表記ⅩⅢ

　昨日（きのう）、埼玉（さいたま）と東京（とうきょう）を合わせて「埼京（さいきょう）」と表現（ひょうげん）し、[ｻｲｷｮｳ]と振（ふ）り仮名（がな）を付けた。これは埼京線（さいきょうせん）という電車（でんしゃ）の路線名（ろせんめい）がある事から援用（えんよう）したものだが、考（かんが）えてみたらこの呼び名、おかしいかも知れないとふと思った。

　東京都（とうきょうと）と千葉県（ちばけん）を結ぶ電車（でんしゃ）には京葉線（けいようせん）がある。[ケイヨウセン]。神奈川県（かながわけん）と東京都（とうきょうと）と埼玉県（さいたまけん）を結ぶ路線（ろせん）には京浜（けいひん）東北（とうほく）線がある。[ケイヒントウホクセン]。神奈川県（かながわけん）と東京都（とうきょうと）を結ぶ鉄道（てつどう）には他に京浜（けいひん）急行（きゅうこう）電鉄（でんてつ）があるし、京浜（けいひん）工業（こうぎょう）地帯（ちたい）と呼ばれる一帯（いったい）もある。京は[ケイ]と読ませている。しかし埼京線（さいきょうせん）に関しては[さいキョウセン]。他と合わせるのならこちらも[ケイ]じゃないのか？と。さらに、[さい]は[さき]の転訛（てんか）で、音読（おんよ）みは[キ]。だから[キケイセン]の方が素直（すなお）じゃないのか？と。

　𝟐（ふた）つの地域（ちいき）を結ぶ時は旧国名（きゅうこくめい）を使（つか）う事も多（おお）い。総武（そうぶ）は東海道（とうかいどう）上総（かずさ）；下総国（しもうさのくに）の事だし、相武（そうぶ）なら東海道（とうかいどう）相模国（さがみのくに）と武蔵国（むさしのくに）といった具合（ぐあい）に。しかし関東（かんとう）の場合（ばあい）、武蔵国（むさしのくに）が神奈川県（かながわけん）；東京都（とうきょうと）；埼玉県（さいたまけん）に跨（またが）っていた為（ため）、現在（げんざい）では使（つか）い難い。省略（しょうりゃく）地名（ちめい）としては便利（べんり）だが、意外（いがい）と現在（げんざい）の都道府県（とどうふけん）制で略記（りゃっき）が少ないとも思（おも）う。群馬（ぐんま）；栃木（とちぎ）；茨城（いばらき）は関東（かんとう）地方（ちほう）北部（ほくぶ）になるので北関東（かんとう）とは略（りゃく）せる。しかし、群馬（ぐんま）；栃木（とちぎ）とか栃木（とちぎ）；茨城（いばらき）だと現地（げんち）の人達（ひとたち）はどう略（りゃく）しているのだろう？聞いた記憶（きおく）が無（な）い。しかも栃木（とちぎ）は栃の字を採用（さいよう）すると国字（こくじ）なので音読（おんよ）みが無（な）い。

　神奈川県（かながわけん）も不思議（ふしぎ）で、東京都（とうきょうと）と横浜（よこはま）は京浜（けいひん）でまとめるのに、東京（とうきょう）と神奈川（かながわ）をまとめた言葉（ことば）を耳にしない。京神と呼んでもおかしくはないのに、𝐉𝐑（ｼﾞｪｲｱｰﾙ）横須賀（よこすか）線とか小田急（おだきゅう）小田原（おだわら）線とか。京急（けいきゅう）本線（ほんせん）も横浜（よこはま）を通（とお）ってさらに南まで行く。

　手書（てが）きであれワープロであれ、メモをする際に略記（りゃっき）が在れば便利（べんり）だなとは思（おも）うが、今まで私的（してき）にも規則（きそく）を設定（せってい）した事が無（な）かったと気付（きづ）いたので、ちょっと考（かんが）えてみた。もう単純（たんじゅん）に頭文字（かしらもじ）を採る。茨城（いばらき）；群馬（ぐんま）；栃木（とちぎ）；埼玉（さいたま）；神奈川（かながわ）だから茨群栃埼神。千葉（ちば）と東京（とうきょう）は既（すで）にある京葉（けいよう）を採用（さいよう）。

　読み方はどうするか？だが、音読（おんよ）みの方がリズムは良（い）い。栃が問題（もんだい）になるが、意符が木で音符が厉なので、厉を伴った他の部首を考（かんが）えてみると、励蛎砺は全て[レイ]と読む。なので栃にも音を当（あ）てるとしたら[レイ]が相当（そうとう）と考（かんが）えられる。

