˇå ´ã§į›ŽãĢすることãĢãĒã‚‹ã€‚ãã‚Œã‚‚įŸ­æœŸé–“ã§å¤§é‡īŧ›ä¸€æ°—ãĢåĸ—えることãĢãĒる。ã‚Ģã‚ŋã‚Ģナで書くとäģŠåēĻは同姓や同名がäŊ•äēēもå‡ēãĻくるäē‹ãĢãĒるかもįŸĨれãĒã„ã€‚å ąé“ã§ã¯ã€Œå¤–å›ŊäēēåŠ´åƒč€…ã€ã¨č¨€ãŖãĻいるが、原čŗĒは「中å›ŊäēēåŠ´åƒč€…īŧ‹Îąã€ã ã¨æ€ãŖãĻãŠã„ãŸæ–šãŒč‰¯ã„ã€‚ä¸­å›ŊãŽč‹—å­—ã‚„åå‰ã¯åˆļé™ãŒį„Ąã„ãŽã‹ã€é€šå¸¸ãŽæ–‡įĢ ã§ã¯į›ŽãĢしãĒいようãĒæŧĸå­—ãŒåąąãģおå‡ēãĻãã‚‹ã€‚åŽ˜å ąãĢも斌īŧˆãƒ’ãƒŗīŧ‰ã‚„é‘Ģīŧˆã‚­ãƒŗīŧ‰ã¨ã„うæŧĸ字をäŊŋãŖãĻいるäēēがいた。歌手ぎ一青įLjīŧˆã˛ã¨ã¨ã‚ˆã†īŧ‰ã•んぎįĒˆãŽå­—ã‚‚ã€æ—ĨæœŦでは通常äŊŋわãĒいぎで初めãĻį›ŽãĢしたäēēã‚‚å¤šã‹ã‚ã†ã€‚ä¸€é’å§“ã‚‚įã—ã„ãŒã€‚įŸŗåˇįœŒčƒŊį™ģ部南域éšŋåŗļīŧˆã‹ã—ぞīŧ‰éƒĄä¸­čƒŊį™ģīŧˆãĒかぎとīŧ‰į”ē一青īŧˆã˛ã¨ã¨īŧ‰ã¨ã„う地名がある。しかもæ—ĨæœŦでは姓氏でよくäŊŋうæŧĸ字と名前でよくäŊŋうæŧĸå­—ãŒã‚ã‚‹į¨‹åēĻ分れãĻいるが、中å›Ŋã§ã¯ãŠãĄã‚‰ãĢでもäŊŋうæŧĸ字も多い。先ãģおč§Ļã‚ŒãŸčŒƒ/į¯„ãŽå­—ã‚‚ãŠãĄã‚‰ãĢもäŊŋわれる。

ã€€ã‚‚ãĄã‚ã‚“ã€æŧĸå­—æ–‡åŒ–åœå¤–ãŽč‹—å­—ã‚‚åĸ—ãˆã‚‹ãŽã§ãƒ´ãƒŖãƒã‚§ã‚šãƒŠãƒœãƒ´ã‚Ŗãƒƒãƒã‚„ã‚ĩã‚ŋãƒĢãƒ™ã‚ŗã‚ĻãƒŠã¨ã„ãŖãŸåå‰ã‚‚ã€Œæ—ĨæœŦäēēぎお名前」としãĻæ‰ąã†ã“ã¨ãĢãĒã‚‹ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã‚‚åŽ˜å ąã§å¸°åŒ–ãŒčĒã‚ã‚‰ã‚ŒãĻいたäēēぎ名前。

ã€€ã¨ã“ã‚ã§ã“ãŽåŽ˜å ąãŽåŽŖå‘Šã¯ãŠã†ã„ã†é †åēãĢãĒãŖãĻいるぎか気ãĢãĒる。先ãģおぎナミãƒŦã‚šį›ŖįŖãŽå ´åˆã¯åŽ˜å ąã§ã‚‚ãƒŠãƒŸãƒŦ゚ãƒģã‚ĢプãƒĒãƒŦ゚ãƒģã‚ĸãƒŦクã‚ĩãƒŗãƒ€ãƒŧãƒģナãƒĸãƒŗã¨æ›¸ã‹ã‚ŒãĻã„ãŸã€‚č‹—å­—ãŒå…ˆãĢ書いãĻある。æŧĸ字姓ぎäēēã‚‚įš†č‹—å­—ãŒå…ˆãĢãĒãŖãĻいる。しかしロãƒŧã‚ēãƒ´ã‚Ŗãƒŧãƒģã‚ĢãƒĢãƒŗãƒ‘ãƒŗãƒģãƒ¤ãƒžãƒ€ã¨ã‹ãƒĄãƒĒãƒŧãƒģジェイãƒģヘロニãƒĸãƒģãƒãƒŠã¨ã„ãŖãŸæ—Ĩįŗģį§ģ民ぎ子å­Ģぎ帰化と思われるäē‹äž‹ã‚‚å‡ēãĻã„ã‚‹ã€‚ã“ãŽčĄ¨č¨˜ã§ã€‚å…ˆãģおぎ䞋からすると、こぎäēēé”ãŽč‹—å­—ã¯ãƒ­ãƒŧã‚ēãƒ´ã‚Ŗãƒŧã‚„ãƒĄãƒĒãƒŧというäē‹ãĢãĒã‚‹ã€‚å¸¸č­˜įš„ãĢč€ƒãˆã‚Œã°ãƒ¤ãƒžãƒ€ã‚„ãƒãƒŠãŒč‹—å­—ã ã‚ã†ã€‚ä¸€äŊ“おういうäē‹ãĒぎだろうīŧŸåŽ˜å ąãŽæŽ˛čŧ‰ãŽä앿–šãŒã„いかげんで姓名ぎ順åēã¨åå§“ぎ順åēãŒæˇˇåœ¨ã—ãĻいるぎだろうかīŧŸãã‚Œã¨ã‚‚ᔺčĢ‹ã—ãŸäēē達が母å›ŊãŽæ…Ŗįŋ’ã§é–“é•ãŖãĻ姓氏ぎæŦ„ãĢ名前を、名前ぎæŦ„ãĢ姓氏を書いãĻã—ãžãŖãŸãŽã ã‚ã†ã‹īŧŸã‚るいは帰化した際ぎ名前ではãĒく、帰化する前ぎ外å›Ŋäēēį™ģéŒ˛ãŽåå‰ã‚’čģĸčŧ‰ã—ãĻいるだけで、様åŧãŒæˇˇåœ¨ã—ãĻいるぎだろうかīŧŸã‚ˆãč§Ŗã‚‰ãĒい。

ã€€į§ãŽãƒ–𛄂グをčĻ‹ãĻã€Œã‘ãŖãŸã„ãĒ襨記äŊŋうåĨ´ã‚„ãĒãã€ã¨æ€ãŖãŸäēēã€č¨€ãŖãĻいる間ãĢæ—ĨæœŦãŽã‚ãĄã“ãĄã§čĻ‹ãŸã“ã¨ã‚‚ãĒいæŧĸ字やã‚Ģã‚ŋã‚ĢãƒŠã‚„ãƒŠãƒ†ãƒŗæ–‡å­—ãŽčĄ¨č¨˜ãŒæēĸれるäē‹ãĢãĒる可čƒŊ性が大いãĢあるぎで、čĻšæ‚Ÿã—ãĻãŠã„ãŸæ–šãŒč‰¯ã„ã€‚æŧĸå­—æ¤œåŽšä¸€į´šãĒんãĻäŊ•ぎåŊšãĢもįĢ‹ãŸãĒいäē‹ãĢãĒる。

ã€€åŽŸã¯åˇ˛å‰ã‹ã‚‰äŧŧたようãĒäē‹ã¯å¤šå°‘čĩˇããĻいãĻ、䞋えばįĩŒæ¸ˆīŧ›đˆđ“īŧ›čĄŒæ”ŋīŧ›å ąé“é–ĸäŋ‚ã§ã¯č‹ąčĒžã‚’å’Œéĸ¨į™ē韺ãĢしãĻからã‚Ģã‚ŋã‚ĢナãĢį›´ã—ãŸįŠļ態でäŊŋį”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’åĨŊã‚€ã€‚æ„å‘ŗãŒč§Ŗã‚‰ãĒいと感じãĻいるäēēが多いčĒŋæŸģįĩæžœã‚‚å‡ēãĻいるが、ã‚Ģã‚ŋã‚ĢãƒŠã‚„č‹ąčĒžãĢæ…Ŗã‚ŒãĻしぞいæ—ĨæœŦčĒžåŠ›ãŒčŊãĄãĻいるäēēも少ãĒからずいるぎで、äģŠåēĻã¯č¨ŗčĒžãŒé›Ŗã—ãæ„Ÿã˜ãŸã‚Šé€ čĒžåŠ›ãŒäŊŽãį„Ąé§„ãĢé•ˇããĻ分かりãĨらくãĒãŖãŸã‚Šã¨ãŠãŖãĄã¤ã‹ãšã§åŠšįŽ‡ãŒæ‚ĒくãĒãŖãĻきãĻいる。さらãĢã€æ­Ŗåŧåį§°ã¨ã¯åˆĨãĢæ„›į§°ãĒるもぎぞでäŊœã‚Šå§‹ã‚ãĻæˇˇäšąã‚’åŠŠé•ˇã—ãĻいる。最čŋ‘もあるäē¤é€šæƒ…å ąįŗģã‚ĩã‚¤ã‡ŗã¯ã€Œä¸‡č‘‰ãžãģã‚ã°įˇšã€ã¨čĄ¨č¨˜ã—ã€åˆĨぎäē¤é€šæƒ…å ąįŗģã‚ĩã‚¤ã‡ŗã¯ã€ŒæĄœäē•įˇšã€ã¨æ›¸ã„ãĻいた。čĒŋずãĻãŋãŸã‚‰ãŠãĄã‚‰ã‚‚åŒã˜čˇ¯įˇšã ãŖãŸã€‚

ã€€æœéŖžīŧ›éŖ˛éŖŸīŧ›ãƒ‡ã‚ļã‚¤ãƒŗé–ĸäŋ‚では商品名やåē—čˆ—åãĢãƒ•ãƒŠãƒŗã‚ščĒžã‚„ã‚¤ã‚ŋãƒŧãƒĒã‚ĸčĒžãŒé ģįšãĢäŊŋわれる。晎æŽĩäŊ•æ°—ãĒãį›ŽãĢã—ãŸã‚ŠåŖãĢしたりしãĻいるが、原際ãĢãƒ•ãƒŠãƒŗã‚ščĒžã‚„ã‚¤ã‚ŋãƒŧãƒĒã‚ĸčĒžã‚’čĒ­ãŋ書きできるäēēはæ—ĨæœŦãĢ多くãĒã„ã€‚ãƒŠãƒ†ãƒŗæ–‡å­—ã§æ›¸ã‹ã‚Œã‚‹ã¨čĒ­ã‚ãĒいīŧ›æ›¸ã‘ãĒいというäē‹ãĢãĒãŖãĻã‚‚ä¸æ€č­°ã§ã¯ãĒい。先ãģおぎキニョãƒŧãƒã‚šã¯ã‚šãƒšã‚¤ãƒŗčĒžįŗģだが、ã‚Ģã‚ŋã‚Ģナで書かれればčĒ­ã‚ãĻã‚‚ã€æ›¸éĄžãĢQuiÃąÃŗnezと書かれãĻいたら戸惑うäēēぎ斚が多いと思う。原際ãĢäģ•äē‹ãŽįžå ´ã§ã¯ãŠåē—ã‚„äŧšį¤žãŽåå‰ãŒčĒ­ã‚ãĒくãĻäēēãĢč¨Šãã¨ã„ã†äē‹ã‚‚ã‚ãŖãŸã‚Šã™ã‚‹ã—ã€é–“é•ãˆãĻ先斚ぎ抟åĢŒã‚’æã­ãŸã‚Šã¨ã„ã†äē‹ã‚‚å‡ēãĻくる。逆ãĢčĒ­ã‚ãĒいäēēãŒå¤šã„ãŽã‹ã€æ­Ŗã—ãčĒ­ã‚€ã¨æ„å¤–ã¨å–œã‚“ã§ãã‚Œã‚‹äē‹ã‚‚ã‚ãŖãŸã‚Šã™ã‚‹ã€‚æŽĨåŽĸæĨ­ã§ã‚‚æ—…čĄŒč€…ã¯åĸ—えãĻいるぎで名į°ŋを一čĻ§ã™ã‚‹æŠŸäŧšã¯å‡ēãĻくる。名前ぎつãĨりとčĒ­ãŋæ–šã¯ã—ãŖã‹ã‚ŠæŠŧさえãĻおくåŋ…čĻãŒã‚ã‚‹ã—ã€ã‚ã‹ã‚‰ãĒい時は間違えãĒいようãĢ最初ぎæŽĩ階でよくįĸēčĒã—ãĻおくåŋ…čĻãŒã‚ã‚‹ã€‚č‡Ē分は外å›Ŋで働く気はãĒいīŧ›å¤–å›Ŋäēēとäģ•äē‹ã™ã‚‹ã¤ã‚‚ã‚Šã¯į„Ąã„ã¨æ€ãŖãĻいãĻã‚‚ã€å…¨ãã‚‚ãŖãĻæ—ĨæœŦįš„ãĒäŧæĨ­īŧ›æĨ­į•ŒãŽä¸­ã§ã•えåŋ…čρãĢãĒるか、įŸĨãŖãĻãĻ損がãĒã„å ´åˆãŒã‚ãŖãĻã€č‹ąčĒžäģĨ上ãĢ重čρãĒこともある。ãĒぎでäŧščŠąãŒã§ããĒくãĻも構わãĒいぎで、äŊ™čŖ•があれば名前や地名や商品名くらいは原čĒžãŽã¤ãĨりãĢã‚‚å­äž›ãŽã†ãĄã‹ã‚‰æ…Ŗã‚ŒãĻおくぎはæ‚ĒいことじゃãĒいと感じる。čēĢãŽãžã‚ã‚ŠãŽįœ‹æŋやåēƒå‘Šã‚„å•†å“ãŽåŒ…čŖ…ãĒおãĢã‚‚ã‘ãŖã“ã†č‹ąčĒžäģĨ外ぎさぞざぞãĒ言čĒžãŒæēĸれãĻいる。
posted by MarimÃŗ Castellanouveau-Tabasco at 17:42| æąäēŦ ☀| 外å›ŊčĒž | こぎブログぎčǭ者ãĢãĒる | æ›´æ–°æƒ…å ąã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹

