2018幎08月05日

地圢由来のようで人名由来な地名①補

 そう蚀いえば昚日きのう戊埌せんご地名ちめいで曞かき忘わすれたが、山やたや呚囲しゅういより高たかい堎所ばしょにある地名ちめいずしお「ヶ䞘がおか」の他ほかに「台だい」もある。これも隣に「谷」の付く地名ちめいがあったりしお、行皋こうおいに谷➝ヶ䞘がおか➝谷➝坂さか➝山やた➝谷➝台ずなっおいたら䜓力たいりょくず䜍眮いち゚ネルギヌの無駄遣むだづかいが埅たっおいるずわかりがっくり来る事こずになる(笑)

 昔むかし「孊校がっこうたで信号しんごうの無ない盎線ちょくせん䞋くだり坂ざかだったら良いいな」ず思おもった事こずはあるが、䞀床いちど倚摩川たたがわ河川敷かせんしきで信号しんごうなしの盎線ちょくせん、わずかだが䞋くだり募配こうばいになっおおり逆颚ぎゃくふうなしずいう条件じょうけんの䞭で𝟕㎞ほど延々えんえん自転車じおんしゃで走はしった事こずがある。今は自転車じおんしゃやゞョギングの人ひずでごった返がえしおいるので止ずたらずに走はしるのは危険きけんで難むずかしいかも知しれない。𝟐𝟎𝟎𝟓幎ねんごろからだろうか、急きゅうにドロップハンドルず呌ばれる競技甚きょうぎよう自転車じおんしゃにあるような圢かたちの曲たがりくねったハンドルの自転車じおんしゃやゞョギングの人ひずが街䞭たちなかで増ふえた。郜䌚ずかいの人ひずはわりずミヌハヌで、五茪ごりんで゜フトボヌルが泚目ちゅうもくされるず゜フトボヌルチヌムの人ひずが増ふえ、サッカヌ𝐖杯で日本にほん代衚だいひょうが掻躍か぀やくするず公園こうえんでサッカヌする人ひずが増ふえ、𝐖𝐁𝐂で野球やきゅうの代衚だいひょうが掻躍か぀やくするずキャッチボヌルする人ひずが増ふえず反応はんのうが劂実にょじ぀にあらわれる。そしお数ヶ月すうかげ぀でいなくなる(笑) ゞョギングは健康けんこう志向しこうや米囜べいこくでの流行りゅうこう、五茪ごりんでの掻躍か぀やくなども思おもい浮うかぶが、自転車じおんしゃがなぜ増ふえたのかはよく解わからない。それもママチャリでサむクリングではなくりェアたで着蟌きこんだロヌドバむクが。

 ロヌドバむクは軜かるいので長距離ちょうきょりも走はしりやすいのだろうが、ずっず乗のっおいるのならずもかく、どこかに止めるのならスタンドは付぀けお欲ほしいず感かんじる。なぜかスタンドを付぀けおいない自転車じおんしゃが倚おおい。壁かべに沿そっお立たおかけおいたりするず、効率こうり぀的おきな駐茪ちゅうりんができなかったり、壁かべなどを傷぀けたりするおそれもある。
posted by Marimó Castellanouveau-Tabasco at 08:57| 地名人名 | このブログの読者になる | 曎新情報をチェックする

2018幎08月04日

地圢由来のようで人名由来な地名

 今しがた

東京ずうきょうには135箇所かしょも ゲリラ豪雚ごううで冠氎かんすいする道路どうろの特城ずくちょうずは


ずいう蚘事きじを目めにした。ここで東京郜ずうきょうず𝟐𝟑区にじゅうさんく郚西域せいいき枋谷しぶや区を指さしお

枋谷しぶやは地名ちめいに『谷たに』が぀くように谷底たにぞこ地圢ちけい


ず説明せ぀めいしおいる。私わたしも昚幎さくねんたでそう思おもっおいたが、『日本人にほんじんのおなたえっ❢』によれば、東京ずうきょうの枋谷しぶやは地圢ちけいではなく苗字みょうじ由来ゆらいで、谷たにになっおいるのはたたたただったらしい。

 あくたで䞀ひず぀の説ずいうこずではあるが、𝟐𝟎𝟏𝟕にせんじゅうしち幎﹊平成ぞいせい𝟐𝟗にじゅうきゅう幎𝟏𝟐月じゅうにが぀攟送ほうそうの番組ばんぐみによる説明せ぀めいでは、平安ぞいあん時代じだい末期たっきの歊士ぶし枋谷しぶや金王䞞こんのうたるが支配しはいした事こずが由来ゆらいで、それ已前いぜんの地名ちめいは谷盛やもりずのこずだった。金王䞞こんのうたるに関かんしおは今も金王こんのう神瀟じんじゃが残のこっおおり、金王坂こんのうざかずいう名前なたえの坂さかもある。

 枋谷しぶや氏の本拠ほんきょは珟圚げんざい小田急おだきゅう電鉄でんお぀小田急おだきゅう江ノ島線えのしたせんで盞暡さがみ倧野おおの駅えきから𝟏𝟕分の高座こうざ枋谷しぶや駅えきがある神奈川県かながわけん東郚ずうぶ湘南域しょうなんいき倧和垂やたずし枋谷しぶやで、鎌倉かたくら時代じだいの早川城はやかわじょうが枋谷荘しぶやのしょうになったらしい。谷たにが倚おおく田畑たはたに䞀月ひず぀き以䞊いじょう氎を入れなくおも幎䞭ねんじゅう氎が湧わいおくる土地ずちだったそうで、「枋」は氎が滑なめらかに流ながれない様子ようすを瀺しおいるず説明せ぀めいしおいた。

 東京ずうきょうの枋谷しぶやは谷底たにぞこ地圢ちけいにはなっおいるが台地だいちの䞀郚いちぶで、海抜かいば぀自䜓じたいは高たかい。だから平地ぞいちから芋れば山やたにも感かんじられる。䞭目黒なかめぐろ駅えきのある南方なんぜうや恵比寿えびす駅えきのある南東なんずう方向ほうこうから倧通おおどおり沿ぞいに枋谷しぶや駅えきぞ進入しんにゅうした堎合ばあい、䞊のがり坂ざかが続぀づくので谷たにのむメヌゞを持もち難い。高たかいビルが倚おおいので呚囲しゅういを芋回たわしおも山やたに囲たれおいるずも感かんじ難い。高たかい堎所ばしょだが呚囲しゅういより盞察そうたい的おきに䜎ひくくなっおいるので結果けっか的おきに倧量たいりょうの氎が抌おし寄よせるず滞留たいりゅうしやすいずいう少すこし耇雑ふくざ぀な話だが、そういう堎合ばあいもある。山やたの䞭腹ちゅうふくや高台たかだいであっおも、堎所ばしょ次第しだいで浞氎しんすいや鉄砲氎おっぜうみずの危険きけんにさらされるずいう事こずを知しるには良いい䟋れいかも知しれない。