　京神に関しては素直（すなお）に読めば[ケイシン]だが、京都（きょうと）と神戸（こうべ）のような印象（いんしょう）も持（も）ってしまうので、京は[キョウ]、神は[ジン]にしようかなと思っている。意図（いと）的（てき）に変（か）えたのかたまたま違（ちが）っただけなのか知らないが、神戸（こうべ）大学（だいがく）は[シンダイ]と略（りゃく）し、神奈川（かながわ）大学（だいがく）は[ジンダイ]と略（りゃく）す。表記（ひょうき）はどちらも神大。京都（きょうと）大学（だいがく）は京大だが東京（とうきょう）大学（だいがく）は東大なのでぶつからない。江戸（えど）時代（じだい）は江戸（えど）の事を東都（とうと）とも言っていたので東と略（りゃく）すのも悪くないとは思（おも）うが、地名（ちめい）同士（どうし）をならべた場合（ばあい）、東部（とうぶ）の事を言っているのか東京（とうきょう）の事を言っているのかわかりにくい。東大は英語（えいご）表記（ひょうき）だと𝐓𝐨𝐤𝐲𝐨（トーキョー） 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐲（ユニヴァースィティ）ではなく𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐲（ユニヴァースィティ） 𝐨𝐟 （オヴ）𝐓𝐨𝐤𝐲𝐨（トーキョー）になっていたりするが、これも他との混同（こんどう）を避ける為（ため）なのだろうか？京大は𝐊𝐲𝐨𝐭𝐨（キョート） 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐲（ユニヴァースィティ）。𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐲（ユニヴァースィティ） 𝐨𝐟 （オヴ）という言（い）い方をする大学（だいがく）は少ないと思（おも）う。

　そのような訳で、複数（ふくすう）の都県（とけん）を羅列（られつ）する場合（ばあい）、茨群栃埼葉京神から適宜（てきぎ）選んで列挙（れっきょ）するので、もし出て来（き）た場合（ばあい）は略称（りゃくしょう）だと考（かんが）えて欲（ほ）しい。他の地域（ちいき）も必要（ひつよう）があれば行うと思（おも）う。もし既（すで）に略称（りゃくしょう）が使（つか）われている領域（りょういき）があり、その略称（りゃくしょう）に汎用（はんよう）性が認められる場合（ばあい）は、そちらを改めて採用（さいよう）するかも知れないが、その時はまた触れる。

　日常（にちじょう）生活（せいかつ）や学校（がっこう）の教科（きょうか）で都道府県（とどうふけん）名を何度（なんど）も書く機会（きかい）はあまり無（な）いかも知れないが、必要（ひつよう）に応じて自分（じぶん）で略記（りゃっき）を採用（さいよう）する事は効率（こうりつ）化（か）に繫（つな）がるのでお勧（すす）めする。中学受験（じゅけん）の社会（しゃかい）では役に立つかも知れない。中高（ちゅうこう）では国名（こくめい）の略記（りゃっき）を整備（せいび）しておくとノートを取（と）る際に役に立つ。日常（にちじょう）的（てき）にもアメリカを米国（べいこく）、フランスを仏国としたりするが、そういったものは当然（とうぜん）として、さらにロシアの露やトルコの土など、昔（むかし）は使（つか）われていたものもそう。それでも足りない場合（ばあい）は現在（げんざい）の中国語（ちゅうごくご）の頭文字（かしらもじ）を流用しておくと、社会（しゃかい）の勉強（べんきょう）しているだけで中国語（ちゅうごくご）を部分（ぶぶん）的（てき）にでも勝手（かって）におぼえられるという効果（こうか）があるし、日本語（にほんご）と中国語（ちゅうごくご）で音が違（ちが）い過ぎる場合（ばあい）は、自分（じぶん）で独自（どくじ）に設定（せってい）してもいい。どうせ新しく設定（せってい）するのなら原語（げんご）が持（も）つ本来（ほんらい）の意味（いみ）を採用（さいよう）するという手もある。例（たと）えば𝐂𝐨𝐬𝐭𝐚 𝐑𝐢𝐜𝐚（コスタリカ）は中国語（ちゅうごくご）だと音訳（おんやく）して「哥斯達利加」になるが、意味（いみ）としては英語（えいご）での𝐑𝐢𝐜𝐡 𝐂𝐨𝐚𝐬𝐭（リッチ・コースト）なので直訳（ちょくやく）したら豊岸になる。なので豊岸国とか豊国としておいてもいい。国別のコードをおぼえられるならもちろん𝐂𝐑𝐂（ｽｨｰｱｰﾙｽｨｰ）でもいいし、その方が速い。ただ、短いラテン文字（もじ）の略号（りゃくごう）はさまざまな領域（りょういき）で独自（どくじ）の略号（りゃくごう）として使（つか）われるので重複（じゅうふく）や混乱（こんらん）も生まれやすい欠点（けってん）がある。宇宙船（うちゅうせん）研（けん）究（きゅう）者会議（かいぎ）や巡回（じゅんかい）冗長（じょうちょう）検査（けんさ）も𝐂𝐑𝐂（ｽｨｰｱｰﾙｽｨｰ）。漢字（かんじ）でもよく使（つか）う国ぐらいなら𝟏字でほとんど問題（もんだい）無（な）いが、もし世界（せかい）中の国や地域（ちいき）に網羅（もうら）的（てき）に漢字（かんじ）を当（あ）てるなら𝟐字も考（かんが）えておいた方が良（い）い。似たような意味（いみ）や音の国が少なくないのですぐに字が足りなくなる。