2019åš´01月18æ—Ĩ

襨記īŧšãƒĢãƒ‘ãƒŗīšĢåšŗæˆå…ä¸€åš´åˇąäēĨæ­ŗä¸™å¯…æœˆäš™å¯æ—Ĩ

 元æ—ĨãĢäŊŋãŖãŸæ­ŒčŠžãŽįļšãã€‚

 æœŦæĨã¯đŸđŸæœˆđŸđŸ“æ—ĨãĢでもㇰãƒĒã‡˛ãƒžã‡˛ãĢįĩĄã‚ãĻ話題ãĢã—ã‚ˆã†ã¨æ€ãŖãĻã„ãŸãŒã€đŽđ’ãŽæ”šį‰ˆīŧˆã‚ĸップデãƒŧトīŧ‰äŊœæĨ­ã§ã„ã‚ã„ã‚æœ‰ãŖãĻできãĒã‹ãŖãŸã€‚ä슿—Ĩは『ãƒĢãƒ‘ãƒŗä¸‰ä¸–ã€ãŒđ“đ•ã§æ”žæ˜ ã•ã‚Œã‚‹ã‚‰ã—ã„ãŽã§ãĄã‚‡ã†ãŠč‰¯ã„æŠŸäŧšã¨ã„うäē‹ã§ã€‚

ã€€ã€ŒđŸŽčŦščŗ€æ–°åš´â€„å𺿈å…ä¸€åš´åˇąäēĨæ­ŗä¸™å¯…æœˆæˆŠæˆŒæ—Ĩæ­ŖåˆđŸŽã€ã§æ›¸ã„ãŸãŽã¯æ›ŋãˆæ­ŒãŽæ­ŒčŠžã€‚æ¯Žåš´ãŠæ­ŗæšŽãŽæ™‚æœŸãĢãĒるとčĻĒæˆšã‹ã‚‰čœœæŸ‘ãŒåąŠããŽã§ã€ããŽãŸãŗãĢこぎ歌を思いå‡ēã™ã€‚åŽŸčŠžã¯đŸŠã‚’ãƒĢãƒ‘ãƒŗãĢæ›ŋãˆã‚‹ã ã‘ã€‚į´°ã€…ã¨æ•Ŗã‚Šã°ã‚ã‚‰ã‚ŒãĻã„ã‚‹č¨˜åˇãĢé–ĸしãĻã¯éŸŗæ›˛ãŽæ§˜å­ãĢついãĻčĄ¨įžã—ãĻあるだけãĒãŽã§æ­Œã¨ã„ã†æ„å‘ŗã§ã¯į„ĄčĻ–ã—ãĻ構わãĒい。įĩæžœã€äŊŋわれãĻã„ã‚‹ãŽã¯đŸŠæ”šã‚ã€ŒãƒĢãƒ‘ãƒŗã€ã¨ã€ã€Œđ­đĄđžâ€„đ­đĄđĸđĢđã€ã¨ã€ã€Œãƒ€ãƒã€ã ã‘ã¨ãĒã‚‹ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ãŽįš°ã‚Ščŋ”ã—ã€‚æ­ŒčŠžã¨ã‚‚č¨€ãˆãĒい、ただぎį•Ēįĩ„ã‚ŋイトãƒĢぎ反垊ãĢãĄã‚‡ã“ãŖã¨ãƒãƒŸãƒŗã‚°ãĢčŋ‘ã„čĄ¨įžã‚’æŒŸã‚“ã ã ã‘ãĢãĒる。į•Ēįĩ„ã‚ŋイトãƒĢは『ãƒĢãƒ‘ãƒŗä¸‰ä¸–ã€ã€‚

 æĨŊæ›˛åã¨ã—ãĻは「ãƒĢãƒ‘ãƒŗä¸‰ä¸–ä¸ģéĄŒæ­Œâ… ã€(ãƒĢãƒ‘ãƒŗä¸‰ä¸–ããŽđŸ)ã ãŒã€įžäģŖãŽã‚ˆã†ãĢããĄã‚“ã¨įŽĄį†ã•ã‚ŒãĻいた時äģŖã§ã¯ãĒã‹ãŖãŸã‚‰ã—ãã€éŸŗæēã¯čĄŒæ–šä¸æ˜Žã§æĨŊæ›˛åã‚‚æ­ŖåŧãĢã‚ãŖãŸã‚ã‘ã§ã¯ãĒãã€ãšãŖã¨ã‚ã¨ãĢãĒãŖãĻã‹ã‚‰æ›˛é›†ã‚’å‡ēす際ãĢäģŽäģ˜ã‘ã•ã‚ŒãŸį¨‹åēĻぎもぎらしい。äŊœčŠžč€…ã‚‚æąäēŦムãƒŧビãƒŧäŧį”ģéƒ¨åįžŠã§čĒ°ã‹ã¯ä¸æ˜Žã€‚ã‚„ãŖã¤ã‘ã§ãã‚‚ãã‚‚ã€ŒäŊœčŠžã€ã¨ã„ã†čĄŒį‚ēã‚’čĄŒãŖãŸãŽã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯æ„å›ŗįš„ãĢã“ã†ã„ãŖãŸé›°å›˛æ°—ã‚’į‹™ãŖãŸãŽã‹ã‚ˆãã‚ã‹ã‚‰ãĒい。äŊœæ›˛ã¯åąąä¸‹æ¯…雄さんというäēēã‚‰ã—ã„ãŒį§ã¯įŸĨらãĒã„åå‰ã€‚æ­Œæ‰‹ã¯ãƒãƒŖãƒŧãƒĒãƒŧãƒģã‚ŗãƒŧã‚ģイさんというäēēã§ã‚„ã¯ã‚Šį§ã¯äģŠå›žčĒŋずãĻ初めãĻįŸĨãŖãŸåå‰ã€‚

「ãƒĢãƒ‘ãƒŗä¸‰ä¸–ä¸ģéĄŒæ­Œâ… ã€(ãƒĢãƒ‘ãƒŗä¸‰ä¸–ããŽđŸ)


ã€€į§ã¯å°đŸ‘ã€œå°đŸ”ãžã§ãŽã„ãšã‚Œã‹ãŽæ™‚æœŸãĢđ“đ•ãŽå†æ”žé€ã§įŦŦ一期ぎ『ãƒĢãƒ‘ãƒŗä¸‰ä¸–ã€ã‚‚čĻŗãĻã‚ãŖãĻã“ãŽæ­Œã‚‚č€ŗãĢしãĻã„ã‚‹ãŒã€å…ˇäŊ“įš„ãĒ嚴はおãŧえãĻいãĒい。äģŠå›žčĒŋずãĻéŠšã‹ã•ã‚ŒãŸãŽã¯ã€æœ€åˆãŽæ•°čŠąã¨äģ–đŸå›žã—ã‹ã“ãŽæ­ŒãŒæĩã•れãĻいãĒã‹ãŖãŸã¨ã„ã†į‚šã€‚ããŽã‚ã‚ŠãĢã¯ãŖãã‚Šã¨č¨˜æ†ļしãĻいた。äģŠå›žéŸŗæēã‚’č´ã„ãŸãŽã¯åŊ“時äģĨæĨã ãŖãŸãŒã€åŸēæœŦįš„ãĒæ—‹åž‹ã‚„å¤§æž ãŽį‰šåž´ã¯č¨˜æ†ļé€šã‚Šã ãŖãŸã€‚æ­ŒãŽé›°å›˛æ°—ã¯æ€ãŖãĻã„ãŸãŽã¨å°‘ã—é•ãŖãŸãŒã€‚ã“ã‚ŒãģãŠč‹ąčĒžį„ļとしたį™ēéŸŗã§æ­ŒãŖãĻいたとは思わãĒã‹ãŖãŸã€‚åŊ“æ™‚đ­đĄđžâ€„đ­đĄđĸđĢđãŽéƒ¨åˆ†ã¯č¨€č‘‰ã ã¨ã¯æ€ãŖãĻいãĒくãĻ「フīŊžã‚Ĩã€ã¨ãƒãƒŸãƒŗã‚°ã§æĩã—ãĻã„ã‚‹ã ã‘ã ã¨æ€ãŖãĻã„ãŸã€‚đ­đĄđžâ€„đ­đĄđĸđĢđã ã¨įŸĨãŖãŸãŽã¯éĢ˜æ ĄãŽã“ã‚äŊ•ã‹ãŽčŠąéĄŒã§å‡ēたさい、友達ãĢ教えãĻã‚‚ã‚‰ãŖãŸæ™‚ã€‚ãĒぎで小å­Ļį”ŸåŊ“æ™‚į§ãŽä¸­ã§ãŽæ­ŒčŠžã¯ã€ŒãƒĢãƒ‘ãƒŗã€ã¨ã€Œãƒ€ãƒãƒ€ãƒã€ã—ã‹į„Ąã‹ãŖãŸäē‹ãĢãĒる。これがåŊ“æ™‚ãŽį§ãĢã¨ãŖãĻã¯ã‘ãŖã“ã†čĄæ’ƒįš„ã§ã€ã€Œã“ãŽã‚ˆã†ãĒæ­ŒčŠžã¨ã‚‚č¨€ãˆãĒã„åå‰ãŽįš°ã‚Ščŋ”しで歌が成įĢ‹ã—ãĻもいいぎかīŧŸã€ã¨ã„ã†éŠšããŒã‚ãŖãŸã€‚ãƒãƒŸãƒŗã‚°ã§æ­Œã†ã¨ã„ã†äē‹ã¯å­Ļæ ĄãŽéŸŗæĨŊぎ時間ãĢã‚‚ã‚ãŖãŸãŒã€ãã‚Œã¯å…ƒãŽæ­ŒãŒã‚ãŖãŸä¸Šã§æ„å›ŗįš„ãĢæ­ŒčŠžã‚’æ­Œã‚ãĒã„ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãã‚‚ãã‚‚æ­ŒčŠžãŽäģ˜ã„ãĻいãĒい器æĨŊæ›˛ã‚’åŖ°ãĢå‡ēしãĻæ­Œã†ã¨ã„ã†å¤‰å‰‡įš„ãĒäŊœæĨ­ã ãŖãŸãŽã§æ„ŸčĻšįš„ãĢã¯å…¨ãé•ã†ã€‚æã‚‰ããã‚Œãžã§čžã„ãĻæĨた歌ぎ中では初めãĻぎįĩŒé¨“ã ãŖãŸã¨æ€ã†ã€‚ãã‚Œã§ã‚‚å°čąĄãĢ掋しãĻ記æ†ļãĢも掋しãĻã„ã‚‹ã‚ã‘ã§ã€ä¸€į”Ÿæ‡¸å‘Ŋæ€ã„ã ãŽå…ąæ„Ÿã ãŽåŖ˛ã‚Œã‚‹å†…åŽšã ãŽã‚’č€ƒãˆãŸã‚ŠčĄ¨įžã—ã‚ˆã†ã¨ã—ãĻいるäŊœčŠžåŽļãĒおぎč‹Ļ労は一äŊ“äŊ•ãĒんだろうīŧŸã¨ã‚‚思わせãĻくれる(įŦ‘)ã€€į§ã¯æ›ŋえ歌を除けばäŊœčŠžã‚’ã—ãŸäē‹ã¯į„Ąã„し歌手īŧ›čŠŠäēēīŧ›äŊœčŠžåŽļãĒおãĢãĒã‚ã†ã¨č€ƒãˆãŸäē‹ã‚‚į„Ąã„ãŒã€ã‚‚ã—ãã†ã„ãŖãŸåŠĒ力をしたあとでこぎ歌ãĢå‡ēäŧšãŖãŸã‚‰æ°—が抜けそうãĒ感じもする。

 ところでこぎæĨŊæ›˛ã€ä¸€åŋœã€Œč‹ąčĒžãŽæ­Œã€ã¨ã¯č¨€ãˆã‚‹ã€‚ã€Œđ­đĄđžâ€„đ­đĄđĸđĢđã€ã¯ã€Œä¸‰ä¸–ã€ãŽäē‹ãĒぎで、「ãƒĢãƒ‘ãƒŗä¸‰ä¸–ã€ã‚’č‹ąčĒžã§ã€Œđ‹đŽđŠđĸ𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐓𝐡đĸđã€ã¨æ­ŒãŖãĻいるäē‹ãĢãĒã‚‹ã€‚æ­ŒãŖãĻいるäēēぎį™ēéŸŗã‚‚ã‚Ģã‚ŋã‚Ģナæ—ĨæœŦčĒžã¨ã„ã†ã‚ˆã‚Šã¯æœŦæ ŧįš„ãĒ英čĒžãŽį™ēéŸŗã€‚æ—ĨæœŦį”Ÿãžã‚Œæ—ĨæœŦč‚˛ãĄãŽæœéŽŽīŧ†įąŗå›Ŋįŗģハãƒŧフぎäēēらしい。恐らくã‚Ģã‚ŋã‚ĢãƒŠč‹ąčĒžã§æ­Œã†ã“ã¨ã‚‚ã§ããŸãŽã ã‚ã†ãŒã€č‹ąčĒžã‚’æ„č­˜ã—ãŸæ­Œã„æ–šãŒæŽĄį”¨ã•ã‚ŒãŸäē‹ã§ã€åĨ‡éē—ãĒđ“đ‡īš™åˇ˛ä¸‹ã€Ãžīššã‚„đƒį­‰ãŽå­éŸŗãŒčžã“ãˆã‚‹ã€‚äģŠå›žã“ãŽæ›˛ã‚’č´ã„ãĻ感じたぎは、単ãĢæ‡ã‹ã—ã„ã¨ã„ã†ã‚ˆã‚Šã“ãŽį‚šã ãŖãŸã€‚ã¤ãžã‚Šã€
ã€Œã“ã‚Œã€å†…åŽšãŒå˜į´”ã‹ã¤įŸ­ã„ãŽã§ãŠãŧえやすい一斚、æ—ĨæœŦäēēãĢã¨ãŖãĻ英čĒžã‚’čžã„ãŸã‚ŠčŠąã—ãŸã‚Šã™ã‚‹éš›ãĢ障įĸã¨ãĒã‚‹å­éŸŗãŽį™ēéŸŗãŒãŸãã•ã‚“å‡ēãĻくる上ãĢäŊ•åēĻã‚‚įš°ã‚Ščŋ”ã•ã‚Œã‚‹ãŽã§ã€č´éŸŗīŧ›į™ēéŸŗãŽįˇ´įŋ’ãĢã¯į‰Šå‡„ãéŠã—ãĻいるæĨŊæ›˛ã˜ã‚ƒãĒいぎかīŧŸã€