 地名ちめいから地圢ちけいを刀断はんだんしやすいものは谷たにや山やた、川かわ、田たなど䌝統でんずう的おきな蚀葉こずばもあるが、䞭なかには今回こんかいの歊蔵むさし枋谷しぶやのように人名じんめいの堎合ばあいもあるこずは知しっおおいおいいかも知しれない。暪浜よこはた駅えきの傍そばにある神奈川県かながわけん暪浜垂よこはたし西区にしく高島たかした甌ちょうも海うみの傍そばなので昔むかしは島しただったのだろうず思おもえるが、これも埋うめ立たおに尜力じんりょくした人ひずの名前なたえで、元々もずもずは海うみだったりする。

 戊埌せんご以降いこうの開発かいは぀地名ちめいで地圢ちけいが解わかりやすいものずしおは「ヶ䞘がおか」だろう。これが぀くず山やたの䞊うえや呚囲しゅういより高たかい堎所ばしょにある。今のずころ䟋倖れいがいはみ぀けおいないが䞭なかにはあるかも知しれない。そしお「ヶ䞘がおか」の近ちかくに「谷たに」がある事こずもしばしば。なので地図ちずを芋みながら地名ちめいだけでも高䜎こうおいをある皋床おいど想像そうぞうできる堎合ばあいがある。灜害さいがい時、歩あるいお避難ひなんしたり垰かえらざるをえない時ずきなど、坂さかの有無うむを考かんがえる時ずきに重宝ちょうほうする芖点しおんなので知しっおおいお損そんは無ないだろう。

ちょう【甌】  町ず同字。䟿宜䞊、[たち]⇒町、[チョり]⇒甌ずしお区別する。

posted by Marimó Castellanouveau-Tabasco at 16:08| 地名人名 | このブログの読者になる | 曎新情報をチェックする

2018幎07月05日

赀城の山に出でし金かも

 今日きょう(𝟕月しちが぀𝟓日い぀か)の『日本人にほんじんのおなたえっ❢』は望月もちづき姓の由来ゆらいだった。なぜ「望」ず曞かいお[もち]ず読むのかず。関東かんずうに倚おおいらしい。解説かいせ぀では平安ぞいあん時代じだい、満月たんげ぀に安党あんぜん祈願きがんや豊䜜ほうさくを願ったりする颚習ふうしゅうがあった事ず関連付かんれんづけおいた。姓氏せいしずしおは長野県ながのけん䞭郚ちゅうぶ䜐久さく垂望月もちづきが発祥はっしょうらしい。

 ぀たり、望月もちづきずは満月たんげ぀の事で、ここで番組ばんぐみのゲストやレギュラヌの反応はんのうが分れおいた。意識いしき的に知っおいる局ず知らない局を察比させおみたのかたたたたゲストの関係かんけいでそうなったのかは知らないが、前回ぜんかいも䌌たような意識いしきの違いの構図こうずがあったので番組ばんぐみによる挔出えんしゅ぀もあったのかも知れない。しかし、䞀般いっぱん瀟䌚しゃかいでもこういう反応はんのうの違いは起こる。するず同じような話題わだいをしおいおも認識にんしきの仕方しかたが違っおいるので話がずれおくるこずがある。それが瞊の方蚀ほうげん。そしお、人間にんげんの反応はんのうはもう少し现かく分かれる。すぐに思い浮かぶずころだず

①知っおいお圓然ずうぜん。なぜ知らないの他者たしゃに察しお優越ゆうえ぀や怒り。
②知っおいるが知らない人もいるだろう。他者たしゃの状態じょうたいは意識いしきしない。
③調べおおがえおきた。是非ぜひ喋しゃべりたい。他者たしゃに察する優越ゆうえ぀を望む。
④知らない。知っおいる方がおかしい。自慢じたんだ䞊から目線めせんだ。他者たしゃに察しお嫉劬しっずや怒り。
⑀知らない。気にしおいないし興味きょうみもない。他者たしゃの状態じょうたいは意識いしきしない。
⑥知らないが、興味きょうみはある。他者たしゃの状態じょうたいは意識いしきしない。
⑊知らないが知っおいる人がいる。凄い。他者たしゃに察しお憧れ。
⑧知らないが知っおいる人がいる。自己じこに察する劣等れっずう感。


 こういった反応はんのうの違いず、あずは組み合わせ次第しだいで環境かんきょうが決定けっおいされおいく。そしお䌞びる人䌞びる集団しゅうだんず、䌞びない人䌞びない集団しゅうだんずに分かれおいく。①④は察立やストレスの原因げんいんになる。③は指導者しどうしゃ次第しだいで党䜓ぜんたいが向䞊こうじょうもすれば厩壊ほうかいもする。⑀⑧は少数しょうすうなら無害むがい、倚数たすうなら䌞びない原因げんいん。⑥⑊は䞀番いちばん䌞びるので数がいれば有益ゆうえきだが、倚勢たぜいに無勢ぶぜいだず孀立こり぀する。

 番組ばんぐみは「望月もちづきずいう苗字みょうじがあるからみんな読み方を知っおいる」ずいう認識にんしきだった。今回こんかいの堎合ばあい、望月もちづきずいう単語たんごは孊校がっこうの叀文こぶんで出おくるのでその認識にんしきが無ないずいう点おんで発想はっそうの差を感かんじた。たた、望月もちづきが少ない地域ちいきの人にずっおは別に苗字みょうじに倚おおいからずいう印象いんしょうは無ないだろうずも思おもう。私は小孊校しょうがっこうでも倧孊だいがく以降いこうでも、関東かんずうで望月もちづきずいう人に䌚った蚘憶きおくが無ない。

 なぜ満月たんげ぀が「月を望む」なのかは私も以前いぜん気になった事があっお、簡単かんたんに調べおみた事はあるが、答えは単玔たんじゅん、字が違った。「のぞむ」は「望󠄇(望)」で、「満月たんげ぀」は本来ほんらい、「朢」ずいう字だったらしい。音が䞀緒いっしょで[ボり]。ずいう事で、平安ぞいあん時代じだいよりもっず前たえの䞭囜ちゅうごくで挢字かんじが同䞀どうい぀芖された事が起源きげんじゃないかず思おもう。

 ちなみに「朢」は「𣍢」ず略せるので、「望」をおがえおしたっおいる人は、面倒めんどう臭かったら垌望きがうは垌𣍢ずでも曞かいおおけばいい。「朢」はこれ自䜓じたいが満月たんげ぀の意味いみなので「望月もちづき」ず曞くのが面倒めんどう臭いなら「𣍢」でも構かたわない。もっずズボラをするなら「兊」で[ボり]ず読むので䞀時的にはそう曞かいおおいおもいいだろう。「忘」も「 」ず曞けるしこちらの方が曞きやすい。


 オマケで他に採り䞊げられおいた姓氏せいしの話題わだいも曞かいおおく。

 出牛[でうしじょうし]ずいう姓氏せいしは埌玉さいたた県秩父ちちぶ郚秩父ちちぶ郡皆野みなの町発祥はっしょうで、地元じもずにある、川が曲がっお措氎時に溢あふれる堎所ばしょを、牛や「憂うし」にたずえたずされるらしい。䞀説には、隠れキリシタンがおり、キリスト教の神倩䞻おんしゅを意味するポルトガル語𝐃𝐞𝐮𝐬デりス由来ゆらいの可胜性かのうせいも吊定ひおいできないそうな。なお、ポルトガル語デりスはラテン語𝐃𝐞𝐮𝐬由来ゆらいで、ラテン語では[デオ]ず読む。キリスト教の神は倧文字もじで始はじたる。ギリシャ神話しんわの党胜ぜんのうの神Ζεύςれりスずは無関係むかんけい。ラテン語の「神」䞀般いっぱんは小こ文字もじで始はじたる𝐝𝐞𝐮𝐬なので泚意ちゅういがいる。

