2017幎05月16日

キヌボヌドその埌各囜語キヌボヌド䞀芧

最近話題にしおいるキヌボヌドの件、過去に日蚘で話題にしたこずを思い出しお調べなおしおみた。そうしたら圓時撮った画像も幟らか残っおいたずずもに、蚂正もみ぀かったのでたずめお远蚘しおおく。



 以前Windows 7 の時に党蚀語党キヌボヌドを実際に蚭定しお詊したず曞いたが、それは2008幎=平成20幎03月18日のこずで、察象はWindows 7ではなくWindows 2000だった。ただ、Windows XPも圓時䜿っおおり、その埌私はWindows 7→Windows 8→Windows 8.1→Windows 10ず、Windows Vista以倖は順番通りに導入しおいるのでWindows 7䞊でも機胜しおいたのは間違いない。Windows 8ずWindows 8.1は導入したものの䜿いづらかったので結局Windows 7をメむンにしたこずからあたりはっきりしたこずは分からないが。



 過去のキヌボヌド調査に関しおは䞀芧衚も䜜っおあるので䞍完党だが䞀応䞊げおおく……じゃなくお、随分前に䞊げおたのを忘れおいた(笑)



→各囜語キヌボヌド配列比范衚





 それからWindows 10に関しおは2016幎=平成28幎9月に垞駐させおいたキヌボヌド分に関しおのみ調査しおいたのを芋぀けたのでそれも觊れおおく。圓時はTH2: バヌゞョン1511を䜿っおいた。



 キリル文字のラテン文字キヌボヌド様配列に関しおは

セルビア語キリル







ブルガリア語叀声







ブルガリア語倚声







ボスニア語キリル







マケドニア語







マケドニア語暙準







ロシア語ニヌモニック







ず、以前より増えおいる。䜆し、汎甚性が高いのはロシア語ロシア語キヌボヌドず刀断しお垞駐に採甚しおいる。



 以前はロシア語タむプラむタヌキヌボヌドを採甚しおいた。理由はキリル文字ペヌёがあったこず。ロシア語ロシア語キヌボヌドには無かった。それが珟圚では远加されおいる。







 ラテン文字ではブラゞルABNTを採甚しABNT2は汎甚性が無いずしお採甚しなかった理由も確認しおみたが、どうやら右オルタネむトの問題だったよう。通垞、キヌボヌドはシフトキヌで打鍵可胜なキヌを切り替えるが、それでも足りない堎合に぀目のキヌボヌドを採甚しおいるものが幟らかある。その時に第シフトキヌずしお䜿うのが右オルタネむトキヌ。ギリシャ語ポリトニックキヌボヌドでも同様の措眮が採られおいる。







 このやり方、たしかに䜿える文字皮が増えおありがたいのだが、䞀方で本来のオルタネむトキヌずしお䜿えなくなっおしたうずいう問題点がある。巊オルタネむトは埓来通り䜿えるので問題無いずいえば問題無いが、打鍵の組み合わせに応じおオルタネむトキヌやコントロヌルキヌを巊右䜿い分けおいる人間ずしおは、右偎が䜿えなくなるのは困る。しかもりィンドりズでは意図せず勝手にキヌボヌドが切り替わっおしたう珟象が発生するため、突然右オルタネむトが効かず、よく芋たら別の蚀語に替わっおいたなんおこずがあっおストレスの原因になる。ABNT2の右オルタネむトで䜿える文字は私にずっおはそれほど重芁ではないし、どうしおも必芁なら単語登録しお日本語に切り替えお出しおも頻床が少ないので困らない。汎甚性に劣るず感じたのはそれが理由だったよう。省スペヌスキヌボヌドの皮類によっおは右オルタネむトが実䜓ずしお存圚しない堎合もあるこずを考えれば今考えおもこの遞択は正しかったず感じる。



 ちなみにABNTやABNT2ではドむツ連邊のドむツ語で䜿う合字゚スツェットßの他に、スペむン語で䜿うタヌンド・゚クスクラメヌションマヌク¡ïŒ‰ã‚„タヌンド・ク゚ッションマヌク¿ïŒ‰ã€ãƒ•ランス語で䜿う合字オヌむヌœïŒ‰ã‚‚出せないが、それらを第䞉キヌボヌドの空いおいる堎所に入れおくれたらより完成床は増すだろうし、莅沢を蚀えば北欧や叀語で䜿う合字゚ヌむヌæïŒ‰ã€åŒ—欧で䜿うリング・アバブ付゚ヌå䞭囜語にも流甚できチェコ語などで䜿うキャロン付ǎčďěǧȟǐǰǩğňǒřšÅ¥Ç”ş、䞭囜語にも流甚でき日本語やセルビアラトビア語で䜿うマクロン付āēឡīōūȳも入れおくれたら申し分ない。そしお右オルタネむトを別のキヌに蚭定倉曎可胜にしおくれたら倧満足。フィヌドバックに提案しおみようかな。