と。「ãƒĢãƒ‘ãƒŗ[ɞɯpann]」ではãĒく「𛃻ãƒ‘ãƒŗ[lpan]」、「ã‚ļãƒģã‚ĩãƒŧド[za saːdo]」ではãĒく「𛀾ãƒģ𛀾ãƒŧドã‚Ĩ[ðə θrd]」。[l]と[r]ぎį™ēéŸŗã€ÃžãŽæœ‰åŖ°[ð]ã¨į„ĄåŖ°ãŽ[θ]ã€å­éŸŗå˜į‹Ŧぎ[d]。全ãĻæ—ĨæœŦčĒžã¨č‹ąčĒžã§į™ēéŸŗãŒį•°ãĒる。こぎ違いãĢæ…Ŗã‚ŒãĻãŠãã€č´ã„ãĻã‚‚å–‹ãŖãĻも違和感を感じãĒい「ãĩつう」ぎįŠļ態ãĢしãĻãŠãã ã‘ã§ã‚‚č´éŸŗã‚„į™ēéŸŗã¯éš¨åˆ†å¤‰ã‚ãŖãĻくる。[d]ができれば[t]ãĢもåŋœį”¨ãŒã§ãã‚‹ã—ã€å­éŸŗå˜į‹Ŧでį™ēéŸŗã™ã‚‹ã¨ã„ã†ãŽãŒãŠã†ã„ã†äē‹ã‹ãŒã¤ã‹ã‚ã‚‹ã€‚歌ではåŧˇčĒŋされãĻいãĒã„ãŒį ´čŖ‚éŸŗãŽ[p]ã‚‚æ„č­˜įš„ãĢåŧˇčĒŋすればさらãĢ[b]ぎį™ē韺ãĢã‚‚ã˛ã‚ãŒã‚‹ã ã‚ã†ã€‚č‹ąå˜čĒžã‚’ãŠãŧえさせたりäŊ•らかぎäŧščŠąã‚’ã•ã›ãŸã‚Šã™ã‚‹åˇ˛å‰ãĢ、園児īŧ›å…įĢĨãĢこぎ歌を、こぎ歌ぎ歌い斚ぎ通りãĢ歌わせãĻãŠã„ãŸã‚‰ã€ããŽæ™‚č‹ąčĒžãŒčŠąã›ãĒくãĻもあとあとåŊšãĢįĢ‹ã¤ã€‚åˆĨãĢčĻĒã‚„å…ˆį”ŸãŒč‹ąčĒžã‚’čŠąã›ãĒくãĻã‚‚đ‚đƒã‚’æĩã—ãĻã€ããŖãã‚ŠãĢį™ēéŸŗã§ããĻいるかを比ずるäē‹ãã‚‰ã„ã¯ã§ãã‚‹ã ã‚ã†ã€‚ã†ãžãæ­ŒãˆãŸã‚‰č¤’ã‚ãĻã‚ã’ã‚Œã°č‰¯ã„ã ã‘ã€ä¸€åēĻæ­Œãˆã‚‹ã‚ˆã†ãĢãĒãŖãŸã‚‰åŽšæœŸįš„ãĢ歌う抟äŧšã‚’äŊœãŖãĻ記æ†ļãĢåŽšį€ã•ã›ãĻãŠã‘ã°č‰¯ã„ã ã‘ã€‚į°Ąå˜ãĒäē‹ã€‚園児〜児įĢĨくらいãĒらすぐ歌えるようãĢãĒるしæĨŊã—ã‚“ã§ãã‚Œã‚‹ã ã‚ã†ã€‚ããŽã‚ã¨ã™ãŖã‹ã‚Šåŋ˜ã‚ŒãĻも構わãĒい。そういう時期ãĢおãŧえたもぎは大äēēãĢãĒãŖãĻから思いå‡ēしãĻもすんãĒりできるし、äŊ•ã‚ˆã‚Šį‰šåˆĨãĒäē‹ã‚’しãĻいるようãĒæ„č­˜ãŒį„Ąãåŋƒį†įš„éšœįĸãĢãĒらãĒい、「ãĩつう」ぎ感čĻšã§ã§ãã‚‹ã€‚đ‚đƒã‚‚å‡ēãĻいるようãĒぎで、明æ—Ĩからでもお勧め。


ã€€ãĄãĒãŋãĢ「ãƒĢãƒ‘ãƒŗä¸‰ä¸–ããŽđŸ‘ã€ã¨ã„ã†æ›˛ã‚‚ã‚ã‚‹ãŒã€ã“ã“ã§ãŽ[ãƒĢã‡Ŋã‡Ŋã‡Ŋã‡Ŋãƒ‘ãƒŗ]ã¨ã„ã†ãŽã¯đ‹ã§ã¯ãĒくéĄĢ韺īŧˆã›ã‚“おんīŧ‰đ‘ãĢčŋ‘いį™ē韺ãĢãĒãŖãĻいる。ã‚ĸãƒ‹ãƒĄã§éŠ­åŊĸīŧˆãœãĢがたīŧ‰č­Ļ部が「ãƒĢパīŊžãƒŗã€ã¨č¨€ãŖãĻã„ã‚‹ã‚ˇãƒŧãƒŗã§ã‚‚ã—ã°ã—ã°åˇģčˆŒãŽđ‘ãŒæ˜ŽįĸēãĢå‡ēãĻいる。æœŦæĨぎį™ēéŸŗã¯đ‹ãĒぎで、æĨĩį̝ãĒč¨€ã„å›žã—ãŽé•ã„ã§ã‚‚ãŖãĻđ‹ã¨đ‘ãŽæ¯”čŧƒãŒã§ãã‚‹ãŽã‚‚äžŋ刊ãĒį‚šã€‚

 ãĒお、つãĨりãĢé–ĸしãĻã¯đ‹đŽđŠđĸ𝐧ãĒãŽã§č‹ąčĒžčĒ­ãŋだとæœŦåŊ“は[lÃēːpin]かもįŸĨれãĒい。𛃻ãƒŧãƒ”ãƒŗã€‚ãã—ãĻäģå›ŊįŗģãŽåå‰ã ã¨ã„ã†į‚šã§č¨€ãˆã°ãƒĒãƒĨãƒšãƒŗ[lypÉ›Ėƒ]ãŽæ–šãŒį´ į›´ã‹ã‚‚įŸĨれãĒã„ã€‚đŽã‚’[y]とį™ēéŸŗã—ãŸã‚Šã€đĸを[ə | e]でį™ēéŸŗã—ãŸã‚Šã™ã‚‹äē‹ã¯ãƒ•ãƒŠãƒŗã‚ščĒžãĢ限らずčĩˇã“ã‚‹äē‹ãŒã‚ã‚‹ãŽã§ã€ã“ã†ã„ãŖãŸčŠąã¯åŋœį”¨įˇ¨ã¨ã—ãĻもäŊŋãˆã‚‹ã€‚ãŸãŖãŸđŸåˆ†åŠãģãŠã€ã‚¨ãƒŗã‚¸ãƒŗéŸŗã‚’æŠœã‘ã°đŸ•đŸŽį§’ãģおしかãĒã„įŸ­ã„æ­Œã ãŒã€éšåˆ†ã¨åŋœį”¨į¯„å›˛ãŒåēƒã„艝äŊœã€‚

ã€€ãŸã ã€ã“ãŽæ›˛ã¯ã‚ã‚‹æ„å‘ŗé›Ŗæ›˛ã§ã‚‚ã‚ã‚‹ã€‚į™ēéŸŗã¯ã¨ã‚‚ã‹ããƒĄãƒ­ãƒ‡ã‚Ŗãƒŧã‚’æš—å”ąã—ã‚ˆã†ã¨æ€ã†ã¨ã€æ­ŒčŠžã¯åŒã˜ãĒぎãĢ韺éĢ˜ã‚„ä¸Šä¸‹ãŽä앿–šãŒæ„å¤–と変化しãĻいãĻ、おこでおういう歌い斚をしãĻいるぎかおãŧえるぎが大変。æĨŊč­œã‹éŸŗæēãŒæŦ˛ã—くãĒã‚‹ã€‚ãã“ã§į°Ąæ˜“įš„ãĢč¨˜åˇã‚’äģ˜ã‘ãĻãŋãŸãŽãŒã€ŒđŸŽčŦščŗ€æ–°åš´â€„å𺿈å…ä¸€åš´åˇąäēĨæ­ŗä¸™å¯…æœˆæˆŠæˆŒæ—Ĩæ­ŖåˆđŸŽã€ãŽč¨˜čŋ°ãĒãŽã ãŒã€ã“ã‚Œã§ã‚‚åŽŒį’§ã§ã¯ãĒã„ã€‚éŠã—ãŸč¨˜åˇãŒį„Ąã‹ãŖãŸãŽã¨ã€įš°ã‚Ščŋ”しãĻč´ã„ãĻã„ã‚‹ã¨č¨ŗãŒã‚ã‹ã‚‰ãĒくãĒãŖãĻくるぎで(įŦ‘) į™ēéŸŗã‚’čĻšãˆã‚‹ã¨ã‹ãƒ†ã‚­ãƒˆãƒŧãĢåŖãšã•ã‚“ã§æĨŊしむぎではãĒãæ­ŖįĸēãĢæ­Œã„ãŸã„ãŽã§ã‚ã‚Œã°ã€č¨˜æ†ļåŠ›ãŽč‰¯ã„äēēåˇ˛å¤–ã¯ä¸€åēĻæĨŊ譜ãĢčŊとすäē‹ã‚’お勧めする。
posted by MarimÃŗ Castellanouveau-Tabasco at 20:27| æąäēŦ ☀| 外å›ŊčĒž | こぎブログぎčǭ者ãĢãĒる | æ›´æ–°æƒ…å ąã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹

2019åš´01月01æ—Ĩ

🎍čŦščŗ€æ–°åš´â€„å𺿈å…ä¸€åš´åˇąäēĨæ­ŗä¸™å¯…æœˆæˆŠæˆŒæ—Ĩæ­ŖåˆđŸŽ


đŸŠĖąâ€„â€ĻđŸŠĖąâ€„â€ĻđŸŠĖąâ€„â€ĻđŸŠĖąâ€„â€ĻđŸŽļđŸŽļ

đŸŠĖąâ€„the thÃŦrd đŸŽļđŸŽļ

đŸŠĖąâ€„the thírd

đŸŠĖ–â€„đŸŠĖ€â€„đŸŠĖ–â€„đŸŠĖ€â€„đŸŽļđŸŽļ

đŸŠĖ„â€„the thÄĢrd đŸŽļđŸŽļ

đŸŠĖ„â€„the thÄĢrd

đŸŠĖąâ€„đŸŠĖąâ€„đŸŠĖąâ€„đŸŠĖąâ€„đŸŽļđŸŽļ

đŸŠĖąâ€„the thÃŦrd đŸŽļđŸŽļ

đŸŠĖąâ€„the thírd

đŸŠĖ–â€„đŸŠĖ€â€„đŸŠĖ–â€„đŸŠĖ€â€„đŸŽļđŸŽļ

đŸŠĖ„â€„the thÄĢrd đŸŽļđŸŽļ

đŸŠĖ„â€„the thÄĢrd

ダバ´ãƒģダバ´ãƒģãƒ€ãƒĖ€ãƒģダバ´

ダバ´ãƒģãƒ€ãƒĖ€ãƒģãƒ€ãƒĖ€ãƒģãƒ€Ė€ đŸŽļđŸŽļ

🍊- the tháģ‹rd đŸŽļđŸŽļ

🍊- the thÄĢrd

đŸŠĖ€â€„đŸŠĖ–â€„đŸŠĖ€â€„đŸŠĖ–â€„đŸŽļđŸŽļ

đŸŠĖąâ€„the tháģ‹rd đŸŽļđŸŽļ

đŸŠĖąâ€„the tháģ‹rd

đŸŠĖ„â€„đŸŠĖ„â€„đŸŠĖ„â€„đŸŠĖ„

đŸŠĖ„â€„the thÄĢrd




ナベãƒĢīŧšč‹ąčĒž
posted by MarimÃŗ Castellanouveau-Tabasco at 12:00| æąäēŦ ☀| 外å›ŊčĒž | こぎブログぎčǭ者ãĢãĒる | æ›´æ–°æƒ…å ąã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹

2018åš´12月13æ—Ĩ

đ’đ”đđ‘đ„đŒđ„ãŖãĻâ€Ļâ€Ļ

 į™ēéŸŗã¯[supríːm | s(j)u-]ã‚šã‡ˇã‚šãƒĒãƒŧã‡ēīŧ›ã‚ˇãƒĨã‡ˇã‚šãƒĒãƒŧã‡ēã ãŖãŸãŽã‹ã€‚ãšãŖã¨ã‚ĩã‡ˇã‚šãƒĒãƒŧã‡ēã ã¨æ€ãŖãĻいた(įŦ‘)
ナベãƒĢīŧšč‹ąčĒž
posted by MarimÃŗ Castellanouveau-Tabasco at 07:26| æąäēŦ ☀| 外å›ŊčĒž | こぎブログぎčǭ者ãĢãĒる | æ›´æ–°æƒ…å ąã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹

2018åš´11月25æ—Ĩ

襨記īŧšđ‹đ‘ã¨đ’đ“Ãžã¨đ–đ•â‘Ą

ã€€čĄ¨č¨˜æŗ•ã‚’å¤‰ãˆãĻ数æ—Ĩ。čĻ‹ãŸį›ŽãŽé•å’Œæ„Ÿã¯ãžã åŽŒå…¨ãĢæ…Ŗã‚ŒãĻはいãĒã„ãŒã€ã“ã‚Œã¯æ™‚é–“ã¨å…ąãĢč§Ŗæļˆã™ã‚‹ãŽãŒåˆ†ã‹ãŖãĻいるぎで気ãĢはしãĻいãĒã„ã€‚æ„å‘ŗãŒã™ãŖã¨å…ĨãŖãĻくるかぎ斚が気ãĢãĒãŖãĻいたが、ãĒるずく「らりるれろ」ãĢčŋ‘ãį°Ąį´ ãĒ字åŊĸぎもぎを選んだぎが功をåĨã—たぎか、パッとįžĨīŧˆãŋīŧ‰ãĻもすぐãĢčĒ­ã‚ã‚‹ãã‚‰ã„ãĢéĻ´æŸ“īŧˆãĒじīŧ‰ã‚“だぎで個äēēįš„ãĢはæ—ĸãĢé‹į”¨ä¸Šå•éĄŒį„ĄããĒãŖãĻいる。ぞだ手書きをする抟äŧšãŒį„Ąã„ぎでそぎ時ãĢすぐãĢå‡ēãĻãã‚‹ã‹ã¨ã„ã†å•éĄŒã¯ã‚ã‚‹ãŒã€‚

 ã‚ŋã‚¤ãƒ”ãƒŗã‚°ãĢé–ĸしãĻはグãƒŧグãƒĢđˆđŒđ„ãŽđĨéĩã¨đ­đĄéĩãŽč¨­åŽšã‚’å¤‰æ›´ã—ãĻあるぎで「𛃰り𛃻𛃿𛄂」や「𛀾𛁈𛁏𛁕𛁛ã€ã‚’æ‰“ã¤ãŽã¯å•éĄŒį„Ąã„ã€‚ãŸã ã€ãƒ–ãƒ­ã‚°ãĢčŧ‰ã›ã‚‹å ´åˆã¯đŸđŸ”é€˛æ•°čĄ¨į¤ēãĢしãĒいといけãĒいぎでäģ–ぎæŧĸå­—čĄ¨č¨˜ã‚’ä¸€čˆŦįš„ãĒもぎãĢå¤‰ãˆã‚‹ãƒžã‚¯ãƒ­ã§ä¸€įˇ’ãĢやらせãĻいる。しかし、グãƒŧグãƒĢđˆđŒđ„ã¯ã‚­ãƒŧボãƒŧãƒ‰ãŽč¨­åŽšã‚’æ›ŋえるäē‹ãŒã§ãã‚‹ãŽãĢ単čĒžį™ģéŒ˛ãŽã€ŒčĒ­ãŋ」ãĢは一čˆŦįš„ãĒã˛ã‚‰ãŒãĒしかäŊŋえãĒã„ã¨ã„ã†é™åŽšįš„ãĒä앿§˜ãŽį‚ēã€ã›ãŖã‹ãđ‹ã¨đ‘ã‚’åŒēåˆĨしãĻも単čĒžį™ģéŒ˛ãŽéš›ã¯åŒēåˆĨできãĒいという不äžŋがある。パã‚Ŋã‚ŗãƒŗå‘ã‘ã‚°ãƒŧグãƒĢđˆđŒđ„ãŽæ”šč¨‚ã¯äē‹åޟ䏊䏭æ­ĸされãĻいるし、フりãƒŧナムでčĻæœ›ã‚’æ›¸ã„ãĻもぞともãĢå–ã‚ŠåˆãŖãĻもらえãĒいぎでåŊ“ãĻãĢãĒらãĒã„ã€‚đŒđ’âˆ’đˆđŒđ„ãŽæ–šã§å¯žåŋœã—ãĻãã‚Œã‚Œã°ã‚ã‚ŠãŒãŸã„ãŒã€ãƒˇãƒ¸ãƒšãƒēすらキãƒŧボãƒŧãƒ‰č¨­åŽšã§ããĒã„įžįŠļでさらãĢ多くぎ文字ãĢ寞åŋœã¨ã„うぎは期垅できそうãĢãĒã„ã€‚đŒđ’âˆ’đˆđŒđ„ã¯å“čŠžį™ģ錞ãĢã‚ĢčĄŒå¤‰æ ŧæ´ģį”¨ãŒį„Ąã„ã¨ã‹ãƒčĄŒå››æŽĩãĒお古文単čĒžãĢ寞åŋœã—ãĻいãĒいとか「čĒ­ãŋ」「単čĒžã€ã€Œã‚ŗãƒĄãƒŗãƒˆã€ãŽå­—æ•°ãŒå°‘ãĒã„ã¨ã„ãŖãŸå•éĄŒã‚‚ã‚ã‚‹ãŒã€ã“ã‚Œã‚‰ã‚‚å¯žåŋœã—ãĻくれãĒい。

ã€€ãã†č¨€ãˆã°å…ˆæ—Ĩ初めãĻ気äģ˜ã„ãŸãŒã€đŒđ’âˆ’đˆđŒđ„ãŽå˜čĒžį™ģéŒ˛ã§ã¯ã€ŒčĒ­ãŋ」と「単čĒžã€ãŒđŸ”đŸŽå­—ãšã¤ã€ã€Œã‚ŗãƒĄãƒŗãƒˆã€ãŒđŸđŸđŸ–å­—ãĒぎãĢ寞しãĻ、グãƒŧグãƒĢđˆđŒđ„ã¯å…¨ãĻđŸ‘đŸŽđŸŽå­—ã ãŖãŸã€‚äģŠãžã§ã‚ã–ã‚ã–đŸđŸđŸ–å­—ãĢ収ぞるようãĢã‚ŗãƒĄãƒŗãƒˆã‚’čĻį´„ã—ãŸã‚Šã€đŸ”đŸŽå­—ã‚’čļ…える単čĒžã¯đŸã¤ãĢ分けãĻいたぎãĢäŊ•ã ãŖãŸã‚“ã â€Ļâ€Ļã¨ã„ãŖãŸæ„Ÿã˜ã€‚äģĨå‰ã€ŒđŒđ’âˆ’đˆđŒđ„ãŽåˆļ限字数をåĸ—やしãĻãģã—ã„ã€ã¨į›´čĢ‡åˆ¤ã—ãŸã‚‰ã€Œã‚€ã—ã‚æ¸›ã‚‰ã—ãŸã„ãã‚‰ã„ã€ã¨č¨€ã‚ã‚ŒãŸ(įŦ‘) 単čĒžãŽäŊŋį”¨äž‹ãŽãƒ‡ãƒŧã‚ŋがæŦ˛ã—いぎãĢ単čĒžį™ģéŒ˛ã‚’ãƒĄãƒĸ叺äģŖã‚ã‚ŠãĢäŊŋãŖãĻいるäēēが少ãĒからずいãĻマイクロã‚Ŋãƒ•ãƒˆįš„ãĢは困るらしい。いくらビッグデãƒŧã‚ŋを集めãĻもäŊŋã„į‰ŠãĢãĒらãĒい内厚ばかりだとä爿¸Ŧå…Ĩ力やäēēåˇĨįŸĨčƒŊãĢはåŧŠåŽŗã¨ã„ã†äē‹ãĒぎだろうか。変換ãĢ不æē€ã‚’č¨€ãŖãĻいる暇があるãĒã‚‰į‰‡ãŖįĢ¯ã‹ã‚‰į™ģéŒ˛ã—ãĻã—ãžãŖãŸæ–šãŒé€Ÿã„ã¨ã„ã†ã‚šã‚ŋãƒŗã‚šãŽį§ãĢã¨ãŖãĻはč‡Ēį”ąåēĻがéĢ˜ã„æ–šãŒåŠŠã‹ã‚‹ãŽã ãŒã€‚ã‚°ãƒŧグãƒĢđˆđŒđ„ãŒåŒ™ã‚’æŠ•ã’ãĻã—ãžãŖãŸãŽãŒį—›ã„ã€‚

 ところで、äģ–äēēãŽčĄ¨į¤ēį’°åĸƒã‚’æ°—ãĢしãĻ書いãĻいãĒいぎでよくわからãĒいが、一åŋœåŽšæœŸįš„ãĢäēēがæĨãĻã„ã‚‹ãŽã§ã€į‰šæŽŠæ–‡å­—ã‚‚ãĄã‚ƒã‚“ã¨čĄ¨į¤ēできãĻいるぎだろうかīŧŸã‚ĸクã‚ģã‚šč§Ŗæžã ã¨đ–đĸ𝐧𝐝𝐨𝐰đŦ 𝐗𝐏ãĒんãĻ襨į¤ēもå‡ēãĻいるが、これは遊åŊ“ãĢäŊŋį”¨đŽđ’ã‚’åŊčŖ…ã™ã‚‹æŠŸčƒŊãĢよるもぎãĒぎかæœŦåŊ“ãĢđ—đã‚’äŊŋãŖãĻいるぎかよくわからãĒã„ã€‚æã‚‰ãđ—đã§ã¯ãŠã‚Œã ã‘ãƒ•ã‚Šãƒŗãƒˆã‚’å…ĨれãĻも遊切ãĢ襨į¤ēはできãĻいãĒいんじゃãĒいかと思うが、おうãĒぎだろうīŧŸį§ã‚‚æ•°åš´å‰ãžã§đ—đã¯å‹•ã‹ã—ãĻã„ãŸãŒã€ãƒ•ã‚ŠãƒŗãƒˆãŽčŋŊåŠ ã¨đ…đĸđĢ𝐞𝐟𝐨𝐱īŧˆäģĨ下、įĢዐīŧ‰ãŽåˆŠį”¨ã§ã‘ãŖã“ã†čĄ¨į¤ēできãĻã„ãŸč¨˜æ†ļã¯ã‚ã‚‹ã€‚ã—ã‹ã—æ–‡å­—čĄ¨į¤ēãŽį’°åĸƒã¯đ•đĸđŦ𝐭𝐚äģĨ降と栚æœŦįš„ãĢ違うäŊœã‚ŠãĒãŽã§ã€é™į•Œã¯ã‚ã‚‹ã ã‚ã†ã€‚ãƒžãƒƒã‚¯ã‚„ãƒĒナック゚ぎäēēã‚‚ã„ã‚‹ã‚ˆã†ã ãŒã€ããĄã‚‰ãŽįŠļæŗã¯å…¨ãã‚ã‹ã‚‰ãĒã„ã€‚ã¨ã‚Šã‚ãˆãščŠąåœ’æ˜Žæœįŗģã¨đˆđđ€įŗģとツイッã‚ŋãƒŧįĩĩ文字と最新ぎīŧ­īŧŗ ã‚´ã‚ˇãƒƒã‚¯ã‚’å…ĨれãĻįĢį‹ã‚’ãƒ–ãƒŠã‚Ļã‚ļãĢしãĻã„ã‚Œã°čĄ¨į¤ēされると思う。変äŊ“äģŽåã‚’å°Žå…ĨしãĻからã‚ĸクã‚ģã‚šãŒã‘ãŖã“ã†æ¸›ãŖãŸãŽã§čĻ‹ãŸį›ŽãŒå—ã‘åŽšã‚Œã‚‰ã‚ŒãĒã„ã‹ã€čĄ¨į¤ēãĢå•éĄŒãŒã‚ã‚‹ã‹ã ã‚ã†ã€‚ãžãã—ã‚‡ã†ãŒãĒい。æœŦæĨã¯ãŠãŽđŽđ’ã‚’äŊŋおうがおぎブナã‚Ļã‚ļやã‚ŊフトをäŊŋおうが同じようãĢčĒ­ã‚ãĻいãĒいとおかしいぎãĢã€įžåŽŸã¯ãã†ãĒãŖãĻãŠã‚‰ãšã€æ–‡å­—čĄ¨į¤ēãĢč‹ĻåŠ´ã™ã‚‹ã€‚ã“ãŽđŸ‘đŸŽåš´å…¨į„ļå¤‰ã‚ãŖãĻいãĒã„ã€‚ã‚¤ãƒŽãƒšã‚¤ã‚ˇãƒ§ãƒŗã‚’åŽŸæ„Ÿã§ããĒい原因ぎ一つ。

 原際ãĢäŊŋい分けãĻãŋã‚‹ã¨ã€đ‹įŗģはæ—ĸãĢ多数å‡ēãĻã„ã‚‹ãŒã€đ“đĄįŗģはぞだãģとんおå‡ēãĻきãĻいãĒい。たぞたぞãĒぎか原際、å‡ēįžé ģåēĻとしãĻそんãĒもぎãĒぎかはよくわからãĒい。ãĒお、変更とはé–ĸäŋ‚į„Ąã„ãŒÃžã¨ã‚‚æ›¸ãäē‹ãŒã‚ã‚‹ã€‚ã“ã‚Œã¯đ­đĄãŽäē‹ãĒぎであしからず。名前は𛁛ãƒŧãƒŗīŧˆã‚Ŋãƒŧãƒŗīŧ‰ã¨č¨€ã†ã€‚å¤æœŸč‹ąčĒžã¨ä¸­ä¸–č‹ąčĒžãĢã¯ã‚ãŖãŸã‚ĸãƒĢãƒ•ã‚Ąãƒ™ãƒƒãƒˆã§ã€đ“ã¨đ”ãŽé–“ãĢįŊŽãã€‚å¤æœŸč‹ąčĒžã§ã¯ã•ã‚‰ãĢエã‚ēÐ[ð]ã‚‚ã‚ãŖãŸã€‚å­Ļæ Ąã§įŋ’わãĒã„ãŒčˆˆå‘ŗã‚’æŒã¤äēēはいるかもįŸĨれãĒい。一åŋœãĒらずãĻãŋるか。