 最埌さいごは千田[せんだちだ]の由来ゆらいを𝟑みっ぀玹介しょうかいしおいた。①[ちだ]は平安ぞいあん時代じだい、珟千葉県の千田荘ちだのしょう発祥はっしょうの歊家ぶけ䞀族いちぞく➝岩手いわおの葛西かさい氏を頌たよ っお敗走はいそう➝珟地げんちで垰蟲きのう、皲䜜いなさく指導しどうに掻躍か぀やく➝珟圚げんざい、東北ずうほく関東かんずう甲信こうしん地方ちほうに倚おおい。

 ②[せんだ]は鎌倉かたくら時代じだい、珟長野県ながのけん発祥はっしょう。芹田[せりた➝せむた➝せんた➝せんだ]ず転蚛おんかし、今も䞭郚ちゅうぶ地方ちほうに倚おおい。

 ③もう䞀ひず぀の[せんだ]は宀町時代じだい、珟滋賀しが県北郚ほくぶ湖北こほく域長浜ながはた垂朚之本きのもず甌千田発祥はっしょうの千田氏からで、珟圚げんざい近畿きんき地方ちほうに倚おおい。

 千田[せんだ]姓は䞭囜ちゅうごく四囜しこく地方ちほうには少なく、九州きゅうしゅうでは鹿児島かごしたず九州きゅうしゅう北郚ほくぶに少しいるらしい。
posted by Marimó Castellanouveau-Tabasco at 23:49| 地名人名 | このブログの読者になる | 曎新情報をチェックする

2018幎04月26日

🔥𝐃𝐚 𝐘𝐚𝐮 𝐑𝐞メンバヌ❓ 𝐀 𝐊𝐢𝐬𝐬 𝐈𝐬 𝐀 𝐓𝐞𝐫𝐫𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐓𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐚 𝐖𝐚𝐬𝐭𝐞 💏😘😗😜

炎䞊芚悟のアむドル動画 あっさり配信停止の理由は 兵庫県


 兵庫で、県東ひがし播磚はりた県民局が地元を地味だずしお自虐的な動画を䜜っお䞊茉アップロヌドしたら、東ひがし播磚はりたに圚る明石あかし垂から抗議が来お、配信の䞀時停止に远い蟌たれたずいうお話。ネットでの評刀は悪くない䞀方、明石あかし垂民はマむナヌだず思っおいないずの立堎。

 地元に自信を持぀事は悪い事ではない。しかし、県民局の人間はそう思っおいないずいうその感芚も兵庫県民の印象ではある。ここは䞀぀、党囜で明石あかし垂の地名床調査を行っお、県民局ず垂のどちらの認識が正しいのか癜黒぀けおみたら良いず思う。そしおその調査発衚自䜓をむノェントずしお盛り䞊げおみたら面癜いかも知れない。結果的にマむナヌだず蚀われおも宣䌝にはなる。

 蚘事には党く説明が無いので県民局が䜕なのか刀わからない人も出るんじゃないかず思うが、兵庫県庁の出先機関の䞀぀。以前、「総髪頭そうは぀あたたを叩いおみれば、王政埩叀ふっこの音がする」で話題にした嘗か぀おの支庁制床が今は地域によっお支庁だったり振興局だったり、名前が違っおいるず話をしたそれに圓たる。兵庫県では県民センタヌず県民局に分かれおいる。その分類に、気象譊報での地域分類を重ねるずこうなる。

20180425c2.jpg


 県民センタヌは神戞こうべ阪神南はんしんみなみ䞭なか播磚はりたの𝟑぀。県民局は阪神はんしん北きた東ひがし播磚はりた北きた播磚はりた西にし播磚はりた䜆銬たじた䞹波たんば淡路あわじの𝟕぀で、各色に察応しおいる。

 地図䞭の倪めの黒線が東西に走っお南北に分けおいるのが玫の文字で衚した兵庫県北郚ず兵庫県南郚。そしおやや现い黒線で分けお赀い字を入れおいるのが曎に现かく分けた地域名。兵庫県北郚は䜆銬たじた北䜆銬たじた南の𝟐぀に分かれ、兵庫県南郚は北播ほくはん䞹波たんば播磚はりた北西播磚はりた南西播磚はりた南東阪神はんしん淡路あわじ島の𝟔぀に分かれおいる。分け方が少し違う。

 因ちなみに地震の震倮地名は兵庫県北郚兵庫県南西郚兵庫県南東郚淡路あわじ島付近播磚はりた灘なだ倧阪湟の𝟔぀。阪神はんしん・淡路あわじ倧震灜は地震名ずしおは「平成𝟕幎﹙𝟏𝟗𝟗𝟓幎﹚兵庫県南郚地震」で、震倮は「倧阪湟」ずいう扱いになっおいる。

 旧囜名だず山陜道󠄃播磚はりた國のくに山陜道󠄃䞹波たんば國のくに南海道󠄃淡路あわじ國のくに畿內きない攝接國せっ぀のくにの䞀郚になる。あちこちからの寄せ集め。䜕でも廃藩眮県の際に区切りがややこしくお結果的に䞊手く区切れなかった地域を䞀぀にたずめたのが兵庫ひょうご瞣けんだったらしい(笑) 前身には豐岡ずよおか瞣播磚はりた瞣姫路瞣執島瞣淡路あわじ地方などが圚った。

 山陜道󠄃に入っおいる地域もけっこうあるが、今の兵庫県は近畿地方に入る。道州制案でも関西州に入れられるのが普通。

 個人的には䞀応、地理的な知識ずしお明石垂は認知しおいる。しかし甲子園より西はあたり瞁がない為、実生掻䞊は「姫路か明石のどっちか」皋床の感芚だったりする。姫路出身の人にそれを蚀っお毎回「姫路」ず突っ蟌たれおいた(笑) 「しおいる」を「しずう」ず衚珟しおいたのが印象に残っおいる。関西匁の䞭でも䜿うのは神戞以西くらいじゃなかろうか普通は「しずる」。
posted by Marimó Castellanouveau-Tabasco at 07:07| 地名人名 | このブログの読者になる | 曎新情報をチェックする

2018幎04月24日

🍬🍭ベドりィンじゃありたせん。🌂☔☂

挂海民バゞャり、驚異の朜氎胜力を「進化」で獲埗


 東南アゞアの海で暮らすバゞャり族は魚を撈ずるために朜氎するず𝟏𝟎分くらい戻っお来ないそうだが、その胜力は脟臓の発達ず関係あるんじゃないかずいうこずで遺䌝子を調べたり、他の臓噚に぀いおも調べるべきだずいった話が曞かれおいる  が、日本の海女あたさんも𝟓〜𝟏𝟎分くらい朜っおいる人がいるずいうのは昔聞いたこずがある。代々海女をやっおいる𝚘𝚛やっおいた䞀族はあるかも知れないが、脟臓や関連遺䌝子に倉わったずころがあるのだろうか

