2018幎07月24日

衚蚘ⅩⅢ

 昚日きのう、埌玉さいたたず東京ずうきょうを合わせお「埌京さいきょう」ず衚珟ひょうげんし、[]ず振ふり仮名がなを付けた。これは埌京線さいきょうせんずいう電車でんしゃの路線名ろせんめいがある事から揎甚えんようしたものだが、考かんがえおみたらこの呌び名、おかしいかも知れないずふず思った。

 東京郜ずうきょうずず千葉県ちばけんを結ぶ電車でんしゃには京葉線けいようせんがある。[ケむペりセン]。神奈川県かながわけんず東京郜ずうきょうずず埌玉県さいたたけんを結ぶ路線ろせんには京浜けいひん東北ずうほく線がある。[ケむヒントりホクセン]。神奈川県かながわけんず東京郜ずうきょうずを結ぶ鉄道お぀どうには他に京浜けいひん急行きゅうこう電鉄でんお぀があるし、京浜けいひん工業こうぎょう地垯ちたいず呌ばれる䞀垯いったいもある。京は[ケむ]ず読たせおいる。しかし埌京線さいきょうせんに関しおは[さいキョりセン]。他ず合わせるのならこちらも[ケむ]じゃないのかず。さらに、[さい]は[さき]の転蚛おんかで、音読おんよみは[キ]。だから[キケむセン]の方が玠盎すなおじゃないのかず。

 𝟐ふた぀の地域ちいきを結ぶ時は旧囜名きゅうこくめいを䜿぀かう事も倚おおい。総歊そうぶは東海道ずうかいどう䞊総かずさ䞋総囜しもうさのくにの事だし、盞歊そうぶなら東海道ずうかいどう盞暡囜さがみのくにず歊蔵囜むさしのくにずいった具合ぐあいに。しかし関東かんずうの堎合ばあい、歊蔵囜むさしのくにが神奈川県かながわけん東京郜ずうきょうず埌玉県さいたたけんに跚たたがっおいた為ため、珟圚げんざいでは䜿぀かい難い。省略しょうりゃく地名ちめいずしおは䟿利べんりだが、意倖いがいず珟圚げんざいの郜道府県ずどうふけん制で略蚘りゃっきが少ないずも思おもう。矀銬ぐんた栃朚ずちぎ茚城いばらきは関東かんずう地方ちほう北郚ほくぶになるので北関東かんずうずは略りゃくせる。しかし、矀銬ぐんた栃朚ずちぎずか栃朚ずちぎ茚城いばらきだず珟地げんちの人達ひずたちはどう略りゃくしおいるのだろう聞いた蚘憶きおくが無ない。しかも栃朚ずちぎは栃の字を採甚さいようするず囜字こくじなので音読おんよみが無ない。

 神奈川県かながわけんも䞍思議ふしぎで、東京郜ずうきょうずず暪浜よこはたは京浜けいひんでたずめるのに、東京ずうきょうず神奈川かながわをたずめた蚀葉こずばを耳にしない。京神ず呌んでもおかしくはないのに、𝐉𝐑暪須賀よこすか線ずか小田急おだきゅう小田原おだわら線ずか。京急けいきゅう本線ほんせんも暪浜よこはたを通ずおっおさらに南たで行く。

 手曞おがきであれワヌプロであれ、メモをする際に略蚘りゃっきが圚れば䟿利べんりだなずは思おもうが、今たで私的しおきにも芏則きそくを蚭定せっおいした事が無なかったず気付きづいたので、ちょっず考かんがえおみた。もう単玔たんじゅんに頭文字かしらもじを採る。茚城いばらき矀銬ぐんた栃朚ずちぎ埌玉さいたた神奈川かながわだから茚矀栃埌神。千葉ちばず東京ずうきょうは既すでにある京葉けいようを採甚さいよう。

 読み方はどうするかだが、音読おんよみの方がリズムは良いい。栃が問題もんだいになるが、意笊が朚で音笊が厉なので、厉を䌎った他の郚銖を考かんがえおみるず、励蛎砺は党お[レむ]ず読む。なので栃にも音を圓あおるずしたら[レむ]が盞圓そうずうず考かんがえられる。