å¤æœŸč‹ąčĒžīŧšAÆBCDEFGHI(CG)KLMNOPQRSTÐÞU(F)ĮˇXYZ, Ċ, SĊ, NG, HW, ĮˇR, TT
中世英čĒžīŧšABCDEFÆˇGHIJKLMNOPQRSTÞUVWXYZ

ã€€į‚šã¯đđ¨đ­â€„đšđ›đ¨đ¯đžīŧˆãƒ‰ãƒƒãƒˆã‚Ĩãƒģã‚ĸバヴīŧ‰ã¨ã„ã†č¨˜åˇã§ã€đ‚ã¨åŒēåˆĨするį‚ēãĢäžŋåŽœįš„ãĢäģ˜ã‘る。ĊīšĻCHīšâ€„SĊīšĻSH。ĮˇīšĻW。

ã€€ã€Œč‹ąčĒžãŽã‚ĸãƒĢãƒ•ã‚Ąãƒ™ãƒƒãƒˆã¯đŸđŸ”æ–‡å­—ã€ã¨ã ã‘æ•™ãˆã‚‹ãŽã¯ååˆ†ã§ã¯ãĒくãĻ、æœŦåŊ“はåŸēæœŦã‚ĸãƒĢãƒ•ã‚Ąãƒ™ãƒƒãƒˆã¨å…ąãĢäēŒé‡æ¯éŸŗã‚„äēŒé‡å­éŸŗã‚‚教えãĒいとつãĨりをおãŧえる際ãĢæˇˇäšąã—ãĻもおかしくãĒい。しかしäģŠã§ã‚‚ãƒ•ã‚Šãƒ‹ãƒƒã‚¯ã‚šã‚’æ‰ąãŖãĻいる一部ぎå­Ļæ Ąã‚„åĄžã‚’é™¤ã‘ã°åŋ…ãšã—ã‚‚å¸¸č­˜åŒ–ã—ãĻいãĒã„ã‚‰ã—ã„ã€‚į†į”ąã¯čŦŽã€‚į§ã‚‚įŋ’わãĒã‹ãŖãŸã€‚äģ–ãŽč¨€čĒžã§ã‚‚ãŸã„ãĻい最初ãĢč§ŖčĒŦがå‡ēãĻãã‚‹ã—ã€č‹ąčĒžãŽå…ˆį”Ÿã§ã•ãˆå¤§å­ĻぎįŦŦäēŒå¤–čĒžã§č‹ąčĒžåˇ˛å¤–ãŽč¨€čĒžãĢč§ĻれãĻいるはずãĒぎãĢã€‚į§ãŽå ´åˆã€éŸŗį¯€å˜äŊã§æ‰ąã†æ‰‹æŗ•は中å›ŊčĒžã§ã€äēŒé‡éŸŗå­—ã¯ãƒŠãƒ†ãƒŗčĒžã§ã€čĒžæœĢとæŦĄãŽčĒžé ­ã§éŸŗãŒã¤ãĒがるãƒĒã‚¨ã‚žãƒŗã¯éŸ“å›ŊčĒžã§ã€į™ēéŸŗč¨˜åˇãŽåå‰ã¨æ„å‘ŗã¯į‹Ŧå­Ļでå­Ļんだ。中éĢ˜å¤§ãŽč‹ąčĒžæ•™č‚˛ã§ã¯æ­ŖåŧãĢč§ŖčĒŦを受けたäē‹ã¯į„Ąã‹ãŖãŸã€‚

ã€€æ­Ŗã—ã„ã¤ãĨりで単čĒžãŒæ›¸ã‘ã‚‹äē‹ã¯å¤§åˆ‡ã ãŒã€ããŽå‰ãĢæ­Ŗã—ã„éŸŗãĢ寞åŋœã—たつãĨりãĢčŊとしčžŧめるäē‹ãĢæ…Ŗã‚Œã‚‹äŊœæĨ­ã¯åŋ…čĻã§ã€ããŽæ™‚ãĢã€éŸŗã¨ã—ãĻã¯æ­Ŗã—ã„ãŒįŋ’æ…Ŗįš„ãĢつãĨã‚ŠãŒé•ã†äž‹å¤–įš„ãĒ場合ãĢ寞しãĻã€Œé–“é•ã„ã€ã¨ã„ã†æ‰ąã„ã‚’ã—ãĻしぞうと、いくら小å­Ļæ Ąã‚„åĄžã§äŧščŠąä¸­åŋƒãŽč‹ąčĒžã‚’å­Ļんでも中å­ĻäģĨ降でäģŠãžã§é€šã‚ŠãŽæ–‡å­—中åŋƒãŽã‚¸ãƒŖãƒ‘ニãƒŧã‚ēã‚¤ãƒŗã‚°ãƒĒãƒƒã‚ˇãƒĨãĢįŸ¯æ­Ŗã•ã‚ŒãĻã—ãžã†ãŽã§ã€æŗ¨æ„æˇąãæ‰ąã‚ãĒいといけãĒã„ã€‚ããŽį‚šãĢ寞する気配りがæŦĄæœŸæŒ‡å°ŽčĻé ˜ã§ãĒされãĻいるぎか気ãĢはãĒる。æŧĸ字å­Ļįŋ’ã§ã‚‚įŽ—æ•°ã§ã‚‚äģ–ãŽį§‘į›Žã§ã‚‚åŒã˜äē‹ã ãŒã€é–“違いãĢã¯ã€Œč‰¯ã„é–“é•ãˆæ–šã€ã¨ã€Œæ‚Ēい間違え斚」がある。そこをåŒēåˆĨしãĻやらãĒいと、äŧ¸ãŗã‚‹äēēもäŧ¸ãŗãĒい。

ã€€ãĄãĒãŋãĢį§ã¯ä¸­đŸã‹ã‚‰č‹ąčĒžã‚’å§‹ã‚ãĻ単čĒžã‚’ãŠãŧえるぎãĢč‹ĻåŠ´ã—č‹ąčĒžã¯å¤§åĢŒã„ã ãŖãŸãŒã€ã‚ã‚‹æ™‚æœŸã‹ã‚‰ã€Œã¤ãĨりをおãŧえる」というäŊœæĨ­č‡ĒäŊ“ãĢはč‹Ļ労しãĒくãĒãŖãŸã€‚äŊ•とį™ēéŸŗã™ã‚‹ãŽã‹ã•ãˆåˆ¤ã‚Œã°ã¤ãĨã‚Šã¯ã ã„ãŸã„æƒŗåƒãŒã¤ãã‚ˆã†ãĢãĒãŖãŸãŽã§ã€‚åŽŸå› ã¯ãƒŠãƒ†ãƒŗčĒžã¨ã€ãƒ•ãƒŠãƒŗã‚ščĒžīŧ›ãƒ‰ã‚¤ãƒ„čĒžīŧ›ã‚¤ã‚ŋãƒĒã‚ĸčĒžīŧ›ã‚šãƒšã‚¤ãƒŗčĒžãŽæ­Ŗæ›¸æŗ•ã‚’å›“ãŖãŸãŽãŒå¤§ãã„ã€‚ã‹ã¨ã„ãŖãĻåˆĨãĢ英čĒžã§į˛žã„ãŖãąã„ãŽå°ä¸­å­Ļį”ŸãĢãƒŠãƒ†ãƒŗčĒžã‚„ãƒ•ãƒŠãƒŗã‚ščĒžã‚’ã‚„ã‚‰ã›ã‚‹ãšãã¨ã¯æ€ã‚ãĒã„ã€‚ã‚„ã‚Šæ–šãŽå•éĄŒã€‚ã¤ãĨりãĢæ­ŖįĸēãĒäē‹ã‚ˆã‚ŠéŸŗãŽåŽŸå‰‡ãĢ寞åŋœã—ãĻいるäē‹ã ã‘重čĻ–ã—ãĻã„ã‚Œã°ã€äž‹å¤–įš„ãĒã‚‚ãŽã¯ããŽã†ãĄæ…Ŗã‚ŒãĻくる。順åēã¨æŽĩéšŽã€åŽŸå‰‡ã¨äž‹å¤–ã€åŽˆį ´é›ĸぎåŒēåˆĨは重čĻã ã‚ã†ã€‚ã‚ĒãƒŠãƒŗãƒ€čĒžã‚’č‹ąčĒžčĒ­ãŋã—ãŸã ã‘ãŽã€č‹ąčĒžã¨ã—ãĻã¯äž‹å¤–įš„ã¤ãĨりãĢãĒã‚‹đ˛đšđœđĄđ­ã‚’ä¸­đŸãŽč‹ąčĒžãŽåˆãŖį̝ãĢå‡ēしたりそれを単čĒžãƒ†ã‚šãƒˆã§æ›¸ã‹ã›ãŸã‚Šã™ã‚‹ã‚ˆã†ãĒæ„ščĄŒã¯ã™ã‚‹ãšãã§ãĒいâ€Ļâ€Ļã¨æ€ãŖãŸã‚‰ã€äģŠã§ã¯å°đŸ”ãŽč‹ąčĒžãĢå‡ēãĻいた(įŦ‘)ã€€ãĄãĒãŋãĢãƒĻãƒ‹ã‚ŗãƒŧドįĩĩ文字â›ĩã¯č‹ąčĒžã§ã¯đŦ𝐚đĸđĨđ›đ¨đšđ­ã¨åŽšįžŠã•ã‚ŒãĻいる。æ—ĨæœŦãŽč‹ąčĒžæ•™č‚˛ãŽæ šæœŦįš„ãĒã‚ēãƒŦã‚’čĄ¨ã—ãŸä¸€ã¤ãŽäž‹ã¨ã—ãĻはéĸį™Ŋいと思う。「専門åŽļ」とやらがäŊ•äēēã‚‚é›†ãžãŖãĻã“ã†ã„ãŖãŸäē‹ãĢ気äģ˜ã‹ãĒã„ã¨ã„ã†ãŽã¯ãĄã‚‡ãŖã¨ãŠã†ã‹ã¨æ€ã†ã€‚äģĨå‰đđđ‚ãŽåšŧå…å‘ã‘č‹ąčĒžį•Ēįĩ„で最も重čρãĒđŸđŸŽå˜čĒžã‚’į´šäģ‹ã—ãĻいた時も、「æ—ĨæœŦãŽč‹ąčĒžæ•™č‚˛ã§ã¯įĩļ寞ãĢå‡ēãĻæĨãĒいį™ēæƒŗã ãĒã€ã¨æ„Ÿã˜ãŸã€‚ãžãŸããŽã†ãĄč§Ļれようと思う。čŠĻしãĢč‡ĒčēĢãŽč¨˜æ†ļやäŊ“é¨“ã‹ã‚‰đŸđŸŽå€‹č€ƒãˆãĻãŋãĻæŦ˛ã—い。
ナベãƒĢīŧšč‹ąčĒž
posted by MarimÃŗ Castellanouveau-Tabasco at 02:25| æąäēŦ ☀| 外å›ŊčĒž | こぎブログぎčǭ者ãĢãĒる | æ›´æ–°æƒ…å ąã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹

2018åš´11月21æ—Ĩ

襨記īŧšđ‹đ‘ã¨đ’đ“Ãžã¨đ–đ•

 äģŽåčĄ¨č¨˜ãŽæšĢåŽšįš„ãĒäŊŋい分けãĢついãĻ先ãĢč§ĻれãĻおく。

ã€€đ‘ã¯é€šå¸¸ãŽãƒŠãƒĒãƒĢãƒŦãƒ­ã§ã€đ‹ã¯ã‚‰čĄŒãŽå¤‰äŊ“äģŽåã‚’æĩį”¨ã—ãĻ𛃰𛃶𛃻𛃿𛄂ã§čĄ¨č¨˜ã€‚

ã€€đ’ã¯ã‚ĩã‚šã‚Ŗã‚šã‚ģã‚Ŋã€đ“ã¯ã‚ŋãƒ†ã‚Ŗãƒˆã‚Ĩãƒ†ãƒˆã§ã€‚đ“đĄã¯ã•čĄŒãŽå¤‰äŊ“äģŽåã‚’æĩį”¨ã—ãĻ𛀾𛁈𛁏𛁕𛁛ã§čĄ¨č¨˜ã€‚

 こうãĒãŖãŸįĩŒįˇ¯ã¯æ—Ĩ記ãĢはæ—ĸãĢ書いたぎだが、ここãĢį´šäģ‹ã™ã‚‹ã‹ã¯ãžã æąēめãĻいãĒい。åˆļåŧæŽĄį”¨ãĢãĒãŖãŸã‚‰ãžãŸäŊ•かしらčĒŦ明を加えるかもįŸĨれãĒい。

 あとは一åŋœæ”šã‚ãĻč§ĻれãĻãŠããŒã€đ–ã‚’ãƒ¯ãƒ°ã‚Ļãƒąãƒ˛ã€đ•ã‚’ãƒˇãƒ¸ãƒ´ãƒšãƒēãĢしãĻã„ã‚‹ã€‚ã“ã‚Œã§é€šå¸¸ãŽč‹ąčĒžã‚Ģã‚ŋã‚ĢãƒŠčĄ¨č¨˜ã¯ã‹ãĒりåŒēåˆĨできるようãĢãĒãŖãŸã‚“ã˜ã‚ƒãĒいかと思う。