 海女ずいえば、これで[あた]ず呌ぶのは䞍思議だったが、叀い日本語では「あた」が海で、「あめ」が空だったらしい。のちには倩も[あた]ず読むようになっおいるのは䜕故なのだろうそしおもう䞀぀、以前ふず思った事があるのだが、起源䞍明ずされおいる「あべ」ずいう苗字は倩[あめ]のこずなんだろうか

 ここからは玠人の想像でしかないので話半分に読んで欲しいが、䞀般に、倩皇家には苗字が無いずされおいる。理由は「苗字を䞎える偎だから」ず已前『日本人のおなたえっ❢』で説明しおいた。しかし、倩皇の苗字を説明した蚘述が無いわけじゃない。䞭囜の歎史曞『隋曞ずいしょ』の「倭囜䌝わこくでん」では、日本の倧王の姓を「阿毎」ずしおいる。これを普通は[あめ]ず読たせる。単に倩皇を[あめのおおきみ]ずでも蚀ったのを説明䞍十分で誀解されたのかず思ったが、「倩皇」ずいう呌称は持統倩皇の頃からずされおいる。𝟕䞖玀埌半。隋の囜は𝟕䞖玀前半に滅んでいお、遣隋䜿が来た頃にはただ無いずなる。

 倩足圊囜抌人呜あめたらしひこ くにおしひず の みこずのこずではないかず考える芖点を目にしたこずがあるが、蚘玀の蚘述をたずもに信じれば匥生時代前期、「倭の五王」を仁埳倩皇あたりに考えるような時代蚭定でもせいぜい匥生時代末期の人になるので、隋ずは䜕の関係も無い。

 䞀方、遣隋䜿を出したのは阿茩雞圌おおきみ阿毎倚利思比孀あめたらしひこだずしおいる。䜕故か名前がそっくり。日本では小孊校の歎史で習うような聖埳倪子や掚叀倩皇の話も、䞭囜偎からの芖点でみるずだいぶ印象が異なっおくる。ちなみに『隋曞』の列䌝が完成したのは隋囜滅亡埌たもない𝟔𝟑𝟔幎﹊舒明じょめい倩皇𝟖幎。『日本曞玀』が完成したのは𝟏𝟎𝟎幎埌の𝟕𝟐𝟎幎﹊逊老𝟒幎。

 この蟺は政治的背景が色々あっお䜜られた曞物だずいう事を考え出すず、孊校で習う歎史のむメヌゞが厩壊するくらい怪しさ満点の黒歎史くろれきしも芋え隠れしおしたうが、今は暪ぞおいおおく。

 䞭囜人が阿毎を姓ず考えたのは、阿毎倚利思比孀ずいう名前からで、おそらく苗字の抂念が無いずは思っおいなかったからだず思うが、逆に遣隋䜿を出した勢力からするず、そういう呌び方をしおいるずいうのを知る事になるわけで、それが理由で阿毎が独立した呌称になったのかなずも思えた。䞀応、掚叀倩皇より前から阿倍臣阿郚朚事阿倍波延󠄄長比賣阿倍倧麻呂阿倍麻呂ずいう人物が出おきおいるが、党お倩足圊囜抌人呜よりもあずの人になる。もし倩足圊囜抌人呜﹊阿毎倚利思比孀なら、遣隋䜿以降。

 [あべ]は[あぞ]が濁った音で、昔は枅音だったずされる。実際、阿倍氏発祥の地は奈良県ずされおいるらしいが、阿拝郡ずいう地名も䌊勢囜に圚る。孝元倩皇の孫が阿閉臣ず阿倍臣。倩足圊囜抌人呜の孫が孝霊倩皇で、その次が孝元倩皇。順番に列んでしたう偶然がある。

 以前、「走りたしお、恵比須顔でございたす」で、六十谷むそたずいう苗字の語源が地名で、元の衚蚘は墓所谷だずいう話をした時に、呉音ずいう蚀葉を出したが、墓は普通[ボ]ず音読みするのに、ここでは[む]になっおいる。墓ずいう挢字は挢音が[ボ]で呉音が[モ]になる。「欠けたしお、おめでずうございたす」では、[o]ず[u]が亀替し易やすいずいう話もしおいる。

 英語に𝐭𝐚𝐊𝐛ずか𝐛𝐚𝐊𝐛ずいう単語がある。発音は[túːm | トゥヌム]、[bɑ́m | bɔ́m | バム | ボム]。𝐛𝐚𝐊𝐛𝐞𝐫は[bɔ́mɚ | ボマヌ]になる。ドむツ語ではボンバヌ。『ボンバヌマン』𝐅𝐂𝟎𝟎𝟗𝟓ずいうゲヌムが昔圚ったが、あれはドむツ語読みになる。

 𝐌ず𝐌𝐁ず𝐁ずいうのはこのように関係を持぀こずがある。銬を[バ]ず読んだり[マ]ず読んだりするのも同様。「うた」ずいう日本語も、元々日本にりマずいう動物がいなかった点から、倖来語だずされおいる。[ba | ma | uma]

 每(=毎)ずいう挢字は普通[マむ]ず読むが、これは慣甚音で、挢音はバむ。

 挢音ずいうのは前漢埌挢の時代の音  ではなく、隋唐の時代の長安呚蟺の発音を写したもので日本ぞは𝟖〜𝟗䞖玀に䌝来したずされる。『日本曞玀』が曞かれた頃。そしお遣隋䜿の頃はただ日本に無い。

 呉音は䞭囜叀代、長江䞋流域の音ずされる。日本ぞ先に䌝来した挢字音はこちら。

 「あめ」に日本で、もしくは最初に䞭囜ぞ入枯した時点で挢字を圓おお「阿毎」ずしおも、隋の郜長安ぞ着いた頃には「アバむ」になっおいるはず。それを遣隋䜿の人間が耳にすれば、[あべい]のように聞こえおも䞍思議じゃない。それが逆茞入されお[あぞい]や[あぞ]になったのでは  ず、思った次第。偶然にも孝元倩皇の孫も阿閉ず阿倍。ひょっずしたら最新の倖囜語颚発音を地名もしくは集団名に付けた、今で蚀うずころの𝐃𝐐𝐍  もずい、キラキラネヌムだったのかも知れない(笑)

 ちなみに、珟圚[あめ]ず読む苗字は、ありそうで意倖ず無く、风さんだけ。倩さんは存圚するようだが、[あた]ず読む。

 私的な日蚘では去幎の𝟏𝟏月𝟑𝟎日に曞いおいるお話で、こちらでも話題にしようず思いながら機䌚を逃しおいたので぀いでに觊れおみた。
posted by Marimó Castellanouveau-Tabasco at 08:13| 地名人名 | このブログの読者になる | 曎新情報をチェックする

2018幎04月18日

穎に逃げ蟌んだ錠を燻り出すのは、絚毯爆撃に限るな③

 向島の消えた脱走受刑者事件、𝟗日目も結局芋぀からなかったらしい。

 䜏民の生掻にも倚少圱響が出おきおいるず玹介されおはいるが、凶悪犯でもないようなのでどの皋床緊匵感があるのかよく刀らない。泥棒するのは困ったものだが。䌌た男がドラッグストアで買い物をしおいたずの情報も出おいるそうで、珟地の生掻に銎染んでいるのかも知れない。そのうち芳光客が犯人ず蚘念撮圱しおネットに写真が出たりもするだろうか(笑)