　個人（こじん）的（てき）な使（つか）い方だと例（たと）えば欧州（おうしゅう）；中東なら

墺国：オーストリア
英国：イギリス
白国：ベルギー
勃国：ブルガリア
克罗国：クロアチア
捷国：チェコ
丁国：デンマーク
仏国：フランス
芬国：フィンランド
希国：ギリシャ
独国：ドイツ
匈国：ハンガリー
愛国：アイルランド
伊国：イタリア
氷国：アイスランド
立陶国：リトアニア
盧公国：ルクセンブルク
諾国：ノルウェー
蘭国：オランダ
波国：ポーランド
葡国：ポルトガル
列支公国：リヒテンシュタイン
罗国：ルーマニア
瑞国：スイス
西国：スペイン
典国：スウェーデン
阿富国：アフガニスタン
巴林国：バーレーン
塞浦国：キプロス
以国：イスラエル
伊拉国：イラク
斯国：イラン
絡朝国：イスラム国
約旦国：ヨルダン
科国：クウェート
古爾族：クルド人自治（じち）区
黎巴国：レバノン
阿曼国：オマーン
乳蜜国：パレスティナ
巴基国：パキスタン
華太国：カタール
沙国：サウジアラビア
叙国：シリア
土国：トルコ
首長国：アラブ首長国（しゅちょうこく）連邦（れんぽう）
也国：イエメン

といった感（かん）じ。全国（ぜんこく）に当てているわけではないが、ある程度（ていど）名前（なまえ）を目にする機会（きかい）がある処へ当てているうちにここまで増えた。混同（こんどう）が無（な）い場合（ばあい）は𝟏字だけで済ませている事も多（おお）い。ただ、ややこしい時があって最近（さいきん）はトルコは吐、スペインは㢴にするようになってきた。

　独自（どくじ）に設定（せってい）するという話でこの前（まえ）「♪麩（ふ）、麩（ふ）、麩（ふ）、お麩（ふ）は、何で、お麩（ふ）と、言（い）うの？こんなに言（い）い難い食べ物は無（な）い〜②」で宇多田（うただ）さんが自身（じしん）で名前（なまえ）を付ければ良（い）いという話をしたが、あの記事（きじ）で

　最初（さいしょ）のツイート内容（ないよう）に戻ると、彼女（かのじょ）は単（たん）に「誰（だれ）かがメディアでした話から別の誰（だれ）かが一言（ひとこと）だけ抜き取（と）って、文脈（ぶんみゃく）から切り離してネットで持（も）ち出（だ）して」と書（か）いている。つまり、主張（しゅちょう）した人物（じんぶつ）と持（も）ち出（だ）した人物（じんぶつ）に関係（けい）性は無（な）い。これは大（おお）きな違（ちが）いだろう。恐らく彼女（かのじょ）は主張（しゅちょう）した内容（ないよう）を悪意（あくい）を持（も）って切り出（だ）して相手（あいて）を貶（けな）すパターンを想定（そうてい）して言っているのだろうが、単（たん）に切り離して何かしら私見（しけん）を加えるだけなら、それにはパターンがいくつか想定（そうてい）される。動機（どうき）とかモティーフと呼ばれるものも同じ。ベートーヴェンの曲を聴いて「ジャジャジャジャーン」が印象（いんしょう）に残ったのでそれを使（つか）って曲を作りましたでも、絵を描きましたでも、「文脈（ぶんみゃく）から切り離して」「持（も）ち出（だ）して」いるには変（か）わりない。大喜利（おおぎり）でもギャグでも風刺（ふうし）でもパラフレーズでも即興（そっきょう）演奏（えんそう）でも連歌（れんが）でも行われている。それをネット上で行えば同じ話になってしまう。

という事を書（か）いた。それに関連（かんれん）して、「間（かん）テクスト性（せい）𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐭𝐞𝐱𝐭𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐲（インターテクスチャリティ）」という言葉（ことば）を思い出（だ）した。𝟏𝟎年くらい前（まえ）に放送（ほうそう）大学（だいがく）で紹介（しょうかい）していたお話（はなし）なので当時（とうじ）のメモを引（ひ）っ張（ぱ）り出（だ）してみたが、意外（いがい）と内容（ないよう）が多（おお）かったので細かい事はまた他の機会（きかい）に紹介（しょうかい）する。引用（いんよう）のさまざまなパターンについても出てくる。メモをスキャンしてここに上げようとも思ったが、簡化字（かんかじ）＆私製字（しせいじ）＆乱字で読める人がかなり限られるだろうからやめにした(笑)　ネットで検索（けんさく）しても何か出てくるかも知れない。