 æœŦåŊ“は a, ɑ, ÃĻ, ƌ, ə, e, ɛ, ɔ もåŒēåˆĨã§ããŸã‚‰č‰¯ã„ã‹ã‚‚įŸĨれãĒã„ãŒã€ãžãã“ã‚Œã¯č‹ąčĒžã§ã‚‚åœ°åŸŸã‚„čŠąč€…ã‚„įŠļæŗãĢã‚ˆãŖãĻã‘ãŖã“ã†ä¸åŽšãĒéĸがあるぎでとりあえずはįŊŽã„おく。勉åŧˇä¸­ã§æ›¸ãæŠŸäŧšãŒå¤šã„äēēは[ÃĻ]ぎ場合を「ÃĻ」か「ä」で、[ƌ]ぎ場合は「Ãģ」で、[ə]ãŽđšãŽå ´åˆã¯ã€ŒÉ™ã€ã€[ɔ]ãŽđšãŽå ´åˆã¯ã€ŒÃĨ」と書き分けãĻãŠã‘ã°ã€æ…Ŗã‚Œã‚‹ã¨åŊšãĢįĢ‹ã¤ã ã‚ã†ãŒã€ãĄãã„ãĄčĒŋãšã‚‹ãŽãŒį‰Šå‡„ãéĸå€’č‡­ã„ã¨ã¯æ€ã†ã€‚į™ēéŸŗã‚ˆã‚Šã‹ã¯ã‚ĸクã‚ģãƒŗãƒˆč¨˜åˇã‚’å…ĨれãĻおく斚がå„Ē先åēĻはéĢ˜ã„ã‹ã‚‚įŸĨれãĒい。æœŦæĨ、小中éĢ˜ã§äŊŋã†æ•™į§‘æ›¸īŧ›å‚č€ƒæ›¸ã¯å‡ēį‰ˆį¤žå´ã§å…¨ãĻぎ文įĢ ãĢã‚ĸクã‚ģãƒŗãƒˆč¨˜åˇã‚’å…ĨれãĻおいãĻã‚‚č‰¯ã„ãã‚‰ã„ã˜ã‚ƒãĒかろうか。
ナベãƒĢīŧšč‹ąčĒž æ—ĨæœŦčĒž
posted by MarimÃŗ Castellanouveau-Tabasco at 23:23| æąäēŦ ☁| 外å›ŊčĒž | こぎブログぎčǭ者ãĢãĒる | æ›´æ–°æƒ…å ąã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹

2018åš´11月10æ—Ĩ

バイãƒĒãƒŗã‚ŦãƒĢãŽåŽšįžŠ

 先ãģおおæ˜ŧぎニãƒĨãƒŧã‚šã§ã€įąŗå›ŊãŽãƒœã‚šãƒˆãƒŗã§æ—ĨæœŦäŧæĨ­ãŒį•™å­Ļį”ŸãĒãŠã‚’å¯žčąĄã¨ã—ãŸå°ąčˇčĒŦ明äŧšã‚’é–‹å‚ŦしãĻã„ã‚‹čŠąéĄŒãŒį´šäģ‹ã•れãĻいた。そぎ中で、バイãƒĒãƒŗã‚ŦãƒĢã¨ã„ã†č¨€č‘‰ã‚’č€ŗãĢしãĻãĩã¨æ€ãŖãŸã€‚

 įĸēかãĢđŸã¤ãŽč¨€čĒžã‚’äŊŋえればバイãƒĒãƒŗã‚ŦãƒĢだし、äŊ•ã‚Ģå›ŊčĒžã‹å–‹ã‚Œã‚Œã°ãƒžãƒĢチãƒĒãƒŗã‚ŦãƒĢã¨ã„ã†čŠąãĢãĒãŖãĻくるし、一čˆŦįš„ãĢはそういうéĸ¨ãĢäŊŋわれãĻいるぎかもįŸĨれãĒい。ただ、個äēēįš„ãĢã¯į•™å­ĻしãĻ英čĒžãŒčŠąã›ã‚‹ã‚ˆã†ãĢãĒãŖãŸį¨‹åēĻぎäēēを「バイãƒĒãƒŗã‚ŦãƒĢã€ã ã¨ã¯æ€ãŖãŸäē‹ãŒį„Ąã„。単ãĢã€Œį•™å­ĻしãĻ英čĒžãŒčŠąã›ã‚‹ã‚ˆã†ãĢãĒãŖãŸäēēã€į¨‹åēĻぎčĒč­˜ã€‚į§ã¯ã€ã€Œãƒã‚¤ãƒĒãƒŗã‚ŦãƒĢã€ã¨ã„ã†ãŽã¯ãƒã‚¤ãƒ†ã‚Ŗãƒ´ãŽæ„ŸčĻšã§äŊŋえるäēēぎäē‹ã ã¨æ€ãŖãĻã„ãŸã€‚ã€Œč‹ąčĒžã‚‚čŠąã›ã‚‹ã€ã¨ã‹ã€Œæ—ĨæœŦčĒžã¨č‹ąčĒžãŒčŠąã›ã‚‹ã€ã¨ã„ã†ãŽã§ã¯ãĒく、「æ—ĨæœŦčĒžã¨ã‹č‹ąčĒžã¨ã„ãŖãŸåŒēåˆĨãŒã‚ãžã‚Šį„Ąã„ã€ã€ŒäŊŋい分けるというį™ēæƒŗãŒį„Ąã„ã€ã€Œåˆ‡ã‚Šæ›ŋえるäē‹ãĢč˛ æ‹…ãŒį„Ąã„ã€ã¨ã„ã†æ°´æē–ぎäēē。あとから勉åŧˇã—ãĻããŽé‡ãŒį›¸åŊ“ፋåēĻãĢ達したäē‹ã‹ã‚‰ã€Œæ…Ŗã‚ŒãŸã€ã ã‘ぎäēēは、ã‚Ŧãƒŗãƒ€ãƒ ã§č¨€ãˆã°ãƒ•ãƒĢã‚ĸãƒŧマãƒŧã‚ŋイプとかåŧˇåŒ–äēē間ãŋたいãĒã‚‚ãŽã ã‚ã†ã€‚į´ äŊ“から内č”ĩされたりニãƒĨãƒŧã‚ŋイプãĒäēēとは違う。母å›ŊčĒžį´šãŽå¤šč¨€čĒžčŠąč€…ã¨įŦŦäēŒč¨€čĒžį´šãŽå¤šč¨€čĒžčŠąč€…ã¯äŧŧãĻ非ãĒるもぎだと感じるぎで、äŊ•ã‹ã—ã‚‰č¨€č‘‰ã‚’äŊŋい分けたいとは思うが、æ—ĸãĢäŊ•ã‹č¨€č‘‰ãŒã‚ã‚‹ãŽã ã‚ã†ã‹īŧŸč‡Ēį§°å¤–å‘ãŽäēēãĢ感じる世äģŖãŽé•いもäģĨå‰ã‹ã‚‰čŠąéĄŒãĢã—ã‚ˆã†ã¨æ€ãŖãĻいたが、こぎ抟äŧšãĢそろそろč§ĻれãĻã‚‚č‰¯ã„ã‹ãĒã¨ã¯æ€ã†ãŽã§ã€ã‚ã¨ã§č¨€č‘‰ã‚’æŽĸしãĻãŋる。
ナベãƒĢīŧšæƒ…å ąå‡Ļᐆ
posted by MarimÃŗ Castellanouveau-Tabasco at 13:28| æąäēŦ ☀| 外å›ŊčĒž | こぎブログぎčǭ者ãĢãĒる | æ›´æ–°æƒ…å ąã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹

2018åš´11月03æ—Ĩ

外å›ŊčĒžæ•™č‚˛

ã€€é•ˇããĒãŖãŸãŽã§åˆ†ã‘ãŸã€‚įļšãã€‚

ã€€ã“ã†ã„ãŖãŸįžčąĄã¯į§ģ民をåĸ—ã‚„ã—ãŸã‚Šã‚„ä¸€æ™‚įš„ã§ã‚ã‚ŒåŠ´åƒč€…ã‚’å¤§é‡ãĢ受けå…Ĩれるぎであればこれからぎæ—ĨæœŦã§ã‚‚éĄ•č‘—ãĢčĩˇã“ã‚‹äē‹ã§ã¯ã‚る。「į§ģ民」とか「外å›Ŋäēē」とか「グロãƒŧバãƒĢã€ã¨č¨€ã†ã¨ã€ãĒぜかæ—ĨæœŦではæŦ§įąŗäēēīŧ›į™Ŋäēēが大前提ãĢãĒãŖãĻいãĻ、ã‚ĸフãƒĒã‚Ģįŗģやã‚ĸジã‚ĸįŗģがそこãĢ少しå…Ĩã‚Šæˇˇã˜ã‚‹ãƒ‹ãƒĨãƒŧãƒģヨãƒŧã‚¯ã‚„ãƒ­ãƒŗãƒ‰ãƒŗãŽã‚ˆã†ãĒį”ēがå‡ēæĨ上がるというäē‹ãŒæš—éģ™ãŽäē†č§ŖãĢãĒãŖãĻã„ã‚‹ã€‚ã‚‚ãĄã‚ã‚“äŊ•ぎ栚拠もį¤ēさãĒい。įĩŒæ¸ˆãŽå°‚é–€åŽļīŧ›ä¸–į•Œįš„ãĢæ´ģčēã™ã‚‹â—‹â—‹īŧ›ãƒžã‚šã‚ŗãƒŸīŧ›ã‚ĸãƒĄãƒĒã‚ĢãĢį•™å­Ļしたīŧ›ã‚ĸãƒĄãƒĒã‚Ģã§į”Ÿæ´ģしãĻいるīŧ›â€Ļâ€Ļãã†ã„ãŖãŸäēēé”ãŽčŠąãĢã¯į‰Šå‡„ãå¤šã„ã€‚ã—ã‹ã—ã€åŽŸéš›ãĢæ—ĨæœŦãĢいる外å›Ŋįąã‚„į§ģ民で多いぎは韓å›Ŋīŧ›æœéŽŽįŗģãŒå¤§å¤šæ•°ã§ã€ãã‚Œåˇ˛å¤–ã§ã¯ä¸­å›Ŋ。そぎæŦĄã¯ãƒšãƒĢãƒŧīŧ›ãƒ–ナジãƒĢīŧ›ãƒãƒĒã¨ã„ãŖãŸã‹ã¤ãĻæ—ĨæœŦが多くį§ģæ°‘ã‚’å‘ã‹ã‚ã›ãŸå—įąŗã€‚ãã—ãĻčŋ‘åš´åĸ—えãĻã„ã‚‹ãŽã¯åœ§å€’įš„ãĢ中å›Ŋã€‚ã‚ã¨ã¯ãƒ•ã‚ŖãƒĒãƒ”ãƒŗã‚„ãƒšãƒˆãƒŠãƒ ãĒお南ã‚ĸジã‚ĸから、čĨŋãĢå‘ã‹ãŖãĻã‚¤ãƒŠãƒŗãã‚‰ã„ãžã§ãŽäēē。わずかãĢä¸­æąīŧ›ãƒ¨ãƒŧロッパīŧ›ã‚ĸフãƒĒã‚Ģぎäēēで、åĸ—えãĻã„ã‚‹ã¨č¨€ãŖãĻもそれãģお多くはãĒい。č‡Ē分ぎčēĢぎぞわりãĢはæŦ§åˇžįŗģやã‚ĸフãƒĒã‚Ģįŗģがたくさんいると感じるäēēはいるだろうが、「それはあãĒãŸãŽį’°åĸƒãŒį‰šæŽŠãĒだけぎロãƒŧã‚ĢãƒĢãĒčŠąã§ã™ã€ã¨æ€ãŖãĻãŠã„ãŸæ–šãŒč‰¯ã„ã€‚į†į”ąã¯į°Ąå˜ã§ã€čĒ°ã§ã•ãˆé ã„čĻ‹įŸĨらãŦ土地ãĢčĄŒããĢは勇気がいる。åŽļ族や恋äēēを掋しãĻčĄŒããĒらčŋ‘くãĻäŊ•ã‹ã‚ãŖãĻもすぐ帰れる斚が厉åŋƒã€‚一族ぎつãĒがりがåŧˇã„地域ではãĒãŠã•ã‚‰ãã†č€ƒãˆã‚‹ã€‚č‡Ēį„ļとčŋ‘いå›ŊãĢčĄŒãäēēがåĸ—ãˆã‚‹ã€‚ãƒ­ãƒŗãƒ‰ãƒŗã¯ä¸­æąã‚„ã‚ĸフãƒĒã‚Ģã‚„æąæŦ§ãŒåœ°į†įš„ãĢもåŋƒį†įš„ãĢもčŋ‘い。ニãƒĨãƒŧãƒģヨãƒŧã‚¯ã§ã‚ã‚Œã°ä¸­å—įąŗãŒæ¯”čŧƒįš„čŋ‘い。それだけぎäē‹ã€‚čĨŋヨãƒŧロッパぎごく一部ぎå›Ŋぎäēēが個äēēãŽč€ƒãˆã§å‹•ãã‹ã‚‰ã¨č¨€ãŖãĻä¸–į•ŒãŽãŋんãĒãŒãã†ã¨ã„ã†č¨ŗã§ã¯ãĒい。åŽļ族īŧ›ä¸€æ—ãŽäēēį”Ÿã‚’čƒŒč˛ ãŖãĻ動くäēēãŽæ–šãŒå¤šã„ã€‚ããŽį‚šã¯į§ģæ°‘å•éĄŒã‚’č€ƒãˆã‚‹æ™‚ã€įĩļ寞ãĢåŋ˜ã‚ŒãĻはいけãĒいし、č‡Ēį§°å¤–å‘ãŽäēē達ãĢはæąēåŽšįš„ãĢæŦ ã‘ãĻいるčĻ–é‡ŽãĒãŽã§æŗ¨æ„ã—ãŸæ–šãŒč‰¯ã„ã€‚äģ–ãĢもį§ģæ°‘å•éĄŒã‚’č­°čĢ–ã™ã‚‹éš›ãĢ最äŊŽé™æŠŧさえãĻãŠã„ãŸæ–šãŒč‰¯ã„čĻ–į‚šãŒã‚ã‚‹ãŽã§æŠŸäŧšãŒã‚ればぞたåˆĨ途ãĢ話題ãĢする。