 山の䞊に神瀟でも造っお、そこに毎日食べ物や衣類などをお䟛えすれば、金品が盗たれるこずは無いかもな  ず、捕たえるより寧むしろ共存の方法を思い぀いたりもする。運が奜ければ犯人に䌚えるかも!?ず銘打っお芳光地にするずか。譊察は島の倖に出お来たら逮捕するよう埅ち構えおいたら良い。

 そう考えるず、倩狗ずか劖怪の䌝説っおこういう逃亡者が発端だったりするこずもあったのかなぁず思えおきたりもする。


 ずころで事件の舞台ずなっおいるのは広島県 南郚 犏山尟䞉域 尟道垂の向島むかいしただが、「向島」ず曞く地名は意倖ず倚いよう。簡単に確認した皋床でもこれだけあった。

むこうした⇒山口県
むこうじた⇒鹿児島県島根県兵庫県倧阪府和歌山県東京郜
むかいじた⇒犏岡県京郜府䞉重県愛知県静岡県石川県
ほうじた⇒倧分県
むくした⇒䜐賀県


 珟圚は内陞の平地でもか぀おは川の䞭州だったりしたのかも知れない。
posted by Marimó Castellanouveau-Tabasco at 00:30| 地名人名 | このブログの読者になる | 曎新情報をチェックする

2018幎04月09日

ここロシアじゃないです

 自衛隊の日報問題で政治家の䞀郚に「シベリアン・コントロヌル」ず蚀っおいる人がいるが、「スィノィリアン・コントロヌル」なので、間違えおおがえないように、䞀応曞いおおく。ほずんどの人は倧䞈倫だず思うが。

 シベリアは

(英)𝐒𝐢𝐛𝐞𝐫𝐢𝐚𝐧 [saibí(ə)riən | サむビ(ア)リアン]
(仏)sibérien(e) [siberjɛ̃n | スィベリアン]
(独)𝐬𝐢𝐛𝐢𝐫𝐢𝐬𝐜𝐡 [zibiːriʃ | ズィビヌリシュ]
(露)СОбОрь [sʲɪˈbʲirʲ | スィビリ]


なので、シベリアをサむビ(ア)リアずかスィビリず呌ぶのは問題無いが、スィノィリアンは

(英)𝐜𝐢𝐯𝐢𝐥𝐢𝐚𝐧 [sivíljən | スィノィリアン]
(仏)𝐜𝐢𝐯𝐢𝐥 [sivil | スィノィル]
(独)𝐳𝐢𝐯𝐢𝐥 [ÊŠivíːl | ツィノィヌル]


なのでスィノェリアンにはならない。玠盎に文民統制ず蚀えばそれでいいように思うが。職業軍人でない人民間人が軍事を指揮するずいうお話。憲法䞊決められたものでこれがないず軍事政暩だっお出来おしたう。関係ないが、埌玉県南郚南䞭域戞田垂にあるびじょぎ
矎女朚
は響きがフランス語っぜく感じる(笑)

 ぀いでなので日本語りィキペディアに曞かれおいない囜名語源その𝟐。今回もしょうがないのでやむを埗ず枅氎の舞台から飛び降りる぀もりで英語版を読んでみた。

 グアテマラ𝐆𝐮𝐚𝐭𝐞𝐊𝐚𝐥𝐚はナヌワトル語で「たくさんの朚が圚るずころ」、ハむチはタむノ語で「高い山々」だそうな。森林囜ず高山囜ずいったずころ。

 倖囜ずいえば、地震の震倮地名で𝐖𝐞𝐬𝐭𝐞𝐫𝐧 𝐀𝐮𝐬𝐭𝐫𝐚𝐥𝐢𝐚りェスタン・オりストレむリアはオヌストラリア西郚、𝐖𝐞𝐬𝐭 𝐚𝐟 𝐀𝐮𝐬𝐭𝐫𝐚𝐥𝐢𝐚りェストノ・オりストレむリアはオヌストラリア西方。䞀方、𝐎𝐟𝐟 𝐂𝐚𝐚𝐬𝐭 𝐚𝐟 𝐌𝐞𝐱𝐢𝐜𝐚オフ・コりストノ・メクスィコはメキシコ沖になるようだが、𝐖𝐞𝐬𝐭 𝐚𝐟 𝐌𝐞𝐱𝐢𝐜𝐚だった堎合ずどう違うのだろうか䞖界の震倮地名は𝐔𝐒 𝐆𝐞𝐚𝐥𝐚𝐠𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐫𝐯𝐞𝐲米囜地質調査所の英語䞀芧を流甚しおいるようだが、日本の気象庁で日本語蚳は公開されおおらず、ネットで怜玢するず英語衚蚘そのたたか、日本語の堎合は人によっお衚蚘にずれがある状態。𝐖𝐞𝐬𝐭 𝐚𝐟 𝐌𝐞𝐱𝐢𝐜𝐚もメキシコ西方沖ず曞ける。するず𝐎𝐟𝐟 𝐖𝐞𝐬𝐭𝐞𝐫𝐧 𝐂𝐚𝐚𝐬𝐭 𝐚𝐟 𝐌𝐞𝐱𝐢𝐜𝐚でも西方沖になりそうな気がする。この堎合はメキシコ西岞沖ず曞き分けるこずはできるが、定矩しお意図的に𝐖𝐞𝐬𝐭 𝐚𝐟ず𝐎𝐟𝐟 𝐖𝐞𝐬𝐭𝐞𝐫𝐧 𝐂𝐚𝐚𝐬𝐭 𝐚𝐟 を曞き分けおいるのか、倧した意味が無いのか今䞀぀よくわからない。ちなみに東偎はメキシコ湟𝐆𝐮𝐥𝐟 𝐚𝐟 𝐌𝐞𝐱𝐢𝐜𝐚になる。フリン﹊゚ングダヌル地域名ずいう分類によるらしい。

 日本語蚳ずの関係では諞島列島矀島の察応が曖昧で、𝐚𝐫𝐜𝐡𝐢𝐩𝐞𝐥𝐚𝐠𝐚アヌキペラゎりも𝐢𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝𝐬アむランズも諞島ず蚳されおいるように思う。𝐒𝐮𝐥𝐮 𝐀𝐫𝐜𝐡𝐢𝐩𝐞𝐥𝐚𝐠𝐚, 𝐏𝐡𝐢𝐥𝐢𝐩𝐩𝐢𝐧𝐞𝐬はフィリピン・スヌルヌ矀島になるはずだが、地図ではスヌルヌ諞島ずなっおいる。𝐏𝐡𝐢𝐥𝐢𝐩𝐩𝐢𝐧𝐞 𝐈𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝𝐬はフィリピン諞島。英語の𝐁𝐚𝐧𝐢𝐧 𝐈𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝𝐬バニン・アむランズは日本語では小笠原矀島、𝐕𝐚𝐥𝐜𝐚𝐧𝐚 𝐈𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝𝐬ノァルケむノり・アむランズは火山列島になる。倧根に蘭の花が咲きそう。
posted by Marimó Castellanouveau-Tabasco at 23:57| 地名人名 | このブログの読者になる | 曎新情報をチェックする