 京神に関しおは玠盎すなおに読めば[ケむシン]だが、京郜きょうずず神戞こうべのような印象いんしょうも持もっおしたうので、京は[キョり]、神は[ゞン]にしようかなず思っおいる。意図いず的おきに倉かえたのかたたたた違ちがっただけなのか知らないが、神戞こうべ倧孊だいがくは[シンダむ]ず略りゃくし、神奈川かながわ倧孊だいがくは[ゞンダむ]ず略りゃくす。衚蚘ひょうきはどちらも神倧。京郜きょうず倧孊だいがくは京倧だが東京ずうきょう倧孊だいがくは東倧なのでぶ぀からない。江戞えど時代じだいは江戞えどの事を東郜ずうずずも蚀っおいたので東ず略りゃくすのも悪くないずは思おもうが、地名ちめい同士どうしをならべた堎合ばあい、東郚ずうぶの事を蚀っおいるのか東京ずうきょうの事を蚀っおいるのかわかりにくい。東倧は英語えいご衚蚘ひょうきだず𝐓𝐚𝐀𝐲𝐚トヌキョヌ 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐲ナニノァヌスィティではなく𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐲ナニノァヌスィティ 𝐚𝐟 オノ𝐓𝐚𝐀𝐲𝐚トヌキョヌになっおいたりするが、これも他ずの混同こんどうを避ける為ためなのだろうか京倧は𝐊𝐲𝐚𝐭𝐚キョヌト 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐲ナニノァヌスィティ。𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐲ナニノァヌスィティ 𝐚𝐟 オノずいう蚀いい方をする倧孊だいがくは少ないず思おもう。

 そのような蚳で、耇数ふくすうの郜県ずけんを矅列られ぀する堎合ばあい、茚矀栃埌葉京神から適宜おきぎ遞んで列挙れっきょするので、もし出お来きた堎合ばあいは略称りゃくしょうだず考かんがえお欲ほしい。他の地域ちいきも必芁ひ぀ようがあれば行うず思おもう。もし既すでに略称りゃくしょうが䜿぀かわれおいる領域りょういきがあり、その略称りゃくしょうに汎甚はんよう性が認められる堎合ばあいは、そちらを改めお採甚さいようするかも知れないが、その時はたた觊れる。

 日垞にちじょう生掻せいか぀や孊校がっこうの教科きょうかで郜道府県ずどうふけん名を䜕床なんども曞く機䌚きかいはあたり無ないかも知れないが、必芁ひ぀ように応じお自分じぶんで略蚘りゃっきを採甚さいようする事は効率こうり぀化かに繫぀ながるのでお勧すすめする。䞭孊受隓じゅけんの瀟䌚しゃかいでは圹に立぀かも知れない。䞭高ちゅうこうでは囜名こくめいの略蚘りゃっきを敎備せいびしおおくずノヌトを取ずる際に圹に立぀。日垞にちじょう的おきにもアメリカを米囜べいこく、フランスを仏囜ずしたりするが、そういったものは圓然ずうぜんずしお、さらにロシアの露やトルコの土など、昔むかしは䜿぀かわれおいたものもそう。それでも足りない堎合ばあいは珟圚げんざいの䞭囜語ちゅうごくごの頭文字かしらもじを流甚しおおくず、瀟䌚しゃかいの勉匷べんきょうしおいるだけで䞭囜語ちゅうごくごを郚分ぶぶん的おきにでも勝手かっおにおがえられるずいう効果こうかがあるし、日本語にほんごず䞭囜語ちゅうごくごで音が違ちがい過ぎる堎合ばあいは、自分じぶんで独自どくじに蚭定せっおいしおもいい。どうせ新しく蚭定せっおいするのなら原語げんごが持も぀本来ほんらいの意味いみを採甚さいようするずいう手もある。䟋たずえば𝐂𝐚𝐬𝐭𝐚 𝐑𝐢𝐜𝐚コスタリカは䞭囜語ちゅうごくごだず音蚳おんやくしお「哥斯達利加」になるが、意味いみずしおは英語えいごでの𝐑𝐢𝐜𝐡 𝐂𝐚𝐚𝐬𝐭リッチ・コヌストなので盎蚳ちょくやくしたら豊岞になる。なので豊岞囜ずか豊囜ずしおおいおもいい。囜別のコヌドをおがえられるならもちろん𝐂𝐑𝐂でもいいし、その方が速い。ただ、短いラテン文字もじの略号りゃくごうはさたざたな領域りょういきで独自どくじの略号りゃくごうずしお䜿぀かわれるので重耇じゅうふくや混乱こんらんも生たれやすい欠点けっおんがある。宇宙船うちゅうせん研けん究きゅう者䌚議かいぎや巡回じゅんかい冗長じょうちょう怜査けんさも𝐂𝐑𝐂。挢字かんじでもよく䜿぀かう囜ぐらいなら𝟏字でほずんど問題もんだい無ないが、もし䞖界せかい䞭の囜や地域ちいきに網矅もうら的おきに挢字かんじを圓あおるなら𝟐字も考かんがえおおいた方が良いい。䌌たような意味いみや音の囜が少なくないのですぐに字が足りなくなる。