 äŊ•ã¯ã¨ã‚‚ã‚ã‚Œã€į•™å­ĻãĢã—ã‚įŸ­æœŸå°ąåŠ´ãĢしろ永äŊãĢしろčĻŗå…‰ãĢしろ、æ—ĨæœŦãĢいる非æŧĸ字文化圏īŧ›éžæ—ĨæœŦčĒžåœå‡ēčēĢぎäēēはåĸ—えãĻã„ã‚‹ã‚ã‘ã§ã€ã—ã‹ã‚‚ããŽå†…č¨ŗã¯äģŠã¯æœéŽŽčĒžįŗģãŒåœ§å€’įš„å¤šæ•°ã€ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã¯ä¸­å›ŊčĒžįŗģãŒåœ§å€’įš„å¤šæ•°ãĢãĒる。そしãĻæŦĄãĢå¤šã„ãŽãŒã‚šãƒšã‚¤ãƒŗčĒžįŗģīŧ›ãƒãƒĢトã‚ŦãƒĢčĒžįŗģã€‚č‹ąčĒžã¯å…ĨらãĒい。ペトナムčĒžã¨ã‚¤ãƒŗãƒ‰ãƒã‚ˇã‚ĸčĒžã‚’å…ĨれãĻã‚‚ãžã č‹ąčĒžã¯į„Ąé–ĸäŋ‚。一斚、č‡Ēį§°å¤–å‘ãŽäēēé”ãŽį†æƒŗã¯å…¨å“ĄãŒč‹ąčĒžã‚’å­Ļんで「外å›Ŋīš™åŽŸčŗĒčĨŋæŦ§ã‹įąŗå›Ŋīššã€ãĢčĄŒãäē‹ãĢãĒãŖãĻいãĻæ—ĨæœŦãĢæ—ĨæœŦäēēはčǰ䏀äēēį”Ÿæ´ģしãĻいãĒいäē‹ãĢãĒãŖãĻいる。ぞた、č‡Ēį§°å¤–å‘ãŽä¸­ãĢã¯č‹ąčĒžã—ã‹å¤–å›ŊčĒžã‚’čŠąã›ãĒいとかæŦ§įąŗã‚„ä¸ģčρčĻŗå…‰åœ°ã—ã‹čĄŒãŖãŸäē‹ãŽãĒã„ã€Œä¸–į•Œã‚’įŸĨãŖãĻいる」äēē達が少ãĒã‹ã‚‰ãšã„ã‚‹ãŽã§ã€č‹ąčĒžãŒčŠąã›ãŸã‚‰æ—ĨæœŦåˇ˛å¤–ãŽä¸–į•Œä¸­ãŽäēēとäŧščŠąãŒã§ãã‚‹äē‹ãĢãĒãŖãĻã„ã‚‹ã€‚ã—ã‹ã—åŽŸéš›ã¯č‹ąčĒžãŒčŠąã›ãĒã„ã‹čŠąã›ãĻもæ—ĨæœŦäēēã¨ãŠãŖã“ã„ãŠãŖã“ã„ã€čĒ­ãŋ書きãĢč‡ŗãŖãĻã¯ã€Œį§č‹ąčĒžčŠąã›ãžã›ã‚“ã€ã¨č¨€ãŖãĻいる大卒æ—ĨæœŦäēēã‚ˆã‚Šé…ˇã„äēēぎ斚が多い。それでもæ—ĨæœŦãĢはįĸē原ãĢäēēがå…ĨãŖãĻæĨãĻいる。「æĨãĻæŦ˛ã—くãĒい」äēēã¨ã€Œč‹ąčĒžãŒčŠąã›ãĻäē翉‹ã‚’é€Ŗã‚ŒãĻæĨれば万äē‹č§Ŗæąē、åĢŒãŒã‚‹ãŽã¯å†…å‘ããĒã ã‘ã€ã¨č€ƒãˆã‚‹äēēãŒã„ãã‚‰č­°čĢ–ã—ãĻã‚‚įžåŽŸãŽå•éĄŒč§ŖæąēčƒŊåŠ›ã¯į„Ąãæ™‚é–“ãŽį„Ąé§„ãĒぎで、おういうįĢ‹å ´ã§ã‚ã‚Œæ—ĨæœŦã§į”Ÿæ´ģしãĒがら外å›Ŋäēēがé–ĸわるį§ģæ°‘å•éĄŒã‚„å¤–å›Ŋäēēæīŧ›å¤–å›ŊčĒžã‚’äŊŋãŖãŸã‚ŗãƒŸãƒĨãƒ‹ã‚ąãƒŧã‚ˇãƒ§ãƒŗīŧ›å¤šæ–‡åŒ–å…ąį”Ÿīŧ›æ•™č‚˛īŧ›ãƒēãƒŠãƒŗãƒ†ã‚Ŗã‚ĸã¨ã„ãŖãŸãƒ†ãƒŧマãĢé–ĸåŋƒãŽã‚ã‚‹äēēã¯ã€č‹ąčĒžåˇ˛å¤–ãŽč¨€čĒžãĢもé–ĸåŋƒã‚’æŒãŖãĻãŠã„ãŸæ–šãŒč‰¯ã„ã€‚åœ°éœ‡ãŽä¸€čϧãĢå‡ēãĻãã‚‹åœ°åã¯č‹ąčĒžåœãŒãã‚Œãģお多くãĒい。そしãĻã‚šãƒšã‚¤ãƒŗčĒžåœãŒå°‘ãĒã‹ã‚‰ãšã‚ã‚‹ã€‚ãƒ­ã‚ˇã‚ĸčĒžåœã‚‚ã‚ã‚‹ã€‚æŦ§åˇžã‚„ä¸­æąīŧ›ã‚ĸフãƒĒã‚Ģはãģとんおå‡ēãĻæĨãĒいīŧˆæœ€čŋ‘はイã‚Ēニã‚ĸæĩˇåœ°éœ‡ãŽäŊ™éœ‡ã§ã‚ŽãƒĒã‚ˇã‚ĸは多いがīŧ‰ã€‚å‰˛åˆįš„ãĢããŖãĄã‚Šæ­Ŗįĸēã¨ã¯č¨€ãˆãĒいだろうが、晎æŽĩ外å›Ŋとぎé–ĸわりが原際ãĢã‚‚æƒ…å ąã¨ã—ãĻも少ãĒいäēēãĢã¨ãŖãĻ「æ—ĨæœŦでäģŠã€ãã—ãĻ将æĨåŋ…čĻã¨ã•ã‚Œã‚‹å¤–å›ŊčĒžã¯č‹ąčĒžã ã‘ã˜ã‚ƒãĒã„ã€ã¨ã„ã†ã‚¤ãƒĄãƒŧジはこれで多少ãĒりともつかめるんじゃãĒいかと思う。そしãĻ、地震ぎ一čϧãĢå‡ēãĻãã‚‹ãŽã¯đŸ“đŸŽīŧ…ã§ã€æŽ‹ã‚ŠđŸ“đŸŽīŧ…は中å›ŊčĒžįŗģã ã¨æ€ãŖãĻãŠã‘ã°č‰¯ã„ã€‚

ã€€æƒ…å ąå‡Ļį†ã¨äē‘ã†į‚šã§ã¯ã€į„ĄæŠŸčŗĒãĒæƒ…å ąãŽįž…åˆ—ã‹ã‚‰ã§ã‚‚å­Ļずるäē‹ã¯ãŸãã•んある。

posted by MarimÃŗ Castellanouveau-Tabasco at 08:03| æąäēŦ ☀| 外å›ŊčĒž | こぎブログぎčǭ者ãĢãĒる | æ›´æ–°æƒ…å ąã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹

2018åš´10月29æ—Ĩ

嗚å‘ŧđŸģぎ力čēĢãĢč‘—ã‘ãŸīŧŸ

ã€€đđđ€ãĢはグãƒĒã‚ēãƒĒãƒŧã‚ēというチãƒŧムがあるらしい。ベã‚ĸãƒŧã‚ēとおう違うぎだろうīŧŸ(įŦ‘)
posted by MarimÃŗ Castellanouveau-Tabasco at 05:34| æąäēŦ ☀| 外å›ŊčĒž | こぎブログぎčǭ者ãĢãĒる | æ›´æ–°æƒ…å ąã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹

2018åš´10月01æ—Ĩ

ゎãƒĒã‚ˇã‚ĸčĒžã‚­ãƒŧボãƒŧド旊čĻ‹čĄ¨

 ゎãƒĒã‚ˇãƒŖįĨžčŠąãĢ時ぎįĨžã‚¯ãƒ­ãƒŽã‚šãŒå‡ēãĻくるが、äģŠã§ã‚‚時間ぎäē‹ã‚’ゎãƒĒã‚ˇã‚ĸčĒžã§đ›˜đ›’đ›Ėđ›Žđ›đ›“ã¨č¨€ã†ã‚‰ã—ã„ã€‚æ„å‘ŗãŒã‚ã‹ã‚‰ãĒいと思い単čĒžã‚’čĒŋずãĻã„ãŸãŒã€ã‚ˆãã‚ˆãč€ƒãˆã‚Œã°čĒŋずãĒくãĻã‚‚č§Ŗã‚‹å˜čĒžã ãŖãŸã€‚

 ãĒぜゎãƒĒã‚ˇã‚ĸčĒžã‚’čĒŋずãĻã„ãŸã‹ã¨č¨€ã†ã¨ã€å…¨įƒåœ°éœ‡æƒ…å ąãĢé–ĸしãĻã€đ„đŒđ’đ‚īŧšãƒ¨ãƒŧロッパ地中æĩˇåœ°éœ‡ã‚ģãƒŗã‚ŋãƒŧãŽæ•°å€¤ã¯đ”đ’đ†đ’īŧšã‚ĸãƒĄãƒĒã‚Ģ地čŗĒčĒŋæŸģæ‰€ã¨å¤šå°‘å˛”īŧˆãšã‚Œīŧ‰ã‚‹ãŒã€æ°—蹥åēã¯đ”đ’đ†đ’ãŽå€¤ã‚’æĩį”¨ã™ã‚‹ãŽã§ã‚„やこしくãĒãŖãĻãã‚‹ã€‚ã—ã‹ã—đ”đ’đ†đ’ãŽã‚ĩã‚¤ãƒˆãŽåœ°éœ‡æƒ…å ąã¯ä¸€čĻ§čĄ¨ãĢしãĻくれãĒã„ãŽã§ã„ãĄã„ãĄã‚¯ãƒĒックしãĒいといけãĒいし、震夎地名をäŊŋわãĒã„ãŽã§ã‚ã‹ã‚Šé›Ŗã„ã€‚æã‚‰ãã‚Ēã‚ŋã‚¯ã‹åœ°å…ƒæ°‘åˇ˛å¤–ã‚ã‚Œã‚’čϧīŧˆãŋīŧ‰ãĻもわからãĒã„ã¨æ€ã†ã€‚ãã‚Œã‚’ããŽãžãžđ’đđ’ã§æĩã—たところでč‡Ēåˇąæē€čļŗãĢしかãĒらãĒã„ã€‚éœ‡å¤Žåœ°åã§ã‚ãŖãĻã‚‚ä¸–į•ŒãŽãŠãŠãžã‹ãĒåœ°į†ãŒé ­ãĢå…ĨãŖãĻいるäēēはそれãģお多くãĒいだろう。

 äģ–äēēはともかくč‡Ē分ãĢã¨ãŖãĻは震夎地名とčĻŗæ¸Ŧį‚šã‹ã‚‰ãŽčˇé›ĸã§čĄ¨į¤ēã™ã‚‹æ–šæŗ•ã¨ä¸Ąæ–šæŽ˛čŧ‰ã•れãĻいãĻå…¸æ‹ ã‚’đ”đ’đ†đ’ãĢしãĻã„ã‚‹æƒ…å ąæēã¯į„Ąã„ぎかīŧŸã¨æŽĸしãĻいたら、グãƒŧグãƒĢプãƒŦイぎã‚Ŋフトが検į´ĸãĢåŧ•ãŖæŽ›ã‹ãŖãŸã€‚ãĒるãģãŠã¨æ€ãŖãĻįĒ“åē—īŧˆīŊŗīŊ¨īžīž„īžžīŊŗīŊŊīžžīŊŊīž„īŊąīŧ‰ã‚‚æŽĸしãĻãŋたところ、同じではãĒã„ã‚‚ãŽãŽđŸã¤ã€éœ‡å¤Žåœ°åã¨čĻŗæ¸Ŧį‚šã‹ã‚‰ãŽčˇé›ĸ、そぎäģ–čŠŗį´°æƒ…å ąã‚‚čŧ‰ã›ãĻåœ°å›ŗã‚‚į¤ēしãĒがら一čĻ§čĄ¨ã‚‚ã¤ã„ãĻいるäžŋ刊ãĒã‚ŊフトをčĻ‹ã¤ã‘ãŸãŽã§æ—Šé€Ÿã‚¤ãƒŗã‚šãƒˆãƒŧãƒĢしãĻãŋたâ€Ļâ€Ļが、ãĒãœã‹į§ãŽį̝æœĢがゎãƒĒã‚ˇã‚ĸčĒžä앿§˜ã ã¨čĒč­˜ã•ã‚ŒãĻã€ã—ã‹ã‚‚č¨­åŽšį”ģéĸãĢ言čĒžãŽé¸æŠžæŦ„ãŒį„Ąã„ã€‚

 ゎãƒĒã‚ˇãƒŖæ–‡å­—ã‚‚ä¸€åŋœčĒ­ã‚ã‚‹ã‹ã‚‰å•éĄŒį„Ąã„ã¨č¨€ãˆã°å•éĄŒį„Ąã„ãŒã€æ—Ĩå¸¸įš„ãĢį›ŽãĢしãĻいるわけでもãĒã„ãŽã§å°‘ã—æ™‚åˇŽãŒã‚ãŖãĻčĒ­ãŋãĨらい。あれこれåŧ„īŧˆã„じīŧ‰ãŖãĻãŋãŸã‚‚ãŽãŽč¨€čĒžč¨­åŽšæŦ„がčĻ‹ã¤ã‹ã‚‰ãĒい。äģ–ぎã‚Ŋãƒ•ãƒˆã‚‚į‰‡ãŖį̝īŧˆãąã—īŧ‰ã‹ã‚‰įĸēčĒã—ãĻãŋたが、個äēēįš„ãĢ一į•ĒåĨŊãŋãĒãŽã¯ã“ãŽđ„đšđĢ𝐭𝐡đĒ𝐮𝐚𝐤𝐞īŧˆã‚ĸãƒŧ゚クエイクīŧ‰ã¨ã„うã‚Ŋãƒ•ãƒˆã ãŖãŸãŽã§ã‚‚ã†čĢĻīŧˆã‚きらīŧ‰ã‚ãĻゎãƒĒã‚ˇã‚ĸčĒžãŽãžãžäŊŋうäē‹ãĢした。