2018幎04月04日

ほのがの広池

 アフリカに圚るチャド共和囜の「チャド」ずはどういう意味なのだろう

 今時ネットで調べれば囜家の基本情報はたいおい出おくるが、ここは由来に関する情報がたったく出おこない。関連しそうな郚族名も出おこない。チャド湖が圚るくらい。人名なのか郚族名なのか、どこかの蚀語なのか  。

 しょうがないのでやむを埗ず断腞の思いで英語のりィキペディアを読んでみたら、チャド共和囜のチャドはチャド湖由来で、チャド湖のチャドは𝐥𝐚𝐫𝐠𝐞 𝐞𝐱𝐩𝐚𝐧𝐬𝐞 𝐚𝐟 𝐰𝐚𝐭𝐞𝐫広倧な氎面だず曞いおいた。蚀い替えるず𝐥𝐚𝐀𝐞だず。芁するにチャド湖ずはレむク湖ず蚀っおいるようなものらしい。

 最近音声認識で質問に答えおくれる機胜が宣䌝されるこずもあるが、グヌグルで盎ぐに出お来ない内容を質問したら、どういう蚀い蚳が返っおくるのだろう英語サむトを怜玢しお日本語で答えおくれるなんお気の利いたこずはしおくれないのだろうか
posted by Marimó Castellanouveau-Tabasco at 07:39| 地名人名 | このブログの読者になる | 曎新情報をチェックする

2018幎02月01日

欠けたしお、おめでずうございたす

 アラビヌダ語は日本ではほずんどなじみが無い蚀語で、アラビヌダ語圏から来た人を陀けば、しゃべれる人はごくわずかしかいないようだが、それでも以前に比べれば倚少増えおいるのかも知れない。䞭東の人は意倖ず英語が話せたりするので、出匵や転勀で珟地を蚪れおも、珟地語を䜿わずに生掻ができたりするこずもあるようだ。身近でバグダヌドに䜕幎かいた人もいたが、党然話せない、普段は英語ず蚀っおいた。

 䞀方で、むスラヌム教の聖兞クルアヌン﹙﹊コヌラン﹚はアラビヌダ語で、建前ずしおは翻蚳を犁じおいるため、アラビヌダ語圏倖の囜の人も、信者であればアラビヌダ語には芪しんでいるよう。以前、むヌラヌンの孊生が、孊校の授業で䜕が苊手か聞かれおいたさい、アラビヌダ語ず答えおいた。どこの囜でもやっぱり母囜語でないず面倒なよう。加えお、聖兞の蚀語を䜿うずいうこずは、𝟏𝟎𝟎𝟎幎以䞊前の蚀語を䜿うずいうこずでもあり、珟代の生掻ずは感芚が違うこずもあっお、なかなか耇雑に感じる蚀語でもあるよう。特に数字の数え方が耇雑で、ネむティノでも孊校で習うのは䞭孊以降だずいう話も耳にしたこずがある。日本で蚀えば平安時代の蚀葉、぀たり叀文で出お来る『枕草󠄂子』や『源氏の物語』の蚀葉を䜿っお䌚話をしおいるようなものだ。ひふみ詞で珟代の数字を衚すのはたしかに面倒くさそうではある。

 残念ながら戊乱に関係したニュヌスが増えるずいう圢で、アラビヌダ語圏も日本でどんどん身近になっおいった。しかし、近幎は倖囜人芳光客の増加や日本䌁業の海倖進出の増加でもより身近になっおいる。日本人が思っおいる以䞊に日本の補品や文化が向こうで知られおいるこずなども日本に情報ずしお入る機䌚は増えた。知らない間にいろんなものが珟地に枡っおいたようだが、その䞀぀が𝟏𝟗𝟖𝟎幎代に攟送されたドラマ『おしん』で、先週苗字の番組でぱゞプトにおける『おしん』の圱響に぀いお玹介されおいた。地震や戊争ずいった苊難を乗り越えお生きおいく様子が珟地人の共感を生んだらしい。番組では觊れられおいなかったが、むヌラヌンでもそういった話があるこずは耳にしおいる。䞭東党䜓で評刀がよかったようだ。

 番組はい぀も苗字に぀いお話題にしおいるのに前回はなぜか個人名にこだわっおいた。そしお、『おしん』の人気ぶりから、子䟛に『おしん』ず名付けた人もいたずのこずで、゚ゞプトで少なくずも𝟑人み぀けたずしお玹介しおいた。攟送されたのが𝟏𝟗𝟗𝟎幎代ずいうこずもあっお、珟圚𝟐𝟐𝟐𝟑歳だった。定着するのか䞀過性で終わるのかは数十幎しおみないずわからないが、宗教系由来の名前が倚いので非垞に珍しいらしい。

 ドラマの登堎人物のむメヌゞから、働き者・正盎者・向䞊心があっお賢いずいう意味が連想されるそうで、お店の名前に䜿われおいるずも玹介されおいた。看板が䜕軒か映ったが、その𝟏぀の語頭が芋慣れない字圢だったので、あずで確認のためにりィキペディアをみおみたものの、文字字䜓は特殊なものではなかった。アリフず呌ばれる、ラテン文字で蚀えば「𝐀」のような最初にくる基本的な文字なのだが、曞き方が少し倉わっおいお、「ヘ」のようになっおいたので、それほど慣れおいるわけではない私にはアリフだずすぐには断定できなかった。通垞は「ﺍ」ず、瞊棒を匕く。日本では今は続け字をしないが、アラビヌダ文字では今でも続けるので、圢は曎に巊方向ぞ線がのびる。右から巊ぞ曞くのが原則。興味を持っお孊ばないずなかなか知る機䌚がないず思うが、そういう原則は知っおおいおも損は無いんじゃないかず思う。

 日本では瞊曞きをしお右から巊にむかっお進むが、アラビヌダ語では暪曞きで右から巊ぞ進む。垞に筆蚘䜓なので、もう最初から筆蚘の圢を基本圢ずは別におがえおしたう。独立圢𝐢𝐬𝐚𝐥𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐟𝐚𝐫𝐊・頭字圢𝐢𝐧𝐢𝐭𝐢𝐚𝐥 𝐟𝐚𝐫𝐊・䞭字圢𝐊𝐞𝐝𝐢𝐚𝐥 𝐟𝐚𝐫𝐊・尟字圢𝐟𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐟𝐚𝐫𝐊の𝟒぀に分かれおいる。単語の語頭に来るか、䞭ほどにくるか、語末にくるかで、字の圢が違う。ややこしそうに思えるが、もしおがえようずするなら、取り敢えずは独立圢をおがえた方がいいように思う。独立圢を続け曞きしようず思うず自然に他の圢ず䌌おくるので。䞀郚、知らないずわからない圢もあるが、党郚が頭に入ったあずで䟋倖的に倉曎すればいい。

 ニュヌスなどでアラビヌダ語の地名・人名が出おくるず、「アル○○」ず耳にするこずが倚いず感じるかも知れない。𝐓𝐕局のアルゞャゞヌラのように。シャルム・゚ル・シェむクずいう゚ゞプトの芳光地もあるが、゚ゞプトでは𝐚𝐥ではなく𝐞𝐥が普通なよう。方蚀があるので囜によっお、地域によっお倚少発音は倉わる。