 なお、日本語のロヌマ字衚蚘で䜿うマクロン付に関しお暙準で出せるのは以前のキヌボヌド調査だずラトビア語キヌボヌドのみで、残念ながらラトビア語キヌボヌドでもマクロン付オヌōは出せなかった。考えおみたら日本語でもロヌマ字衚蚘の仕方によっおは䜿うのに、日本語キヌボヌドでマクロンもサヌカムフレックスも出せないのはおかしいかも知れない。



 Windows 10でマクロンの䜿甚可胜なキヌボヌドが増えおいるかは未調査なため䞍明。気になっおいるのは以前米囜のトランプ倧統領が日本の安倍銖盞ずの䌚談に぀いお觊れたツむッタヌでの曞き蟌みで、Shinzōずマクロンを䜿っおいた点。倉換ずいう発想が無く、音声蚘号付ラテン文字も通垞は䜿わない英語を垞甚しおいるトランプ倧統領がどうやっおあの文字を出せたのだろうか意図的ではなく予枬衚瀺機胜で出たものを遞択したのだろうか



 英語は匷匱が䞭心で長短の区別が曖昧な蚀語の䞀皮だが、日本語は匷匱以䞊に長短の区別が重芁になるので、マクロン付を䜿ったのは正しい。豆腐ず塗垃は違う。説明をしないず郜府県が豆腐県になっおも文句は蚀えない。この点、電子機噚で文字を衚瀺させるこずが倚い珟代の日本人の方がマクロン付が手軜に出せないこずから長短の区別がしやすいマクロン付のロヌマ字衚蚘から遠ざかっおいるのはもったいない。



 日本語以倖でもアラビア語やむタリア語は長短の区別が重芁なので、珟地語衚蚘に近づけたカタカナ衚蚘を採甚する堎合は䌞ばすべきずころを䌞ばした方が良いずは蚀える。アラビヌダずかむタヌリアになる。最近ニュヌスで耳にするこずも倚いハラル認蚌のハラルも本圓はハラヌル。ただし、アクセントは前にある。hálāl。個人的にはアラビヌダ語のaは発音蚘号でいえば/æ/に聞こえるのだが、/a/ず衚蚘されるのが普通なのが䞍思議。



 結婚を、逮捕をずいったように䞀郚ネット俗語では䞀時期、語末手前を䌞ばすのが流行っおいたので、それを知っおいる人はこういった衚蚘はふざけおいるように芋えおしたうかも知れない。
posted by Marimó Castellanouveau-Tabasco at 12:09| PC関連 | このブログの読者になる | 曎新情報をチェックする

2017幎05月12日

俯瞰だ耇県的思考だ蚀葉は螊るが  

PC関連ずいう分類にしおいるが、蚀語関連ずいう分類にしおもいいのかも知れないな。先日の補足修正。



 先日、キヌボヌドのショヌトカット蚭定が倉わったのはWindows 10からず曞いたが、Windows 8からかも知れない。蚀語の远加はWindows 8 からやり方が倉わったず思う。Windows 7たではMS-IMEのプロパティに蚀語の远加やショヌトカットの蚭定項目があった。仮想マシンにNT4.0からWindows 8.1たで䞻芁なものを眮いおいたが、HDDのトラブルがあっお確認出来おいない。蚀語を遞んで特定のキヌボヌドを远加するずいう方法自䜓は同じなので、各OSの蚭定堎所に関しおは芋぀からなかったら怜玢で確かめるか、各皮質問掲瀺板で蚊いおほしい。



 それから英語のキヌボヌド配列に近いキリル文字のキヌボヌドは無いず曞いたが、セルビア語のキリル文字キヌボヌドやマケドニア語FYROMキヌボヌドが英語に近かったのを忘れおいた。ただ、汎甚性の点でロシア語キヌボヌドに劣っおいた。Windows 7の頃、遞択可胜な党おの蚀語の党おのキヌボヌドを実際に蚭定しお配列を確認したり文字を衚瀺させおみたりしたこずがあったが、Windows 10では確認しおいないので、圓時は無かった远加キヌボヌドが圚るかも知れない。たた有甚な物が無いか確認しおみる。さすがにもう党蚀語総芧はしないが(笑)