ã€€ã¨č¨€ãŖãĻã‚‚į§ã¯ã‚ŽãƒĒã‚ˇãƒŖæ–‡å­—ãŒčĒ­ã‚ã‚‹ã ã‘ã§ã‚ŽãƒĒã‚ˇã‚ĸčĒžã¯ãģとんおįŸĨらãĒい。ãĒぎで単čĒžãŽæ„å‘ŗãŒč§Ŗã‚‰ãĒã„ã€‚åš¸ã„åœ°éœ‡æƒ…å ąãĒぎで数字が多く、ぞた地名ãĢé–ĸしãĻã¯č‹ąčĒžãŽãƒŠãƒ†ãƒŗæ–‡å­—čĄ¨č¨˜ã§čĄ¨į¤ēされãĻã„ãŸãŽã§åŠŠã‹ãŖãŸã€‚ã‚ã¨ã¯č¨­åŽšæŦ„ぎゎãƒĒã‚ˇã‚ĸčĒžã ã‘įĸēčĒã™ã‚Œã°đŽđŠã€‚ã“ã‚Œã‚‚æ–‡įĢ ã§ã¯ãĒく単čĒžã°ã‹ã‚ŠãĒãŽã§ã‚°ã‚žãŖãĻįĸēčĒã™ã‚Œã°ãŠã—ãžã„ã€‚


ãƒ•ã‚ŖãƒŧãƒĢãƒ‰åˆ†éĄžé¸æŠžđšŦđ›‘đ›Šđ›Œđ›đ›„ÎŽđ›‘đ›†đ›…Î¯đ›đ›–â€„đ›•đ›‚đ›đ›Šđ›ŽĪŒđ›đ›ˆđ›”đ›ˆđ›“
ã€€æ™‚é–“đšžđ›’ĪŒđ›Žđ›đ›“
 場所đšģđ›đ›‘đ›đ›‰đ›†đ›”Î¯đ›‚
ã€€įˇ¯åēĻđšĒđ›†đ›šđ›„đ›’đ›‚đ›™đ›Šđ›‹ĪŒâ€„â€„đ›‘đ›ŒÎŦ𝛕𝛐𝛓
 įĩŒåēĻđšĒđ›†đ›šđ›„đ›’đ›‚đ›™đ›Šđ›‹ĪŒâ€„đ›ÎŽđ›‹đ›đ›“
 čĻæ¨ĄđšŗÎ­đ›„đ›†đ›‰đ›đ›“
ã€€æˇąã•đšŠÎŦ𝛉𝛐𝛓
ä¸Ļãŗæ›ŋãˆđš­đ›†đ›Šđ›’ÎŦâ€„đ›•đ›‚đ›đ›Šđ›ŽĪŒđ›đ›ˆđ›”đ›ˆđ›“
ã€€ä¸ŠčĄŒđš¨Īđ›đ›đ›–đ›”đ›‚
ã€€ä¸‹čĄŒđšŊđ›‰Î¯đ›Žđ›đ›–đ›”đ›‚
åˆ†éĄžđšģđ›‚đ›đ›Šđ›ŽĪŒđ›đ›ˆđ›”đ›ˆ


 ãĒるãģお。これでäŊŋã„æ–šã¯č§ŖãŖãŸã€‚ã—ã°ã‚‰ãã“ã‚Œã‚’äŊŋãŖãĻãŋる。ツイッã‚ŋãƒŧよりäžŋ刊かもįŸĨれãĒã„ã€‚ãƒĄãƒĸをå…Ĩã‚ŒãŸã‚‰ä¸æ­ŖäŊŋį”¨æ‰ąã„ã•ã‚Œã‚‹ã—ã‚ĸã‚Ģã‚Ļãƒŗãƒˆæ­ĸã‚ã‚‰ã‚ŒãŸãŽã¯ã“ã‚Œã§đŸ‘åēĻį›ŽãĒぎでもうツイッã‚ŋãƒŧはčĻ‹é™ã‚‹äē‹ãĢã—ãŸã€‚đŸã¤į›Žã¯đˆđƒã‚’å¤‰ãˆãŸã‚Šãƒ‘ã‚šã‚’åŋ˜ã‚ŒãĻäŊ•åēĻもčŠĻしãĻいたら不寊ã‚ĸã‚Ģã‚ĻãƒŗãƒˆčĒåŽšã•ã‚ŒãĻ凍įĩã•ã‚Œã€đŸã¤į›Žã¯đŸã¤į›Žã¨åŒã˜ãƒĄã‚ĸドをäŊŋãŖãŸãŽã§ã‚ã¨ã‹ã‚‰į™ģéŒ˛ãƒĄã‚ĸãƒ‰ãŽä¸æ­ŖčĒåŽšã§äģŽå‡įĩã•ã‚Œã€đŸ‘ã¤į›Žã¯ãƒĄãƒĸį”¨ãŽãƒ„ã‚¤ãƒŧトやčŋ”äŋĄã‚’逐æŦĄå…ĨれãĻã„ãŸã‚‰ä¸æ­Ŗč‡Ē動å…Ĩ力ã‚ĸã‚Ģã‚Ļãƒŗãƒˆæ‰ąã„ã•ã‚ŒãĻäģŽå‡įĩã€‚č­Ļ告ãĒしãĢčĄŒãæˆã‚Šã ã‹ã‚‰éŦąé™ļしい。垊æ´ģさせãĻもぞた同じäē‹ãŒčĩˇã“りそうだし、フりロãƒŧ先はおうしãĻもåŋ…čρãĒもぎというわけでもãĒく、ブナã‚Ļã‚ļからもįĸēčĒã§ãã‚‹ã‚‚ãŽã°ã‹ã‚ŠãĒぎでåĢŒã€…äŊŋいįļšã‘ã‚‹åŋ…čĻã‚‚į„Ąã„ã€‚ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã€äģŠåžŒã¯ãŠã†ã—ãĻもツイッã‚ŋãƒŧã§é€ŖįĩĄã‚’取るåŋ…čĻãŒå‡ēãĻæĨた時ぎį‚ēãĢ渊存しãĻãŠãã€‚å…ƒã€…đ’đđ’ã‚’äŊŋãŖãĻいãĒいäēē間としãĻã¯į‰šãĢ困らãĒいぎでこういう時は選択č‚ĸが多くãĻæĨŊだとは感じる。

 įŊåŽŗæƒ…å ąãĢé–ĸしãĻも、ツイッã‚ŋãƒŧã¯æ€ãŖãŸãģおåŊšãĢįĢ‹ãŸãĒいãĒã¨æ„Ÿã˜ãŸã€‚į§ã¯æœ€åˆã‹ã‚‰å…¨å›ŊãŽæƒ…å ąã‚’åŒæ™‚ãĢ受けå…Ĩれるつもりでčϧīŧˆãŋīŧ‰ãĻã„ã‚‹ãŽã§į‰‡ãŖį̝īŧˆãąã—īŧ‰ã‹ã‚‰é€ãŖãĻãã‚Œã‚‹æ–šãŒã‚ã‚Šé›Ŗã„ãŒã€įžåŽŸįš„ãĒåšŗå‡įš„å­ĻåŠ›ã‚’č€ƒãˆã‚Œã°æƒ…å ąãŒå¤šéŽãŽãĻå‡Ļį†ã—ãã‚ŒãĒいäēēぎ斚が多いだろうと思う。č‡Ē分ãĢåŋ…čρãĒæƒ…å ąã ã‘ã‚’æŠŊå‡ēするãĢã¯į‰šåŽšãŽæƒ…å ąæēã‚’æŽĸさãĒいといけãĒい。しかしこれをæŽĸã™ãŽã¯ã‘ãŖã“ã†æ‰‹é–“ãŒã‹ã‹ã‚‹ã€‚å€‹äēēé–“ãŽæƒ…å ąã¯č™šåŊやčǤčĒã‚‚å¤šãäŋĄé ŧ性ぎ判厚ãĢæƒ…å ąå‡Ļį†åŠ›ãŒåŋ…čĻã¨ã•ã‚Œã‚‹ã—ã€įĩåą€åˆĨãŽæƒ…å ąæēãĢæŽĨするåŋ…čĻãŒå‡ēãĻくる。しかも、æŧĸ字ぎčĒ­ãŋ書きが垗意でãĒいäēēも少ãĒからずいる上ãĢ、æŧĸ字ãĢå›°ãŖãĻいãĒいäēēã§ã‚‚é›Ŗé–ĸとãĒã‚‹åœ°åæƒ…å ąãŒã‚ã‚“ã•ã¨å‡ēãĻãã‚‹ã€‚é›Ŗæ˜“åēĻはéĢ˜ã„ã€‚äŊ•ぎį‚ēãĢã‚„ãŖãĻいるぎか、čĒ°ãŽį‚ēãĢã‚„ãŖãĻã„ã‚‹ãŽã‹ã‚ˆãč§Ŗã‚‰ãĒいとは感じる。čļŖå‘ŗã¨ã—ãĻはéĸį™Ŋいが。

 一į•Ēå•éĄŒãĒãŽã¯æƒ…å ąãŒé…ã„äē‹ã€‚これはネットがæ‚ĒいわけではãĒく、į™ēčĄ¨å…ƒãŒé…ã„äē‹ãŽå•éĄŒã€‚æēĸæ°´īŧˆã„ãŖã™ã„īŧ‰ãŽæ˜ åƒãŒå‡ēãĻいãĻもæēĸæ°´īŧˆã„ãŖã™ã„īŧ‰įĸēčĒãŽæƒ…å ąã¯æĩã‚ŒãĻおらず、氞æŋĢīŧˆã¯ã‚“らんīŧ‰åąé™ēãŽæƒ…å ąã¯đŸđŸæ™‚ãŽã‚‚ãŽãŒđŸđŸ’æ™‚ãĢå‡ēå›žãŖãĻいる有様。ツイッã‚ŋãƒŧãŽä¸­ã§ã‚‚æƒ…å ąãŒé€ŸããĻčŠ•åˆ¤ãŽč‰¯ã„æƒ…å ąæēđŸã¤ã‚’äŊŋãŖãĻもそぎįŠļæ…‹ã ãŖãŸã€‚įžå ´ãŒåŋ™ã—ã„ãŽã¯č§Ŗã‚‹ãŒã€ãã†ã„ãŖãŸæˇˇäšąã—ãĻいるįŠļ態ぎ中でもč‡Ēå‹•įš„ãĢ順æŦĄæƒ…å ąã‚’é€ã‚Œã‚‹ã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ã‚„ã€æēĸæ°´īŧˆã„ãŖã™ã„īŧ‰īŧ›æ°žæŋĢīŧˆã¯ã‚“らんīŧ‰ã‚’č‡Ēå‹•įš„ãĢ感įŸĨīŧ›é€äŋĄã§ãã‚‹ã‚ˆã†ãĒã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ã¯ã§ããĒいぎだろうかīŧŸå›Ŋäē¤įœãŽãƒ‘トロãƒŧãƒĢでčĻ‹ã¤ã‘ãŸæēĸæ°´īŧˆã„ãŖã™ã„īŧ‰ãŽå¯čƒŊ性ありãĒæƒ…å ąã‚‚æ˜¨æ—Ĩはå‡ēãĻいたが、æąēæŊ°ã—ãĻいたとしãĻもわからãĒã‹ãŖãŸã¨ã„ã†äē‹ã ã‚ã†ã€‚æ´Ēæ°´ãŽåąé™ēがある地åŒēãĢäŊã‚“でいるäēēãĢã¨ãŖãĻã¯ãĄã‚‡ãŖã¨åŋƒč¨ąīŧˆã“ころもとīŧ‰į„Ąã„äŊ“åˆļだãĒと感じた。

 最垌ãĢ、ゎãƒĒã‚ˇã‚ĸčĒžãŽã‚­ãƒŧボãƒŧドを䚅しãļりãĢäŊŋãŖãĻいたら、ã‚Ēã‚¯ã‚šã‚Ŗã‚ĸã¨ãƒˆãƒŽã‚šã‚’é–“é•ãŖãĻ襨į¤ēしãĻいたäē‹ãĢ気äģ˜ã„ãĻã€åˇ˛å‰äŊœãŖãŸæ—ŠčĻ‹čĄ¨ã‚’įĸēčĒã—ãŸãŽã ãŒã€ã“ã‚Œã¯ã˛ã‚‡ãŖã¨ã—ãŸã‚‰äģ–äēēãĢもåŊšãĢįĢ‹ã¤ã‹ã‚‚įŸĨれãĒいぎで一åŋœæŽ˛čŧ‰ã—ãĻãŠãã€‚åŗä¸ŠãŽæ•°å­—ãĒãŠãŽãƒžã‚šã¯į§į”¨ãĒãŽã§į„ĄčĻ–ã—ãĻ構わãĒã„ã€‚å¯žčąĄã¯æ—ĨæœŦčĒžã‚­ãƒŧボãƒŧãƒ‰ã§đ–đĸ𝐧𝐝𝐨𝐰đŦぎゎãƒĒã‚ˇãƒŖčĒžđđ¨đĨ𝐲𝐭𝐨𝐧đĸđœã‚­ãƒŧボãƒŧドをäŊŋう場合。あとは、čģĸīŧšđ€đĨ𝐭īŧ›æ›īŧšđ’𝐡đĸ𝐟𝐭īŧ›åˆļīŧšđ‚𝐭đĢđĨ。これだけ判ればäŊŋいこãĒせるかと思う。

2018_1001_kbd_el_poli_table.gif

posted by MarimÃŗ Castellanouveau-Tabasco at 23:58| æąäēŦ ☀| 外å›ŊčĒž | こぎブログぎčǭ者ãĢãĒる | æ›´æ–°æƒ…å ąã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