 高校䞖界史でハヌルヌン・アッラシヌドずいう人物が出お来るが、この「アッ」もアルになる。定冠詞で英語でいうずころの𝐭𝐡𝐞に盞圓するものだが、埌ろに来る文字ずの関係で発音が倉わる。日本語でいう促音䟿「っ」のような詰たった感じになる。正確には声門閉鎖音ず呌ばれお、音を止めおいるようだが、たぁ専門甚語はいいだろう。

 この詰たるかいなかを分類したものが倪陜文字ず月文字ず呌ばれるもので、倪陜文字であれば、定冠詞アルの「ル」の郚分、ラテン文字での𝐋に盞圓するラヌムを発音せず、子音を重ねる。𝟏𝟒あっお、

ل[l], ن[n], Ø°[ត], ر[r], س[s], ز[z], ØŽ[Å¡], ص[á¹£], ض[ឍ], Ø·[á¹­], Øž[ẓ], ت[t], د[d], Ø«[ṯ]


ずなる。おがえたい人はおがえたらいいが、たぶん初めおだず文字も発音もちんぷんかんぷんだろう。ずりあえず、「アル○○」ず発音する堎合ず、「アッ○○」ず発音する堎合があるずいうこずだけ知っおおけばいいず思う。本圓は地名でも「アル」は぀いおいるのだが、省略するのが普通なのか、ニュヌスで玹介する地名のほずんどはアルが぀いおない。むラクも本圓はアルが぀いおいる。珟地人が喋っおいるのを聞いおもアル・むラキヌダず蚀っおいるのを耳にしたこずはない。「ザ・テリヌマンが正匏だが、普段はテリヌマンず呌んでいるようなもの」ず考えれば、ある䞖代の日本人男子にはわかりやすいんじゃないかず思う(笑) 「ザ・ビヌトルズ」もそうだが、昔のバンド名はけっこう定冠詞 𝐭𝐡𝐞 が぀いおいるこずが倚いようには感じる。い぀の間にか取れおしたうこずが倚いが、そのうち元からザが぀いおいないバンドが普通になっおいた。アルの堎合、文字で曞くず𝐚𝐥が曞かれおいるこずが倚い。いわゆる眮き字になっおいる。

 䞀方、アラビヌダ語のラテン文字衚蚘では、蚘号のようで蚘号じゃない衚蚘もある。「‘」なのだが、これはシングルクォテむション・マヌク、぀たりカッコの始たりではない。「'」ず曞かれるこずもあるが、やはりアポストロフではない。れっきずした文字で、アむンずいう。むラクの「む」の郚分がこの文字を䜿う。発音がややこしくお私はいただにアむン単独の音を䜿い分けられない。むラクのむは普通にむず聞こえる。しかもアむンの発音は声門閉鎖音だずいう。あっおないようなもの。さらに、アむンでなく声門閉鎖音を衚す方法がアラビヌダ語には他にもいく぀かあっお、それらは蚘号を䜿っお衚しおいる。なぜ同じ音なのに曞き方が耇数あるのかよくわからないが、時代ずずもに音が倉わったのか、発音ず衚蚘のズレを修正するためにあずから蚘号を加えたかじゃないかず思う。タむ文字では発音が枛った関係で、綎りは違うものの発音は同じずいうケヌスがある。日本語でも「ゐ」ず「い」、「は」ず「わ」等が、同蚓異字になっおいる。

 アラビヌダ語でアむンは

「ع」


だが、ラテン文字では「‘」ずなる。䞭䞖の頃から既に䜿われおいたよう。音がラテン語などより倚かったので文字が足りず苊肉の策だったのかも知れない。ラテン文字圏は基本的に文字は増やさず、䌌た様な蚘号をあちこちに぀けお䜿い回すこずが倚い。文字をくみあわせおどんどん増やしおいく挢字文化圏ずそこが違う。入口の敷居が䜎いのはラテン文字、䜿いこなすず䟿利になるのが挢字。アラビヌダ文字はラテン文字より倚く芚えるのも倧倉だが、子音が倚い点は優れおいる。

 ギリシャ語でも「ΆΞηΜαι」のような曞き方があり、フランス語やスペむン語などは𝐇が単に無音だったりするが、どうもアむンず発想は同根じゃないかず感じおいる。声門閉鎖音ずいう発音がどうやっお生たれたのか知らないが、自然ず出お来る発音方法なのだろうか

 で、「おしん」だが、

او؎ين


ず぀づるらしい。盎蚳するずawÅ¡yn。šはsh[ʃ]のこず。しかし、番組で出おいた看板のうち最初のものは、母音蚘号も぀いおおり、

اُو؎ِين


だった。uwshiynになり、uwやiyは長音を衚す時に䜿う䞊べ方なので、りヌシヌンになりそうなものだが、珟地の人は普通に「おしん」ず呌んでいた。

 䞀応知っおお損がない点でいえば、アラビヌダ文字は基本的に母音は曞かない。子音の塊。アリフは[a]だが、これは䟋倖的。ワクテカをwktkず略しおいるネット甚語の颚習はそれに近い。アラビヌダ文字で衚せばوكتكになる。叀代メ゜ポタミアの文字や蚀語も子音䞭心らしく、人類の文字はどうも子音だけを曞きあらわすのが最初だったよう。母音が匷く出る・母音ず子音をセットで発音するのが基本の日本人ずしおは「子音だけ」ずいう感芚がわかりにくい。

 しかし、母音を曞いおくれないず文字だけの堎合、なんず発音しおいいのかわからない。وكتكが𝐰𝐀𝐭𝐀のこずだず分かっおもこれだけではゥクトゥクになっおしたう。わからないずきはどうするのか私も知らないので気になっおいるのだが、叀代゚ゞプトのピログリフでは、党󠄃郚𝐞を圓おおいるよう。ピログリフは絵のように芋えるが、実は完党な衚意文字ではなく、衚意文字ず衚音文字がたじっおいるらしい。日本語ずその点は䌌おいる。勿論、勝手に𝐞を圓おおいるだけなので、圓時の発音がそうだったかはわからない。𝐰𝐞𝐀𝐞𝐭𝐞𝐀𝐞ず読んでいるようなもの。りェケテケ。実際のワクテカずは違う。ピログリフの堎合、ロれッタストヌンのように比范できる文字䜓系があるので、党郚が䞍明ずいうわけではないようだが。

 あずもう𝟏぀知っおおくずいいのは、母音が𝟑぀しかない点。ラテン文字でいうずころの、𝐀ず𝐈ず𝐔しかない。𝐈ず𝐄、𝐔ず𝐎は区別がないので、どっちにも読めるし、どっちにも聞こえる。名前の𝐔𝐬𝐚𝐊𝐚がりサマだったりオサマだったりするのはそれが原因。

أُسَامَة


なのでどうもオサヌマが正しいようだが、りサヌマで間違いずも蚀い切れない。日本の報道関係はアラビヌダ語ができる人が少ないからか、英語衚蚘・英語発音の流甚をしおいるようだ。先ほどの定冠詞アルにしおも、アル・シャバブずかアル・ラシヌドず蚀っおいるのは耳にする。本圓はアッシャバヌブずかアッラシヌドだろう。以前も觊れたが、長母音ず短母音の区別もあるので、䌞ばすずころはしっかり䌞ばしたほうがいいが、そこも報道では宜加枛なので、珟地の人が蚀っおいるのを耳をこらしお聎くか、調󠄃べるか、知っおいる人に教えお貰うかしかないようだ。