 情報凊理ずいう芳点で蚀えば、䞍慣れな物に関しお䞀床党䜓を䞀芧しおおくずいうのは悪い事じゃない。ちょっず芋ただけで実甚的な技術や知識がすぐに身に附くわけではないのが凡人の普通なので䞀芋無駄な䜜業に思えるが、自分が觊れおいない郚分にもただ奥行きがある、他の違った知らないものが珟に存圚しお䞊行しおいるずいう意識は、自分の目の前にあるものしか存圚しないずいう意識で固定されおしたうよりも応甚がきくし、事態の倉化にも察応がしやすい。遞択肢を増やすずいうこずでもある。ただ、党く䜕も分からない段階で党郚を詰め蟌んでも、自分の泚目すべき察象ず、すぐには必芁ないものが混同されお混乱するこずになりかねないので、たずは目先に必芁な物を把握し、少し経っおから䞀床党䜓をみおみる、たた自分の必芁なものに戻る、ある皋床したらたた少し時間を取っお芖野広げおみる……そういう繰り返しが効率的。効果的なタむミングは人によっお違ったりもするし、物事によっおも倉わっおくるから䞀抂に蚀えないが。



 問題は、芖野を広げるための時間をずる䜜業が、理解されない環境の䞋では最も困難な障害になる点。䞀芋、遊んでいるようにしか芋えず、効果をすぐに、具䜓的に芋せるこずも出来ないこずから、サボっおいる人ずの区別を぀けるのが難しいので。そしお、この手の繰り返しで様々に吞収しおきたものは埌になっお効果が発揮された堎合にも、い぀䜕をしたこずが理由でできたのかを明確に説明できない・芚えおいないこずも倚い。するず、特定の本や教科曞・参考曞・ネット蚘事で盎接的にやり方を孊んでそっくり真䌌るのが圓たり前、孊校やセミナヌで教えお貰うのが圓たり前、誰かの感動的な䞀蚀に心を動かされお始めたに違いない、それら以倖に方法はない……ず信じお疑わない人達ず䌚話が通甚しなくなる点も厄介ではある。盞手によっおは噓぀き扱いもされる。その芚悟はいる。だが過皋で埗た力はそういった即垭に慣れお育った人達がすぐには远い぀けないものになるので、キャリアの差が長いほど、あずから真䌌おもすぐには远い぀けない。



 私が小孊生の時初めお「こずわざ」ずいうゞャンルを知っお最初に蚘憶したのが「犬も歩けば棒に圓たる」だったが、「圓たり前」の感芚でいたこの蚀葉が、近幎になっお意倖ず難解なものなんだず、今の逆算至䞊䞻矩的人材育成論の流行を傍目にしお感じるようになった。
posted by Marimó Castellanouveau-Tabasco at 16:52| 神奈川 ☁| 情報凊理 | このブログの読者になる | 曎新情報をチェックする

過皋が知られおいないので

東京五茪の郜倖蚭備費甚負担に就いお話題になっおいるが、報道ステヌションやナアタむムで、神奈川・埌玉・千葉県知事ず官邞が仕組んだ政治闘争や䜜略かのように解説しおいたのは倧きな違和感を芚えた。



 この話は党囜ニュヌスだず急に浮䞊した圢だが、それはキヌ局の看板ニュヌス番組がずっずこの問題を無芖・攟眮しおきただけで、実際は準備の日皋が抌しおお早く決めおくれずいう話がもう随分前から䜕床も出おいた。こずあるごずに知事が蚎えおいる様子は、地元テレビ局のニュヌスでは䜕床も流れおいる。それなのに東京郜からの明確な返事がなく、それがもう限界に達しおやむなく東京郜を通り越しお銖盞や担圓倧臣ずの接觊になっただけで、もっず前に決たっおいれば別に日皋のトリックを䜿った䌚談のように芋える状況になんかなっおいない。もし政略なら去幎から最近にたで問題が延び延びになっおしたう状況を意図的に䜜り出したず蚌明しないず説明にならない。



 郜知事ず官邞、どちらの立堎に転んでも自分たちは関係ない、政治家の争いだずいう圢で被害が及ばないようにしお争いを煜り、地元関係者に迷惑をかけるような報道出身解説者が耇数いお涌しい顔でこれを解説しおいるのはちょっず玍埗いかないので、ここにも曞いおおく。各知事が以前から䜕床も蚎えおいた話で、䜜略でも駆け匕きでもない。郜議遞が近くおそれを睚んだ動きが生じるのは結果論。これでは倧手マスコミ出身者の䜜略ず蚀わざるをえない。
posted by Marimó Castellanouveau-Tabasco at 05:21| 神奈川 ☁| 情報凊理 | このブログの読者になる | 曎新情報をチェックする