 個人こじん的おきな䜿぀かい方だず䟋たずえば欧州おうしゅう䞭東なら
墺囜オヌストリア
英囜むギリス
癜囜ベルギヌ
勃囜ブルガリア
克眗囜クロアチア
捷囜チェコ
䞁囜デンマヌク
仏囜フランス
芬囜フィンランド
垌囜ギリシャ
独囜ドむツ
匈囜ハンガリヌ
愛囜アむルランド
䌊囜むタリア
氷囜アむスランド
立陶囜リトアニア
盧公囜ルクセンブルク
諟囜ノルりェヌ
蘭囜オランダ
波囜ポヌランド
葡囜ポルトガル
列支公囜リヒテンシュタむン
眗囜ルヌマニア
瑞囜スむス
西囜スペむン
兞囜スりェヌデン
阿富囜アフガニスタン
巎林囜バヌレヌン
塞浊囜キプロス
以囜むスラ゚ル
䌊拉囜むラク
斯囜むラン
絡朝囜むスラム囜
玄旊囜ペルダン
科囜クりェヌト
叀爟族クルド人自治じち区
黎巎囜レバノン
阿曌囜オマヌン
乳蜜囜パレスティナ
巎基囜パキスタン
華倪囜カタヌル
沙囜サりゞアラビア
叙囜シリア
土囜トルコ
銖長囜アラブ銖長囜しゅちょうこく連邊れんぜう
也囜む゚メン


ずいった感かんじ。党囜ぜんこくに圓おおいるわけではないが、ある皋床おいど名前なたえを目にする機䌚きかいがある凊ぞ圓おおいるうちにここたで増えた。混同こんどうが無ない堎合ばあいは𝟏字だけで枈たせおいる事も倚おおい。ただ、ややこしい時があっお最近さいきんはトルコは吐、スペむンは㢎にするようになっおきた。

 独自どくじに蚭定せっおいするずいう話でこの前たえ「♪麩ふ、麩ふ、麩ふ、お麩ふは、䜕で、お麩ふず、蚀いうのこんなに蚀いい難い食べ物は無ない〜②」で宇倚田うたださんが自身じしんで名前なたえを付ければ良いいずいう話をしたが、あの蚘事きじで

 最初さいしょのツむヌト内容ないように戻るず、圌女かのじょは単たんに「誰だれかがメディアでした話から別の誰だれかが䞀蚀ひずこずだけ抜き取ずっお、文脈ぶんみゃくから切り離しおネットで持もち出だしお」ず曞かいおいる。぀たり、䞻匵しゅちょうした人物じんぶ぀ず持もち出だした人物じんぶ぀に関係けい性は無ない。これは倧おおきな違ちがいだろう。恐らく圌女かのじょは䞻匵しゅちょうした内容ないようを悪意あくいを持もっお切り出だしお盞手あいおを貶けなすパタヌンを想定そうおいしお蚀っおいるのだろうが、単たんに切り離しお䜕かしら私芋しけんを加えるだけなら、それにはパタヌンがいく぀か想定そうおいされる。動機どうきずかモティヌフず呌ばれるものも同じ。ベヌトヌノェンの曲を聎いお「ゞャゞャゞャゞャヌン」が印象いんしょうに残ったのでそれを䜿぀かっお曲を䜜りたしたでも、絵を描きたしたでも、「文脈ぶんみゃくから切り離しお」「持もち出だしお」いるには倉かわりない。倧喜利おおぎりでもギャグでも颚刺ふうしでもパラフレヌズでも即興そっきょう挔奏えんそうでも連歌れんがでも行われおいる。それをネット䞊で行えば同じ話になっおしたう。


ずいう事を曞かいた。それに関連かんれんしお、「間かんテクスト性せい𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐭𝐞𝐱𝐭𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐲むンタヌテクスチャリティ」ずいう蚀葉こずばを思い出だした。𝟏𝟎幎くらい前たえに攟送ほうそう倧孊だいがくで玹介しょうかいしおいたお話はなしなので圓時ずうじのメモを匕ひっ匵ぱり出だしおみたが、意倖いがいず内容ないようが倚おおかったので现かい事はたた他の機䌚きかいに玹介しょうかいする。匕甚いんようのさたざたなパタヌンに぀いおも出おくる。メモをスキャンしおここに䞊げようずも思ったが、簡化字かんかじ私補字しせいじ乱字で読める人がかなり限られるだろうからやめにした(笑) ネットで怜玢けんさくしおも䜕か出おくるかも知れない。
posted by Marimó Castellanouveau-Tabasco at 23:58| 情報凊理 | このブログの読者になる | 曎新情報をチェックする