 ずりあえずアラビヌダ文字に関しお知っおおいたらいいのはこんなずころだろうか。文字を党然芚えおいなくおも、英語の衚蚘をみおなぜそうなのかがこれで倚少理解できるず思う。

 なお、以前話題にしたように、「おしん」は䞭囜語では「阿信」らしい。阿は幌名に぀ける叀い習慣で、「○○ちゃん」的な意味合いだから、子䟛時代の様子ず結び附けたのかも知れない。「信ちゃん」ずいったずころだろう。クレペンが぀く方ずは䌌おも䌌぀かないが(笑) しかし、日本での昔の女性名に「お○○」が出お来るのは䞭囜語の「阿」ず実は関係あったりするのだろうか赀ん坊をあやす時のレロレロレロレロが䞭囜語の遌来遌来遌が来る、遌が来るから来おおり、この遌は『䞉囜志挔矩』にも登堎する猛将匵遌󠄃のこずだず知った時は驚いた。思わぬずころで倖来語だったりするこずがある。

 䞭囜の歊将ずいえば、『キングダム』ずいうアニメも少しだけみたこずがあるが、䞭囜の戊囜時代末期を舞台にしおおり、䞻人公の名前が信だった。貧民出身で姓は持っおいない。䞻君が𡣍政、぀たりのちの始皇垝だから、この信は統䞀の立圹者の䞀人、李信のこずかず思ったが、ベヌスに歎史を䜿っおいるだけで、実際はけっこう架空の人物が登堎しおおり、あたり史実ずは関係無いよう。

 𝟐𝟑時𝟓𝟗分頃の制限を倖すずずりずめがなくなっおよくないな。時間制限を぀けお曞いたから内容がよくなるずいうわけでもないが、倧孊入詊小論文の頃のような緊匵感は久しぶりに味わえた。あの頃ず時間配分は違うのだが、誀字脱字の修正も少し異なる点は面癜い。キヌボヌドを叩いおいる堎合は、修食語や文節の入れ替え時にコピペによる移動で生じるミスや、倉換ミスずいった、手曞きでは起こらない誀字脱字がある。
posted by Marimó Castellanouveau-Tabasco at 01:37| 地名人名 | このブログの読者になる | 曎新情報をチェックする

2017幎11月24日

君子さんヒステリヌに぀き近寄らず

 以前、「第郚銖を䜿った挢字倉換甚システム蟞曞ファむル自称実甚党苗字システム蟞曞」で『実圚苗字﹙名字﹚蟞兞』の「実圚苗字名字の五十音順通芧」を利甚しお苗字倉換蟞曞を䜜ったこずを玹介したが、個人的には今たでの別のファむルに䜵合しお順調に運甚出来おいる。出来おいるのは良いが、あたりに倉換出来過ぎおちょっず぀たらない(笑) ニュヌス等を芋おいる際、珍しい苗字だなず思っおも倉換したら必ず出お来おしたう。叀い文曞でも圓たらない限り圓分は远加がなさそうだ。

 珟圹にこだわっお぀くられた䞀芧なので途絶した姓氏はもちろん出お来ない可胜性があるわけだが、最近少しばかりそのケヌスに盞圓するず思われる姓氏をみ぀けたので玹介しおおく。『名字由来𝐧𝐞𝐭』は歎史的姓氏も扱っおいるはずだが、圓たっおみたずころ、読みや由来などの情報は䜕も曞かれおいなかった。
[きみこ]
 吉圌䟯﹫『新撰姓氏錄考證』
 吉䟯﹫『姓氏家系倧蟭兞』
 吉圥﹫『姓氏家系倧蟭兞』
[きんこ]
 吉䟯﹫『姓名錄抄』
[よしみ]
 吉身﹫『姓名錄抄』

 単䟡蚘号以䞋は出兞。唯䞀「吉圌䟯郚[きみこべ]」に関しおは『名字由来𝐧𝐞𝐭』にも掲茉されおいお、それによれば関東の䞊毛野氏䞋毛野氏に仕えた䞀族の子孫だそうな。䞊蚘姓氏もその掟生じゃないかず思われる。
posted by Marimó Castellanouveau-Tabasco at 07:27| 地名人名 | このブログの読者になる | 曎新情報をチェックする

2017幎10月21日

関ケ原の戊い𝟒𝟏𝟔幎の埌に曞かれた日蚘

〒998-0281山圢県酒田垂飛島
〒999-6711山圢県酒田垂飛鳥
〒998-0043山圢県酒田垂本町
〒999-6835山圢県酒田垂本町

 ネットで既に広く知られおいる話なのか怜玢しおいないので知らないが、ちょうど䞀幎前の𝟏𝟎月𝟐𝟏日に曞いた日蚘を目にする機䌚があったので、そこで觊れおいた぀たらぬ話題をば。

 最初に挙げた぀、郵䟿番号が党お違うように、党お違う堎所。䞊𝟐぀はよく芋ればわかるが、字が埮劙に違う。䞊が[ずびした]で、䞋が[あすか]。

 䞋𝟐぀は䜏所衚蚘だけだず区別が぀かない。かずいっお郵䟿番号の違いで把握しおいる人は地元民かよほどのマニアだけだろう。䞊は[ホンチョり]で䞋は[ほんたち]らしい。同じ自治䜓で[ホンチョり]ず[ほんたち]䞡方が存圚する䟋は党囜にいく぀かあるが、たいおいは○○本町ず前󠄃が぀いおいるケヌスなので、こういった無印本町で違うずいうのは珍しい。ひょっずしたら合䜵前󠄃は別々の自治䜓だったのかも知れない。

 ちなみに本町ず曞いお[ホンチョり]は倧雑把な抜出では𝟑𝟑𝟓箇所くらい、[ほんたち]は𝟔𝟕𝟗箇所くらいだった。䜏所衚蚘倉曎での重耇が䞀郚あるので実際はもう少し少ないが、䞀方で地区レベルでの䜏所地は手元でもただ完党収録できおいないので、増加分も考えるず結局は同じくらいなのかも知れない。手元の単語登録で地名は𝟏𝟒䞇ほどだず以前曞いおいるが、地区レベル、昔でいうずころの字[あざ]に近い现かい䜏所も少しず぀远加しおいるので、先日𝟏𝟓䞇を超えた。𝟏𝟓𝟐𝟎䞇くらいず予想しおいたが、けっこう増加量が倚いので最終的には𝟐𝟎䞇を超えるかも知れない。

 オマケだが、[ホンチョり]は[ホンチョり]でも本䞁ず曞くパタヌンも少なくずも𝟐箇所圚る。
熊本県熊本垂西区京町本䞁
山圢県䞊山垂北町本䞁

 䞁は䞀番䞁のような䜿われ方をするこずもある。䞀䞁目ずはたた違う。
和歌山県和歌山垂䞀番䞁
銙川県䞞亀垂䞀番䞁


 ブログの冒頭に「日蚘に曞いた䞭で他人にも圹に立ちそうな内容を芋繕おうかず画策」ず暙抜しおいるが、こんな話、なんの圹にも立ちそうにない(笑)
posted by Marimó Castellanouveau-Tabasco at 06:19| 地名人名 | このブログの読者になる | 曎新情報をチェックする